Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 192. Парень с отцовской заботой (не то)

На другом конце провода три секунды стояла тишина. Очевидно, хозяин автосалона не ожидал, что Му Янь начнёт торговаться настолько беспощадно.

Вся машина стоила чуть больше восьмидесяти тысяч. Скидка в пять тысяч и так была весьма щедрой, а десять тысяч — уже почти продажа себе в убыток ради оборота.

Но в этом году экономика была слабой. Раньше для машины такой ценовой категории и скидку в тысячу никто бы не дал, а сейчас главное — продать хоть что-нибудь. Поэтому хозяин продолжил терпеливо уговаривать Му Яня:

— Ай, красавчик, вы же меня в могилу сведёте! Максимум шесть тысяч! Дешевле никак!

Му Янь на своём конце провода тихо усмехнулся.

Он, конечно, тоже знал, что дела в экономике сейчас идут плохо, поэтому специально проверял нижнюю границу хозяина. И неожиданно она действительно оказалась довольно низкой.

Деньги никому с неба не падают, поэтому Му Янь продолжил использовать своё главное умение — торговаться:

— Восемь тысяч. Ни юанем меньше.

— Шесть с половиной! Всё, больше никак! — простонал хозяин. — Иначе мне останется только воздухом питаться, маленький предок!

Му Янь понял, что это уже почти предел. Всё равно любая сэкономленная сумма — заработок, и он окончательно решил:

— Хорошо. Скоро приеду.

Фэй Ло сонно высунул лицо из-под подушки:

— Что за шесть, восемь тысяч? Му Янь, что ты покупаешь?

— Машину собираюсь взять. — Му Янь протянул руку и успокаивающе похлопал его. — Спи дальше. В шкафу есть лапша быстрого приготовления. Проснёшься — сам заваришь.

— У-у… — Фэй Ло липко придвинулся и обнял Му Яня за талию. — Я с тобой поеду. А вдруг тебя обманут?

— Ничего страшного, — совершенно бесстыдно ответил Му Янь. — Если обманут, буду считать это ежедневным добрым делом.

…Хозяин автосалона, который едва не дошёл до «питания воздухом», плакал в туалете.

— Ну ладно~ — Фэй Ло бесстыдно погладил стройный живот Му Яня. — До обеда вернёшься?

Му Янь подумал:

— Примерно.

Тогда Фэй Ло затараторил длиннющий список блюд, закусок, напитков и маленьких пирожных. Нужные магазины были разбросаны едва ли не по половине города, а в некоторых ещё приходилось стоять в очереди минимум полчаса.

Му Янь невозмутимо записал всё в заметки на телефоне и кивнул:

— Без проблем. Сиди здесь тихо и жди меня.

— Янь-эр, ты лучший! — Фэй Ло крепко обнял Му Яня. — Ты мне настоящий! Па-па!

— А то, — Му Янь усмехнулся. — В мире задания мы с тобой, можно сказать, уже исполнили мечту пожить как отец и сын.

Разумеется, это была лишь шутка. Их крепкая братская дружба в нормальных обстоятельствах не должна была превращаться во что-то другое.

Ещё немного поболтав, Фэй Ло снова рухнул на кровать и продолжил спать. Му Янь умылся, кое-как позавтракал, переоделся и открыл дверь комнаты.

Неожиданно прямо снаружи, прислонившись к стене, стоял Цинь Хэ. Первым взглядом он увидел открывшего дверь Му Яня, вторым — лежавшего у него за спиной на кровати растрёпанного и не до конца одетого Фэй Ло.

Му Янь поспешно приложил палец к губам, вышел, осторожно закрыл за собой дверь и тихо спросил:

— С самого утра стоишь у моей комнаты. Зачем?

Цинь Хэ знал, что Му Янь и Фэй Ло близкие друзья. Даже в поездках они раньше жили в одной комнате. Но сейчас… их комнаты в общежитии и так совсем рядом… а они ещё… ещё и спят вместе…

— Эй, Цинь Хэ? — Му Янь увидел, что тот словно завис, и снова окликнул его. — О чём задумался?

