Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 264. Важный человек

Пусть Чу Шаосы обычно казался ленивым и беззаботным, в критический момент реагировал он невероятно быстро. Увидев, в каком положении оказался, он инстинктивно хотел отодвинуться, но рядом нашёлся человек ещё быстрее: одним рывком тот перетащил Чу Шаосы к себе и тут же прижал под собой.

…Кто ещё мог лежать рядом с Чу Шаосы? Конечно же, этот мелкий Му Му.

— Тсс. — Му Му навис над Чу Шаосы и приложил указательный палец к губам, призывая молчать.

— … — Великий господин Чу невольно закатил глаза: мол, ещё ты мне напоминай. Если бы я собирался кричать, уже давно заорал бы.

Однако в следующую секунду…

— А-А-А-А!!!

Из соседней комнаты донёсся крик, будто кому-то наступили на хвост, разорвав ночную тишину деревни.

Человек, стоявший во тьме, до этого лишь держал поднятый топор и неподвижно пялился в одну точку. Теперь он словно окончательно очнулся: взгляд явно зафиксировался на Чу Шаосы, и незнакомец рванулся к нему!

— Чёрт. — Чу Шаосы тихо выругался. Он мгновенно поднялся, одновременно потянул за собой Му Му, и вдвоём они со скоростью стометровки долетели до двери, откинули засов и выбежали во двор.

В этот момент из соседней комнаты также выскочили Хань Шэн и Се Наньянь. Было нетрудно догадаться, кому принадлежал предыдущий вопль. А вслед за ними наружу выбежал ещё один человек с топором!

Только теперь Чу Шаосы разглядел: среди ночи в их комнаты явились рубить людей братья-близнецы Юй Шуан и Юй Лэй.

— Бегом-бегом-бегом! — Хань Шэн, увидев их, бросил только это, схватил Се Наньяня и через пару мгновений исчез так, что даже тени не осталось.

…Вот что значит молодёжь — бегает-то как…

Чу Шаосы ещё не успел закончить мысль, как Му Му потащил его с такой скоростью, что тело летело впереди, а душа догоняла сзади.

— Слушай, — оказавшись снаружи, посреди ледяного безмолвного снега, Чу Шаосы не выдержал, — а мы не можем попробовать дать отпор?

— Может, сначала посмотришь на сверкающий топор у него в руке? — ответил Му Му.

— Ой, ты же такой сильный. И топора боишься?

— Не слышал: как бы ни был высок уровень кунфу, кухонного ножа всё равно боятся?

Чу Шаосы:

— …

Если честно, преследователь и правда выглядел страшновато. Двигался как дикий зверь, невозможно было понять, насколько он опасен. А главное — глаза: в темноте они действительно светились зелёным, и Чу Шаосы невольно вспомнил то, что видел во сне…

Погодите. А вдруг это какая-то ловушка?

Чу Шаосы как раз хотел предупредить Му Му, когда внезапно накатило дурное предчувствие, а следом стало плохо. Он нахмурился, заставил себя пробежать ещё несколько шагов, но в конце концов всё-таки потянул Му Му и остановился:

— Не могу…

— Что… — Му Му обернулся и, едва взглянув на Чу Шаосы, тут же подхватил его. — У тебя астма?!

Чу Шаосы даже удивился, насколько Му Му внимателен. Но приступ астмы уже не оставлял времени на разговоры: сильная одышка и кашель накрыли его целиком. Му Му огляделся и быстро помог ему укрыться в пещере.

Вспомнив тот сон и посмотрев на пещеру перед собой, Чу Шаосы ощутил, что всё совсем плохо. Но другого выхода не было: если продолжит бежать с такой скоростью, вполне может не сохранить даже жизнь.

— Сначала отдохни. — Му Му помог Чу Шаосы сесть на землю и позволил ему опереться на себя, одновременно мягко успокаивая: — Не волнуйся, не нервничай. Даже если тот человек нас догонит, ничего страшного. Я могу увести его за собой. Здесь ты в безопасности.

— … — Чу Шаосы старался выровнять дыхание. Почувствовав, как Му Му ищет на нём лекарство, он толкнул его руку и, задыхаясь, тихо сказал: — Хватит искать. Лекарств нет.

— Ладно. — Во тьме Му Му тихо вздохнул. — Расслабься, старайся глубже дышать. Если совсем не получится, скажи мне. Я могу…

Чу Шаосы тихо усмехнулся:

— Что? Искусственное дыхание?

— Мечтай. Я хотел сказать: могу тебя прикончить, чтобы ты сразу вернулся в реальный мир и не мешал мне здесь своим балластом.

Чу Шаосы:

— …Да уж, спасибо тебе огромное.

— Не за что.

Хотя они не переставали огрызаться друг на друга, человек с топором почему-то всё не появлялся. Неизвестно, не нашёл ли он их или просто не осмеливался войти в эту пещеру.

Для надёжности они остались на месте. Лишь когда Чу Шаосы почувствовал, что ему стало легче, он ткнул Му Му:

— Мне лучше. Пойдём.

— Не спеши. — Му Му явно принадлежал к осторожным людям. — Вдруг он караулит снаружи. Если снова побежим, у тебя вполне может начаться ещё один приступ.

— Ц… — Чу Шаосы не нашёл, что возразить. — И что, так и сидеть?

— Потерпи. Безопасность важнее. Моя сверхспособность ограничена, сейчас сначала буду согревать тебя.

Только тогда Чу Шаосы осознал: снаружи ледяной снег, в пещере тоже сыро и холодно, а ему всё это время тепло, ни малейшего озноба.

И очевидно, дело было не в том, что он молодой и горячий: даже у Му Му, который ещё моложе, руки были ледяными.

— …Кхм. — Чу Шаосы потёр нос и с любопытством спросил: — Как ты с одного взгляда понял, что у меня приступ астмы?

Несколько мгновений стояла тишина. Потом Му Му медленно ответил:

— Когда я был в том мире, у одного важного для меня человека тоже была астма. Поэтому я выучил много всего на эту тему.

— О-о~ важный человек~ Мужчина или женщина? Красивый?

— Женщина. Красивая.

Вот уж действительно: этим ответом Му Му мгновенно заставил Чу Шаосы замолчать.

Лишь спустя ещё некоторое время Му Му, сдерживая смех, добавил:

— Это моя младшая тётя.

Чу Шаосы:

— …

Нет, а чего он вообще сейчас молчал как идиот?! С чего он всё не так понял?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104997