Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 265. Пещера

— Кхм. — Чу Шаосы слегка кашлянул и, покачиваясь, поднялся. — Давай пройдём глубже в пещеру и посмотрим, не найдётся ли чего-нибудь.

В конце концов, это испытательный полигон — по сути, разновидность игрового подземелья. Полнота исследования карты напрямую влияла на скорость выполнения задания. Только выяснив подобные мелочи, можно было выбраться отсюда как можно скорее.

— Хорошо. — Му Му явно одобрил его предложение. — Но… здесь слишком темно, ничего не видно.

— Эх, молодой ты ещё. — С этими словами Чу Шаосы достал из-за пазухи маленький предмет, чиркнул им во тьме — и слабый огонёк осветил лица обоих.

— Спички? — Му Му удивился. — Откуда они у тебя?

— Ха. Я же до этого один против троих дрался. Не мог совсем без добычи остаться, — ответил Чу Шаосы. — У них были кое-какие предметы, вот я их и прибрал.

— Предметы? Сколько ты набрал?

Чу Шаосы нашёл на стене подсвечник, зажёг свечу, снял его и, держа на ладони, пошёл вперёд:

— Что, теперь понял, насколько старший брат важен?

Му Му:

— …

— Назови меня старшим братом — тогда скажу.

Му Му:

— …

— Может, если настроение будет хорошее, ещё и поделюсь чем-нибудь.

— … — Му Му глубоко вдохнул и беспомощно произнёс: — У тебя астма. Если снова возникнет опасность, лучше сразу беги и по возможности не ввязывайся в драку. Это слишком рискованно.

Услышав это, Чу Шаосы обернулся и посмотрел на Му Му.

В чёрных глазах юноши была одна лишь искренность, без малейшей фальши.

Кадык Чу Шаосы шевельнулся. Он отвернулся и продолжил идти вперёд:

— Если бы моё тело не было таким, я давно стал бы коллегой твоего отца и остальных. Не пришлось бы годами бездельничать и быть никчёмным богатеньким повесой, которого все презирают.

— О. Впервые вижу повесу, которого заставили им быть.

Чу Шаосы:

— …

Какого чёрта я вообще открыл душу, чтобы мне туда нож воткнули?!

Му Му продолжил:

— Скорее уж ты притворяешься свиньёй, чтобы съесть тигра. Когда остальные играют с открытыми картами, твоя скрытая линия в критический момент может спасти людей рядом с тобой.

— …Ха. — Настроение Чу Шаосы за секунду прокатилось на американских горках и сразу улучшилось; даже голос стал бодрее. — Иначе твой отец и остальные давно бы умерли в малых мирах. Где бы тогда ты сейчас со мной собачился.

— Тогда… — Му Му помолчал. — Они знают, что ты этим занимаешься?

— Может быть. — Чу Шаосы водил свечой по сторонам и равнодушно ответил: — Неважно.

Му Му посмотрел на слишком красивый профиль Чу Шаосы. Пальцы, опущенные вдоль тела, едва заметно шевельнулись.

— Что-нибудь нашёл?

— Нет. Обычная горная порода, ничего особенного. — Чу Шаосы провёл рукой по следам вырубки внутри пещеры. — Этой пещере, должно быть, уже немало лет. Если вспомнить, что жители говорили о поклонении горному божеству, возможно, здесь специально устроено место для его почитания.

Му Му отнёсся к этой версии с сомнением:

— Не слишком ли примитивно?

— Деревня и сама живёт бедно, — ответил Чу Шаосы. — Для такого первобытного места уже неплохо, что они вообще сумели вырубить пещеру для поклонения горному божеству.

Му Му больше ничего не сказал, потому что вместе с последними словами Чу Шаосы увидел: на каменном возвышении впереди постепенно появилась белоснежная фигура.

Она выглядела пушистой, формой напоминала лису, а за спиной покачивалось несколько пышных хвостов. Существо лениво лежало там, словно вот-вот собиралось проснуться.

Чу Шаосы тоже заметил его, поспешно поднял подсвечник и подошёл ближе. И тогда эта… семихвостая лиса внезапно распахнула глаза.

Они были зелёными, словно изумруды, и напоминали водоворот, мгновенно затягивающий человека в бездонную пропасть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104998