Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 275. Сюрреалистичная родня

Чу Шаосы машинально попытался дёрнуться, но Му Му понял это по-своему и властно обездвижил его целиком, прижав обе руки по сторонам тела так, что тот не мог шевельнуться.

Только тогда Чу Шаосы с немалым удивлением обнаружил: этот ещё почти подросток и правда умеет прижать старика к ногтю… то есть, кхм, силушки у него — горы сворачивать.

Му Му довольно долго целовал его почти без контроля и лишь потом наконец остановился, тяжело дыша. Опустив взгляд на Чу Шаосы, он тихо спросил:

— Которое это по счёту твоё лицо?

Чу Шаосы моргнул:

— А?

— Ты специально меня провоцировал, хотел проверить? — Му Му протянул руку и большим пальцем мягко провёл по влажной, покрасневшей от поцелуев нижней губе Чу Шаосы. — Или… тебе просто нравится такое ощущение?

Чу Шаосы предпочёл притвориться дурачком и ничего не ответил.

— И ещё, — продолжил Му Му. — Если моя семья действительно имеет что-то против тебя, откуда у тебя возможность настолько хорошо знать планировку этого дома? Даже если не говорить обо всём остальном: эта уборная явно не гостевая и спрятана очень умело. Как ты с первого взгляда нашёл вход?

— За такое короткое время ты обманул меня уже несколько раз. — Взгляд Му Му опасно опустился на его губы. — Ну-ка скажи ещё раз, что поцелуй ничего не значит, а секс… тоже ничего не значит?

— …Кхм. — Уши Чу Шаосы почему-то слегка запылали. — Не пугай меня, пацан. Не поверю, что ты осмелишься прямо здесь…

Му Му без малейшего колебания перебил:

— Осмелюсь.

Чу Шаосы: «…»

Твою мать, твою мать, твою мать! Да этот пацан чертовски в моём вкусе! Что теперь делать?!

К счастью, Цинь Хэ, переполненный отцовской любовью — то есть боящийся, как бы его сына не сожрала какая-нибудь свинья, — подоспел вовремя. Он постучал снаружи и спросил:

— Почему вы так долго в туалете? У вас всё нормально?

Чу Шаосы… резко распахнул дверь, отодвинул мешавшего Цинь Хэ и с каменным лицом вышел наружу.

Цинь Хэ заметил его губы, затем посмотрел на собственного сына и, успокоившись, развернулся.

Му Му: «…»

Мир взрослых и правда был довольно сложным.

Когда все трое вернулись в гостиную, отец Цинь Хэ всё ещё разговаривал по телефону. Мать Цинь Хэ, всхлипывая для вида, достала какую-то коробочку, плюхнулась на диван и принялась наставлять:

— Внучек, вы там обязательно себя контролируйте, не надо беременности до свадьбы! Иначе в свадебном костюме фигура будет смотреться не так красиво! Конечно, если уж совсем не сможете сдержаться, я тоже не против пораньше понянчить правнука…

Му Му:

— А… а?

— Пф! Ха-ха-ха-ха! — Чу Шаосы заржал во весь голос, попутно взял мандарин, без всякого стеснения очистил и принялся есть. — Ха-ха! Чавк-чавк… ха-ха-ха!

Да. Даже еда не смогла заткнуть его смех.

Му Янь сидел сбоку на диване, подпирая голову одной рукой, и с видом большого босса молча смотрел представление.

Цинь Хэ, похоже, уже привык к столь сюрреалистичной семейной атмосфере. Он сел рядом с Му Янем, зачерпнул горсть макадамии, стал чистить орехи один за другим и отправлять их Му Яню в рот, заодно наблюдая спектакль вместе со своим супругом — или супругой, как посмотреть.

Под промывающий мозги смех Чу Шаосы мать Цинь Хэ сперва достала из коробки амулет долголетия из чистого золота и торжественно вложила его в руку Му Му.

— Внучек, это мы с дедушкой заранее приготовили для тебя. У твоих младших брата и сестры такие тоже есть.

— Хорошо. Спасибо, дедушка и бабушка.

Му Му принял подарок спокойно и достойно.

— Ах, какой умница~

Мать Цинь Хэ с улыбкой повернулась, но когда снова посмотрела на Чу Шаосы, выражение лица стало куда менее охотным.

— Семейная реликвия. Нефритовый лучный перстень. Держи.

— М-м? — Чу Шаосы всё ещё держал во рту дольку мандарина. — Мне тоже?

— Думаешь, я сама горю желанием его тебе отдавать? Хм.

