Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 193. Сяолунбао, рисовая каша с морепродуктами и молочный чай

— Тогда я просто выпью молочный чай, — сказал Му Янь. — Эти сяолунбао я знаю: за ними с пяти утра очередь занимать надо, да ещё каждому продают ограниченное количество. Судя по порции, ты сам тоже не ел, поэтому…

— Раз уж знаешь, что я так рано встал ради очереди, — Цинь Хэ повернулся к Му Яню, и в его голосе зазвучала мягкая, почти томная нежность, — будь умницей и съешь всё. Не заставляй мои старания пропадать зря, м?

Му Янь: «…»

Да пошли к чёрту твои старания! С утра пораньше не флиртуй со мной, ладно?!

Му Янь не любил жеманничать. Он открыл коробку, достал сяолунбао и с аппетитом откусил. В рот тут же хлынула восхитительная начинка из крабовой икры. Не зря это было фирменное блюдо знаменитого заведения — вкус просто потрясающий.

Цинь Хэ между делом забрал молочный чай и сказал:

— Сначала съешь сяолунбао и кашу. Чай ещё прохладный, пусть постоит, выпьешь его в конце, а то желудок застудишь.

— М-м… — Му Янь в несколько укусов расправился с одним сяолунбао, взял второй и протянул Цинь Хэ. — Брат, уважишь меня?

Цинь Хэ: «…»

Кто тебе брат, паршивец?

Но сяолунбао Цинь Хэ всё-таки взял и начал есть неторопливо, с привычной размеренностью.

В мире задания Цинь Хэ почти не отличался от себя в реальности. По крайней мере, одна только скорость, с которой он ел, доводила Му Яня до отчаяния. Му Янь подозревал, что успеет прикончить всю коробку, пока Цинь Хэ одолеет хотя бы половину своего единственного сяолунбао.

— Кашу тоже ешь, пока горячая, — сказал Цинь Хэ, продолжая есть. — Я взял её в том месте, которое тебе понравилось в прошлый раз.

Му Янь церемониться не стал, взял миску и с удовольствием принялся прихлёбывать кашу.

И правда: Цинь Хэ с самого утра честно отстоял очередь и купил ему всё это. Значит, лучшее, что Му Янь мог сделать в ответ, — съесть всё до последней крошки и тем самым не дать его стараниям пропасть зря.

Если говорить по правде, за всю жизнь мало кто так относился к Му Яню.

Обычно именно он заботился о других. С виду Му Янь был беспечным и прямолинейным, но из-за слишком ранних жизненных потрясений отличался тонкой душевной организацией и часто заранее замечал то, о чём другие даже не думали. Например, рядом с Фэй Ло он был почти заботливым папашей (?).

Почти никто… а если точнее — вообще никто никогда не относился к Му Яню настолько внимательно и заботливо. Ни в мирах заданий, ни здесь, в реальности.

На самом деле Му Янь был глубоко тронут, но внешне никак этого не показывал. Он по-прежнему держался беззаботно и даже торопил Цинь Хэ есть быстрее, иначе они поздно приедут покупать машину и им вообще ничего не продадут.

В итоге Цинь Хэ съел два сяолунбао, вытер руки, завёл машину и поехал к автосалону.

В коробке было шесть сяолунбао. Му Яню стало немного неловко, и один он собственноручно скормил Цинь Хэ. Уж неизвестно, чем именно это так угодило мужчине, но всю дорогу уголки его губ не опускались.

Му Янь сделал вид, что не замечает этой улыбки до ушей, быстро доел кашу и сяолунбао, а затем взялся за молочный чай, который уже почти перестал быть холодным.

Надо признать, даже молочный чай Цинь Хэ выбрал точно по его вкусу. Будто червяк у него в животе сидел и знал всё, чего Му Яню хотелось.

Внедорожник Цинь Хэ шёл плавно и быстро, а Му Янь всю дорогу только и делал, что ел и пил, поэтому ему показалось, что они моргнуть не успели, как уже приехали.