— А. — Цинь Хэ закрыл глаза на мгновение и только потом с внешним спокойствием сказал: — Бюро уже выделило твою компенсацию. Но сумма большая, а характер выплаты немного особый, поэтому мне нужно вместе с тобой сходить в банк и оформить некоторые документы. Тогда со следующим переводом не будет столько хлопот.

— Уже? — Му Янь удивился. — Я думал, такая большая сумма минимум три-четыре дня будет идти.

— В чём-чём, а в деньгах Бюро всегда работает быстро. Всё-таки за задания сотрудники буквально рискуют жизнью, — ответил Цинь Хэ.

— Тоже верно. — Му Янь понимал это особенно хорошо. Работа в Бюро быстрых миров и правда была опасной, зато деньги почти всегда приходили сразу после завершения задания. В плане выплат организация действовала очень щедро и быстро.

— Вы… — Цинь Хэ снова посмотрел на плотно закрытую дверь. — У вас отношения… настолько близкие?

— А? — Му Янь не понял. — Что?

— У тебя с Фэй Ло, — Цинь Хэ спросил прямо. — Вы обычно тоже… живёте вместе?

— А, ты об этом. — Му Янь кивнул. — Фэй Ло ко мне липнет. Мы довольно часто спим вместе.

— … — Спокойное лицо Цинь Хэ наконец не выдержало. — Сп-спите вместе?

— Ага, — Му-натурал-Янь сказал совершенно непринуждённо. — Два взрослых мужика. Что странного в том, чтобы спать вместе?

Цинь Хэ:

— …Нормально… да?

Му Янь несколько секунд пристально смотрел на него, а затем внезапно прыснул со смеху:

— У нас просто братские отношения. Ты что себе надумал?

Эмоции Цинь Хэ, успевшие прокатиться полным кругом, наконец немного успокоились:

— А. Угу. Ничего не надумал.

Му Янь беспомощно покачал головой:

— Я на утро договорился съездить купить машину. Может, с банком ты немного подождёшь? Я, думаю, ненадолго. Если у тебя дела, можем выбрать другое время.

— Я не тороплюсь, — ответил Цинь Хэ. — Где покупаешь? Я тебя отвезу.

— Не надо. — Му Янь привык всё делать самостоятельно. — Я на автобусе доеду, очень удобно.

— На улице солнце и жарко, — сказал Цинь Хэ. — Пока дойдёшь отсюда до остановки, весь вспотеешь.

— Да не…

Му Янь уже начал отказываться, но внезапно вспомнил тяжёлое поручение, выданное господином Фэй Ло, и посмотрел в телефоне прогноз максимальной температуры на сегодня.

Вот это да.

Тридцать семь градусов.

Ни пешком, ни на автобусе ехать не хотелось вообще. А на такси Му Яню было жалко денег: за стоимость поездки можно купить столько вкусного.

И Му Яньчик на ходу резко свернул собственную фразу в другую сторону:

— Да, звучит отлично! Тогда побеспокою тебя!

— Не беспокойство. — Цинь Хэ слегка улыбнулся. — Главное, что ты согласен поехать со мной.

Му Янь: «…»

Фраза вроде нормальная. Почему же звучит как-то подозрительно?

Больше они не задерживались и, разговаривая, вышли из общежития. И действительно: хотя утро только началось, воздух уже дрожал от жары.

Цинь Хэ нажал кнопку на ключе, разбудив тот самый внедорожник, о котором Му Янь мечтал днями и ночами. Они открыли двери и сели внутрь. Прохладный кондиционированный воздух мгновенно отрезал их от уличного зноя.

Му Янь только сел на пассажирское место и пристегнулся, а Цинь Хэ уже протянул ему стакан ледяного молочного чая.

Следом появилась коробочка ещё тёплых сяолунбао с крабовой икрой и миска каши с морепродуктами.

— … — Му Янь невольно несколько раз моргнул. — Я уже завтракал.

— Поешь ещё немного, — сказал Цинь Хэ. — Встал так рано, наверняка перекусил кое-как. Ты точно не наелся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104925