Она подошла и сунула ему превосходного качества нефритовый перстень.

— Всё потому… потому что мой внучек тебя любит.

— Подождите. — Чу Шаосы искренне не понял. — Семейную реликвию надо бы отдать вашему драгоценному внуку. Зачем мне?

— Раз дают — бери.

Му Му подошёл к нему и заодно передал свой амулет долголетия.

— Подержи у себя.

Чу Шаосы машинально взвесил его в ладони. Ничего себе: сам амулет из чистого золота плюс тонкая, но длинная цепочка — вместе граммов пятьдесят-шестьдесят. Для маленького ребёнка тяжеловато, а взрослому в самый раз.

— Видишь? — Мать Цинь Хэ скрестила руки на груди. — Теперь понимаешь, почему я отдала перстень тебе? Мужчины в нашей семье — сплошные безнадёжные романтики. Сразу начинают грести всё из дома к любимому.

— Ха, ладно. Всё равно ничего особо ценного.

Чу Шаосы надел нефритовый перстень на большой палец, амулет спрятал в карман брюк, а золотую цепочку… Он посмотрел на свою чёрную рубашку и несколькими ловкими движениями закрепил её на пуговицах.

И правда: чёрное с золотом сочеталось превосходно. А с врождённо аристократичной внешностью Чу Шаосы он мгновенно стал похож на того самого утончённого негодяя из романов.

Вот только по натуре Чу Шаосы был существом, которому обязательно надо кого-нибудь поддеть. Предыдущая фраза моментально разожгла гнев матери Цинь Хэ.

— Не ценное?! Как это не ценное?! Один амулет долголетия стоил больше тридцати тысяч! А нефритовый перстень — семейная реликвия! Его передавали семьдесят-восемьдесят поколений! Он вообще бесценный, ясно?! Ах ты бессовестный мальчишка! Выплюнь обратно мои вещи!

— Всё-всё, не злись, морщины появятся.

Отец Цинь Хэ вовремя подошёл, обнял жену и тихо несколько раз успокоил. Затем поднял голову и строго посмотрел на Чу Шаосы:

— Мальчишка, никаких манер. Извинись перед тётей.

У Чу Шаосы кожа была толще городской стены, а потому отступить и смягчиться ему ничего не стоило:

— Простите, тётя. Я просто пошутил. Всё, что принадлежит ему, для меня бесценно. Иначе я бы не стал носить это на себе.

Отец Цинь Хэ тихо вздохнул. Он видел, как этот мальчишка рос, и давно знал, что с ним ничего не поделать. Да и собственную жену понимал отлично: она была безнадёжно помешана на красивых лицах. При каждой встрече с Чу Шаосы обязательно его ругала, а после ругани всё равно продолжала на него глазеть и уверяла, что он похож на какого-то её очередного айдола.

Правда, айдолов мать Цинь Хэ меняла с такой скоростью, что их можно было назвать «месячными одноразками». А когда очередной юный кумир особенно быстро рушил собственную репутацию, случались и «однодневки».

После ещё нескольких шумных перепалок отец Цинь Хэ вернулся к делу и спросил Чу Шаосы:

— Раз ты вышел с испытательного полигона, значит, уже пробудился?

— Да.

— Тогда ты знаешь, какова истинная форма Му Му?

— Если честно… — Чу Шаосы глубоко вдохнул. — Я и сам хотел бы знать.

— … — Отец Цинь Хэ беспомощно покачал головой. — Тогда как раз кстати. Мы с твоим отцом уже обсудили: завтра пусть Хэ-эр свозит Му Му на генетический тест, а заодно оформит ему документы и работу. В Бюро как раз не хватает людей.

— Пап, — тут же вмешался Цинь Хэ. — Пока не отправляй Му Му на выездные задания. Малые миры сейчас нестабильны, это опасно.

— Знаю. Для начала пусть занимается передачей дел и прочей внутренней работой. Когда всё стабилизируется, посмотрим.

— Ай, зачем ради этого утруждать великого Цинь Хэ? — Чу Шаосы обнял Му Му за плечи и широким жестом взял всё на себя. — Я сам свожу этого пацана. А сегодня пусть переночует у меня.

Отец Цинь Хэ, мать Цинь Хэ и сам Цинь Хэ хором ответили:

— Тоже можно.

Му Янь, не понимавший этого цветастого мира: «…»

Му Му, не понимавший этой сюрреалистичной родни: «…»

Нет, погодите. Так вы все всё это время просто разыгрывали меня?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3105008