Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 194. Аляповатый

Выйдя из автосалона, они сели во внедорожник. Цинь Хэ передал Му Яню все документы на машину и повёз его к банку.

Му Янь бегло просмотрел бумаги, убедился в сумме покупки и взял телефон:

— Я переведу тебе деньги в WeChat. Так нормально?

— Ты… — Цинь Хэ посмотрел на него с явно уязвлённым видом. — Обязательно настолько чётко всё между нами разделять?

— Одно к другому не относится, — сказал Му Янь. — Какими бы хорошими ни были отношения, в денежных вопросах путаницы быть не должно.

Цинь Хэ спросил:

— А между возлюбленными тоже?

— …Кхм. — Му Янь с молниеносной скоростью проделал несколько действий в телефоне. — Перевёл. Проверь и прими.

Цинь Хэ посмотрел на экран, нажал на него и сказал:

— Хорошо, принял.

Му Янь этому псу не слишком доверял и заглянул в свой WeChat. Разумеется, деньги Цинь Хэ тут же вернул.

— Не спеши, — Цинь Хэ предугадал, что Му Янь предугадает его действия. — Сейчас оформим всё в банке, а когда я буду переводить тебе деньги, просто вычту эту сумму. Так меньше возни.

Му Сяо Янь подпер подбородок и посмотрел на Цинь Хэ:

— Тебе не кажется, что нажать «принять перевод» было бы ещё проще?

— Вот этого ты как раз не понимаешь, — загадочно сказал Цинь Хэ. — Если оплачивать личные расходы из служебных денег, разве эта сумма не становится моей чистой прибылью?

Му Янь:

— А?

Увидев, что Му Янь не понял, Цинь Хэ с совершенно серьёзным видом объяснил:

— Смотри. Зарплату, которую изначально должны перевести тебе, уменьшают почти на восемьдесят тысяч, и эти деньги идут мне в карман. Разве я не заработал?

— М-м… — Му Янь задумался и медленно кивнул. — Вроде логично.

Цинь Хэ приподнял бровь:

— А ты думал, я откуда на эту машину денег взял? Конечно, понемногу ощипывал наше Бюро.

— Ц-ц, главное, что власти у тебя слишком много, — сказал Му Янь. — Зарплаты остальных проходят через твои руки. Если ещё немного поиграть на задержках переводов, не заработать просто невозможно.

Цинь Хэ изо всех сил сдерживал смех:

— Именно.

Потом они ещё болтали обо всякой ерунде, и лишь когда подъехали к банку, Му Янь наконец понял, что здесь что-то не сходится.

— Нет, Цинь Хэ, ты опять меня обманул! — Му Янь вышел из машины и, держась рукой за дверь, возмущённо сказал: — Ты ведь уже заранее заплатил своими деньгами. Откуда тут взяться чистой прибыли?!

Цинь Хэ обошёл капот, подошёл к Му Яню, тоже опёрся рукой о дверь и с улыбкой посмотрел на него:

— Сам виноват, что так упорно хочешь всё между нами делить. В будущем всё равно всё твоим будет.

— …Не говори ерунды! — Му Янь поспешно отрезал. — Я тебе не отец. Какое отношение твои деньги имеют ко мне?

— …Ну и язык у тебя. Всегда найдёшь, чем ответить. — Цинь Хэ сказал: — Давай так: считай, что пока ты мне эту сумму должен. У меня есть причина. Когда будешь забирать машину, всё поймёшь.

Му Янь подозрительно посмотрел на него:

— Только не говори, что при покупке машины тоже можно выиграть бесплатный заказ.

— М-м, примерно так. — Цинь Хэ с улыбкой обнял Му Яня за плечи. — Идём, предок мой. Тебя ждёт такая огромная зарплата, ни за что не поверю, что тебе не терпится.

Му Янь:

— …Не терпится.

— Ага, как же! Ты, гад, слишком хорошо меня знаешь!

Цинь Хэ был VIP-клиентом этого банка с бриллиантовой картой. Как только они вошли, отдельный сотрудник сразу отвёл их в VIP-комнату. Все формальности свели к минимуму, но автоматическая проверка системы всё равно требовала времени, так что пришлось немного подождать.

