Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 182. Мираж

Они ели и разговаривали. Во дворце древней эпохи к Новому году относились очень серьёзно. Множество сложных дел требовали утверждения Су Шэня, и он рассказывал Му Яню о самых важных, желая услышать его мнение.

В том, что Му Янь понимал, он предлагал Су Шэню лучшие известные ему способы. А вот об «изгнании нечисти» он действительно услышал впервые.

Су Шэнь решил, что Му Янь с детства жил в глуши и просто не знает этих обычаев, поэтому подробно ему всё объяснил.

Му Янь с огромным интересом дослушал, щёлкнул пальцами и сказал:

— Я хочу сам поучаствовать в этом обряде изгнания нечисти!

— М-м? — Су Шэнь удивился. — Сам?

— Конечно! — Му Янь загорелся. — Ты же сказал, что все участники надевают маски и изображают разных персонажей. Думаю, я могу сыграть бере… тьфу! Сыграть какого-нибудь пузатого бога очага!

— Можно. — На мгновение выражение Су Шэня стало странным, но почти сразу вернулось к обычному. — Дворцовая церемония называется Великим обрядом изгнания нечисти. Обычно в ней участвует больше тысячи человек. То есть можно выбрать из тысячи с лишним ролей, так что спешить с решением не нужно.

— Ого? — Глаза Му Яня сразу загорелись. — Правда?

Су Шэнь очень мягко улыбнулся:

— Когда твой муж тебя обманывал?

— Хорошо-хорошо! — Му Янь с аппетитом откусил большой кусок курицы. — Как вернёмся, сразу пойдём выбирать!

— Хорошо. — Су Шэнь положил ему в миску кусок свиной грудинки. — Ешь медленнее, не спеши.

—

И вот после возвращения во дворец Су Шэнь отвёл Му Яня туда, где одновременно репетировали несколько тысяч человек. Масштаб был невероятный.

Надо признать, дворец умел жить роскошно: тысячи людей, у каждого своя маска, свой костюм, разные ритуальные предметы и реквизит. Если перенести такое в современность, получилось бы почти как огромный фестиваль косплея — каких только персонажей нет, глаза разбегаются.

Му Янь бывал на аниме-фестивалях и узнавал большую часть персонажей из аниме, но из множества древних божеств мог назвать разве что семь-восемь.

Но зрелище и правда было шумным, ярким и открыло Му Яню глаза на многое.

Му Янь любил болтать и почти с каждым встречным успевал перекинуться парой слов. На самом деле он ещё и пытался понять предысторию разных персонажей. После долгого выбора он наконец остановился на роли с довольно просторным костюмом.

…Ничего не поделаешь. При его нынешней фигуре сначала приходилось выбирать по одежде.

Но едва костюм наконец определили, Су Шэнь категорически запретил Му Яню участвовать в репетициях.

Нагрузка была слишком высокой, а нынешнее тело Му Яня с ней не справилось бы.

Сам Му Янь это понимал, но всё же остался посмотреть общий ход. Когда примерно разобрался, только тогда ушёл вместе с Су Шэнем.

В следующие несколько дней Му Янь почти ежедневно приходил смотреть репетицию на один-два шичэня. Основную последовательность он запомнил. Когда церемония начнётся, ему будет достаточно двигаться вместе со всеми.

Очень скоро наступила новогодняя ночь.

Именно в этот день Великий обряд изгнания нечисти должен был состояться по-настоящему.

Су Шэнь в этот день тоже был очень занят. Му Янь не позволил ему сопровождать себя и один пришёл к месту сбора участников. Отсюда они должны были начать бить в барабаны и изгонять злых духов, по дороге показывая всевозможные трюки и представления, огромной процессией выйти из дворца и идти до назначенного места.

Весь этот обряд предназначался для изгнания болезней и бедствий, чтобы в наступающем году страна жила с благоприятной погодой, без катастроф и несчастий.

Му Яню казалось, что участие в таком ритуале даёт особое чувство удовлетворения. По крайней мере, он будто добавлял невидимую силу государству Су Шэня.

— Хотя государство и не вполне принадлежало Су Шэню, да и сам Су Шэнь, похоже, не особенно им дорожил, Му Янь всё равно хотел сделать что-нибудь для своего любимого сокровища (?).

Когда церемония дошла примерно до середины, люди, отвечавшие за атмосферу, видимо, решили усилить эффект и устроили вокруг почти полную темноту. Нормального освещения вообще не было. Все могли только ориентироваться по слабому свету, доносившемуся из дворца, и на ощупь медленно двигаться к цели.

Му Янь в современности привык к яркому свету, поэтому древние свечи и прочее ночное освещение всегда давались ему тяжело. А на улице и говорить нечего. Он мог лишь полуслепо плестись вместе с общей процессией.

И вот неизвестно в каком месте его внезапно схватил кто-то, выскочивший с полпути, и утянул в укромный угол.

Сначала Му Янь решил, что это Су Шэнь, и потому особо не сопротивлялся. Но когда понял, что что-то не так, и хотел заговорить, мужчина уже зажал ему рот рукой.

Му Янь:

— …

Ладно. Отлично. Я всё равно не тороплюсь. Посмотрим спокойно, кто тут решил устроить представление.

— Это я, — тихо сказал мужчина. — Су Вэнь.

Му Янь… едва не закатил глаза до неба.

Не разговаривай со мной таким дружеским тоном, ладно? Мы с тобой вообще не близки.

Су Вэнь помолчал и добавил:

— Не бойся. В этот раз я не собираюсь причинять тебе вред.

Му Янь:

— …

Ха. Ну попробуй причинить. Защитный барьер, который Су Шэнь наложил на меня, отправит тебя на тот свет за считаные секунды.

— Я хочу рассказать тебе одну вещь, — медленно сказал Су Вэнь. — Но прежде чем говорить, я должен показать тебе то, что тебе положено увидеть.

Му Янь:

— …

Что за хорошая вещь? Такое взрослому человеку вроде меня вообще можно смотреть?

Говорить Му Янь не мог, но мысленно язвил без остановки. И в следующую секунду обнаружил, что окружающий пейзаж начал меняться.

Туманная ночная древность превратилась в ярко освещённый современный мегаполис.

Му Янь несколько раз моргнул, решив, что у него галлюцинации.

— …Это место, где ты раньше жил? — спросил Су Вэнь. — Ты действительно не принадлежишь этой эпохе.

Сказав это, Су Вэнь отпустил Му Яня.

— Ты… — Му Янь не выдержал. — Как ты это сделал?

— Миражи можно создавать и изменять, — ответил Су Вэнь. — Но скажи: разве здания государства Шэнь не напоминают тебе архитектуру твоей эпохи?

— Напоминают. — Му Янь задумался. — Неужели…

— М-м? — Су Вэнь посмотрел на него.

Му Янь спросил:

— Здания государства Шэнь были созданы по образцу архитектуры моей эпохи?

— Верно. — Су Вэнь кивнул. — Мы с Су Шэнем прожили уже десятки миллионов лет. Архитектура твоей эпохи лучше всего использует пространство, поэтому этот принцип сохранился до сих пор.

— …Нет, подожди. — Му Янь мгновенно уловил главное. — Значит, для тебя моя эпоха — это… прошлое?

— Конечно, — ответил Су Вэнь. — А что ещё?

— … — Му Янь замолчал, чувствуя, как по спине проходит холод.

Что это означало?

Это означало, что за десятки миллионов лет — нет, точнее, за последние десять тысяч лет — современная эпоха, в которой жил Му Янь, на самом деле уже однажды была уничтожена.

И, возможно, даже не один раз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104915