Му Янь вышел выбросить мусор, а вернувшись, увидел, что Цинь Хэ уже разговаривает с хозяином автосалона. Завидев Му Яня, тот ещё и отпустил чрезвычайно раздражающую шуточку:

— Ц-ц, красавчик, привёл бойфренда, чтобы подразнить такого старика, как я?

— …Пф! — Му Янь тут же жестоко подавился собственной слюной. — Кха-кха-кха-кха!

Цинь Хэ поспешно принялся хлопать его по спине и протянул бутылку воды.

Му Янь открутил крышку, сделал несколько больших глотков, вытер рот и объяснил:

— Хозяин, еду можно есть как попало, но слова нельзя бросать как попало. Какой ещё бойфренд? Это мой коллега.

— О-о-о~ — протянул хозяин автосалона с многозначительным видом. — Значит, кол-ле-е-ега-а~.

— … — Му Янь холодно покосился на него. — Ты машину продавать собираешься или нет?

— Продавать! Конечно продавать! — хозяин с улыбкой уселся за компьютер. — Иди сюда, красавчик, сначала оформим документы.

— Давай я, — Цинь Хэ протянул Му Яню руку. — Дай документы.

Му Янь и сам терпеть не мог возиться с таким оформлением, так что с готовностью воспользовался предложением, достал документы и передал Цинь Хэ.

Даже сам Му Янь не мог объяснить, откуда взялось это доверие к Цинь Хэ, словно проникшее до самых костей.

Причина, по которой хозяин автосалона был настолько непредубеждён и с первого взгляда принял их за пару мужчин, заключалась в том, что в нынешнюю межзвёздную эпоху человечество за долгую эволюцию разделилось на множество разновидностей.

Существовали ABO, насекомоподобные расы, дозорные и проводники, вампиры, бионические люди, похожие на людей зверолюди и множество других вариантов.

Отношения и браки тоже давно вышли за рамки традиционных сочетаний мужчина–женщина, мужчина–мужчина и женщина–женщина. Теперь встречались пары человек и насекомоподобный, зверолюд и человек, призрак и зверолюд — каких только сочетаний не было.

Высокий уровень цивилизации породил и очень высокую терпимость. Вместе мог быть кто угодно с кем угодно, совершенно не ограничиваясь ни полом, ни расой. Даже если партнёр вообще не был человеком — ничего страшного.

Люди всё яснее понимали: чтобы двое могли долго жить вместе, гораздо важнее душевная близость, а всё поверхностное не так уж существенно.

Поэтому человеку с некоторым жизненным опытом часто было достаточно увидеть несколько мелких взаимодействий между двумя людьми, чтобы легко догадаться об их отношениях.

Чувства ведь проявляются и во взглядах, и в движениях. Скрыть их очень трудно.

Му Янь обошёл автосалон, а Цинь Хэ тем временем закончил с оформлением. Му Янь подошёл, собираясь заплатить, но хозяин вдруг сказал:

— Красавчик, твой бойфренд уже всё оплатил.

— ? — Му Янь повернулся к Цинь Хэ, затем снова к хозяину. — Я же сказал, он мой коллега! Как вы могли позволить ему заплатить?!

— Ничего не поделаешь, — хозяин пожал плечами. — Твой бойфренд сам настоял…

Му Янь больше не выдержал:

— Да не бойфренд он мне, братец!

— Всего несколько десятков тысяч, — Цинь Хэ с улыбкой потрепал Му Яня по голове. — Не кипятись. По дороге обратно всё спокойно обсудим.

— … — Му Янь глубоко вдохнул. Кажется, объясняться дальше было бесполезно. Он спросил хозяина: — Когда можно будет забрать машину?

— Дня через три-четыре, — ответил тот. — Я тебе позвоню.

— Ладно. — Му Янь кивнул и развернулся к выходу.

— Красавчик, заходи ещё со своим бойфрендом, когда будет время~ — крикнул хозяин ему вслед. — Через несколько дней ко мне придут новые хорошие модели, пусть твой бойфренд заглянет посмотреть~ Сделаю вам скидку~

Му Янь только поднял руку и махнул, не желая отвечать этому типу ни единым словом.

Кто знает, вдруг он всё-таки не удержится и кого-нибудь побьёт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104926