Надо признать, VIP-комната действительно была роскошной. Тихая, изящная обстановка, на столе — дорогие изысканные сладости и только что принесённый сотрудником чай высшего сорта.

В мирах заданий Му Янь уже бывал в элитных частных клубах, поэтому не стал таращиться по сторонам, будто деревенщина, впервые увидевшая роскошь. Он совершенно спокойно сел на диван, поднял чашку и сделал маленький глоток.

М-м… Этот чай напомнил ему чашку чёрного чая дедушки Цинь Шана.

Да и в те частные клубы он попадал благодаря Цинь Шану. Воспоминания о прожитом в малом мире всплывали одно за другим, и на душе Му Яня невольно стало мягче.

Только вот…

Му Янь поднял глаза на Цинь Хэ, который неторопливо смаковал чай, и про себя вздохнул.

Ему было трудно понять, что на самом деле творилось у Цинь Хэ в душе. Да и в реальном мире Му Янь вовсе не рассчитывал, что какие-то чувства будут предназначены именно ему.

В конце концов… он всё-таки отличался от обычных людей.

— Неплохая сладость. — Цинь Хэ попробовал маленькое пирожное и подвинул тарелку к Му Яню. — Очень нежная, и не слишком сладкая. Попробуй.

Му Янь кивнул, взял одну штуку, откусил и прожевал. Снаружи тесто было мягким и рассыпчатым, а начинка внутри — текучей, немного напоминающей яичный желток.

Только теперь, приглядевшись, Му Янь понял, что это был маленький лунный пряник.

— Хм… — невольно протянул он. — Уже скоро Праздник середины осени?

В межзвёздную эпоху люди уже не испытывали прежней глубокой привязанности к традиции семейного воссоединения на Праздник середины осени, однако торговцы такую возможность заработать, конечно, не упускали. Даже в VIP-комнате банка лежали лунные пряники, похоже, ещё и дорогой марки.

Цинь Хэ подумал и ответил:

— Где-то через полмесяца с небольшим. Какие планы? Не хочешь вернуться домой на праздник?

Му Янь улыбнулся и покачал головой:

— Мне, собственно, некуда возвращаться. Полежу в общежитии Бюро, и праздник сам пройдёт.

Услышав это, Цинь Хэ немного помолчал, а затем всё-таки осторожно спросил:

— Ты… не хочешь домой? Или…

— Нет. — Му Янь сказал это совершенно буднично. — Я сирота. Единственное место, которое хоть как-то можно назвать домом, — приют, где я жил в детстве. Но приятных воспоминаний с ним не связано, так что и возвращаться незачем.

— Прости. — Цинь Хэ помолчал, затем спросил: — Тогда… может, проведёшь Праздник середины осени у меня дома?

Му Янь решил, что ослышался:

— А?

— Кхм. — Цинь Хэ потёр кончик носа. — Моя мама любит, когда дома шумно и много людей. На каждый праздник жалуется, что семья маленькая. Я у неё единственный сын, и последние несколько лет она всё заставляет меня найти пару. Говорит, появится пара — появятся и дети, а много детей — в доме станет весело. Но…

— …Стой! — Му Янь поспешно перебил. — Брат, твоя мама заставляет тебя искать пару, а ты тащишь меня к ней на Праздник середины осени? Разве это не значит специально напрашиваться на то, чтобы пожилая женщина всё неправильно поняла?

— Неправильно поняла… — Цинь Хэ с невинным видом спросил: — А разве это плохо?

Му Янь: «…»

— Я давно хотел тебя спросить, — продолжил Цинь Хэ. — Ты любишь детей?

— Всё-всё-всё, стоп! — Му Янь запинаясь поднял руку. — Мой дорогой коллега, ты сначала разберись: я мужчина, и ты, совершенно очевидно, тоже. Тема, которую ты со мной обсуждаешь… она… она какая-то не та!

— Мужчины между собой тоже могут, — сказал Цинь Хэ. — Просто…

— О! — В этот момент в комнату вошёл мужчина, одетый настолько аляповато, что и сам выглядел столь же аляповато. Увидев Цинь Хэ, он тут же перебил их разговор: — Молодой господин Цинь, ты чего это лично в банк пожаловал?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104927