× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И сообщил Яо, что больше не нужно искать преподавателя, так как он уже нашел подходящего кандидата, и с тех пор каждое утро стал приходить к дому Цзян Шэна с завтраком.

— Брат, не знаю, что ты любишь, поэтому взял пшенную кашу, шумай с креветками и крабовой икрой, а еще рисовые рулетики с креветками и луком-пореем. Попробуй, если не понравится, завтра куплю что-нибудь другое.

Закусочная находилась неподалеку от дома Цинь И. Это было старое, известное заведение, где готовили отличные завтраки, поэтому там всегда было много народу. Чтобы еда не остыла, Цинь И даже купил специальный термос.

Цзян Шэн достал тарелки и помог Цинь И разложить угощение:

— Мне все подходит, я не привередлив.

Он действительно был неприхотлив. Часто на съемках приходилось питаться тем, что привозили в контейнерах — что заказывала группа, то и ел, выбирать было не из чего.

— Я люблю пробовать разную вкусную еду. Буду приносить тебе все, что мне понравится, чтобы ты тоже попробовал.

Цзян Шэн слегка улыбнулся. Ему казалось, что такое поведение Цинь И похоже на то, как ребенок делится любимыми игрушками. Неужели он все-таки еще совсем мальчишка?

— Хорошо, буду ждать твоих гастрономических открытий.

Цинь И поставил перед Цзян Шэном миску с кашей, положил ему шумай, а затем, подняв взгляд, с улыбкой посмотрел на него:

— Брат, попробуй скорее.

С того самого дня, как он «обнял» Цзян Шэна, прошло уже полмесяца. Хотя они каждый день переписывались, разве это сравнится с живым общением?

Видя Цзян Шэна сейчас, он снова убедился, насколько тот хорош собой — словно создан по его идеальному образу. К тому же Цзян Шэн был таким мягким, с прекрасным характером и, конечно, очень добр к нему. В нем было прекрасно абсолютно все.

Под пристальным взглядом Цзян Шэн почувствовал неловкость и не смог продолжить завтрак. Он постучал пальцами по столу:

— Ешь давай, скоро начнем занятие.

Цинь И заметил, как покраснели уши Цзян Шэна, и понял, что если продолжит смотреть, то окончательно смутит его. Он отвел взгляд, но в уголках его глаз затаилась улыбка, выдававшая отличное настроение.

Брат застеснялся, какой же он милый, так и хочется обнять.

Позавтракав, они перешли к изучению этикета, который часто встречается в подобных сериалах. Мир этой истории был вымышленным, но костюмы и правила поведения напоминали эпоху Вэй и Цзинь.

Этикет — это стержень всего сериала. Он пронизывал все стороны повседневной жизни: от общения между людьми и тонких взаимоотношений между чиновниками до обычного приема пищи. В каждом жесте скрывался глубокий смысл.

Цзян Шэн работал в индустрии десять лет и снялся в нескольких исторических проектах, поэтому в вопросах этикета был настоящим профессионалом. Он считал, что знание правил — основа для игры в исторических драмах, поэтому решил начать именно с них.

Сейчас Цинь И разучивал ритуал Чашоу — скрещенных рук. Его часто использовали в положении стоя, особенно во время разговора.

Правила гласили: левая рука крепко обхватывает большой палец правой, мизинец левой руки направлен к запястью правой, четыре пальца правой руки выпрямлены, а большой палец левой руки направлен вверх. Руки при этом прижимаются к груди, но не вплотную — нужно оставить зазор в пару цуней. Только так ритуал считается верным.

— Брат, посмотри, я правильно делаю?

— Твой большой палец должен лежать вот так.

Цзян Шэн подошел ближе и поправил руки Цинь И. Тот почувствовал, как сердце наполнилось радостью: у брата такие красивые, утонченные руки, так и хочется к ним прикоснуться.

Закончив, Цзян Шэн отступил на шаг:

— Повтори еще раз.

Но Цинь И не двигался. Цзян Шэн посмотрел на него и увидел, что тот не сводит глаз с его рук.

— Ты на что смотришь?

— На твои руки, брат.

— Что?

Цинь И только сейчас понял, что случайно озвучил свои мысли, и слегка смутился:

— Ничего, просто у тебя очень красивые кисти рук, я засмотрелся.

Раз уж проговорился, решил он, можно и пофлиртовать.

Уши Цзян Шэна снова вспыхнули, он не нашелся, что ответить:

— Что ты несешь? Давай еще раз, повтори движение.

Неужели нынешняя молодежь всегда такая прямолинейная?

Цинь И, бурча под нос, что вовсе не несет ерунды и что руки действительно красивые, послушно повторил ритуал.

Цзян Шэн потер горящие уши и сказал:

— Хорошо, в этот раз очень профессионально. Твой персонаж — человек из мира боевых искусств, а они люди вольные, не придающие значения мелочам. Но Ань Гэ — чиновник, в его кругах этикет очень важен. Чтобы не опозорить любимого человека, твой герой и выучил все эти тонкости.

Цинь И кивнул:

— Я понял. Брат, ради любимого человека стоит измениться.

— Верно. Поэтому твой статус позволяет тебе сохранять в движениях долю небрежности и природной легкости.

В этом сериале Цинь И играл мастера боевых искусств Тан Цзиня. Однажды он спас Ань Гэ и с того момента потерял голову, привязавшись к нему навсегда. Что бы ни делал Ань Гэ, Тан Цзинь всегда следовал за ним по пятам, пока наконец не дождался ответных чувств.

Вспоминая финал истории, Цинь И посмотрел на Цзян Шэна:

— Брат, как ты думаешь, если Тан Цзинь так сильно любил Ань Гэ, почему в конце не ушел вслед за ним, а прожил в одиночестве еще десять лет?

Цзян Шэн достал из холодильника две бутылки воды, протянул одну Цинь И и жестом пригласил его сесть:

— Не то чтобы Тан Цзинь не хотел последовать за ним, он просто не мог.

Цинь И принял воду, открутил крышку, передал бутылку Цзян Шэну, а сам открыл вторую и сделал глоток:

— Не мог?

— Именно. Возможно, ты не заметил, но в сериале есть момент, когда Тан Цзинь и Ань Гэ гуляют и слышат разговор обывателей о том, что самоубийцы и те, кто умер естественной смертью, отправляются в загробный мир разными путями и никогда не смогут встретиться, даже если переродятся. Для человека, чья любовь столь глубока, даже малейшая вероятность того, что они не встретятся после смерти, была невыносима. Это первое.

Цинь И тихо кивнул:

— А второе?

http://bllate.org/book/25325/3018514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода