Готовый перевод Quick Transmigration: Daily Life of Two Big Shots Pampering Each Other / Быстрые миры: как два босса балуют друг друга: Глава 181. Покупки к Новому году

В конце концов эта комедия завершилась тем, что никто не достиг своей цели.

Сяоси всё ещё оставалась императрицей Су Шэня, Му Янь всё ещё считался младшим братом императора. Разве что Су Шэнь фактически совершил каминг-аут перед Сяоси и её отцом. Какие меры эта парочка отец-дочь предпримет дальше — покажет время.

Но Су Шэнь совершенно не беспокоился.

Потому что в ходе этих событий к нему постепенно начали возвращаться воспоминания о прежней жизни драконом-шэнь.

Вместе с воспоминаниями возвращалась и его огромная магическая сила.

Су Вэнь за многие годы растратил почти всю свою силу в погоне за удовольствиями;

А Су Шэнь был человеком старательным и почти все мысли посвящал учёбе. Даже если кто-то рядом признавался ему в любви, он этого не замечал. Так он по собственной инициативе провёл множество лет один, а магическая сила всё росла и росла.

Поэтому теперь, кто бы ни попытался с ним связываться, Су Шэнь совершенно не волновался.

Он даже мог наложить вокруг тела Му Яня несколько плотных защитных слоёв. Теперь, даже если враг доберётся прямо до Му Яня, он не сможет тронуть ни одного его пальца.

— Разумеется, кроме самого Су Шэня.

Так незаметно подошёл Новый год.

Сяоси всё так же часто приходила тормошить Му Яня. Узнав о её чувствах, Му Янь намеренно или ненамеренно стал держаться немного дальше. Но Сяоси это ничуть не задевало — она по-прежнему смеялась и веселилась, и Му Янь просто позволил ей вести себя как раньше.

Су Шэнь тоже знал о чувствах Сяоси и при первой возможности уводил Му Яня гулять за пределы дворца. Если человека вообще нет перед глазами, то сколько бы Сяоси ни хотела приставать, сделать всё равно ничего не сможет.

В этот день после обеда Су Шэнь, как обычно, вывел Му Яня из дворца за новогодними покупками. Оба были одеты совершенно обычно, а из-за холода ещё надели большие ватные шапки, в которых не было ни капли красоты. Как говорил Му Янь: главное — быть как можно незаметнее, чтобы торговцы не задрали цены.

На самом деле им, конечно, не требовалось лично покупать праздничные припасы. Важен был сам вкус обычной жизни. К тому же Су Шэнь обладал огромной силой и вполне мог защитить и себя, и Му Яня, поэтому иногда выходить прогуляться было даже полезно.

Состояние Му Яня уже почти стабилизировалось, можно сказать, опасности стало гораздо меньше, и запретов тоже поубавилось. Только ходить и двигаться всё ещё было тяжеловато.

К счастью, ещё когда Му Яню пришлось иметь дело с Су Вэнем, он уже перенёс в это тело сто процентов своей физической силы. Учитывая, что одним ударом ноги он мог отшвырнуть взрослого мужчину, такая мелочь проблемой не была.

Су Шэню, кстати, всё время было любопытно, как Му Янь сумел сбежать. Му Янь ответил только, что Су Вэнь был слишком туп и совершенно не ожидал сопротивления. Зная Су Вэня… Су Шэнь в этом особо не сомневался.

Му Янь любил и острое, и кислое. Поэтому зимой всякий раз, когда они выходили, Су Шэнь обязательно покупал ему танхулу — боярышник в сахарной глазури. Но только одну шпажку, чтобы немного порадовать Му Яня: слишком много боярышника в его состоянии тоже могло быть рискованно.

— В этом вопросе Су Шэнь уже превратился в ходячую энциклопедию.

Послеобеденное солнце было тёплым. Му Янь шёл впереди, ел танхулу, выбирал товары и заодно торговался. Су Шэнь следовал за ним с большими и маленькими свёртками, после очередного выбора расплачивался и забирал покупки.

Несколько проходивших мимо женщин увидели их и с завистью тихо заговорили:

— Посмотрите, как повезло этому гэ-эру. Муж вообще ничего не даёт ему нести, ещё и покупает то одно, то другое, совсем денег не жалеет!

— И не говори. А мой ничего не делает, а стоит мне купить какую-нибудь мелочь — сразу говорит, что я транжира. Кроме как злить меня, ничего не умеет.

— Эх, у людей одна жизнь, а судьбы разные!

— Эх!

Му Янь, разумеется, не знал, как ему завидуют. Он просто с удовольствием смотрел на шумную праздничную улицу и время от времени оглядывался на Су Шэня, опасаясь, как бы этот глупый мужчина случайно не потерялся.

Когда новогодние покупки были почти закончены, они зашли в укромное место. Су Шэнь открыл портал, и они вместе шагнули внутрь.

— Да, с магической силой Су Шэня формацию переноса можно было открывать в любое время и в любом месте. В отличие от Юнь Чэня у него почти не было ограничений, и уже по этому было видно, насколько велика разница между ними.

Одного шага хватило, чтобы Су Шэнь и Му Янь оказались в своём деревенском дворе.

Теперь здесь было очень оживлённо: куры, утки, кролики, гуси, а ещё большая жёлтая собака, охранявшая дом.

Правда, собака была создана заклинанием Су Шэня. Пока она здесь, никто посторонний не сможет беспрепятственно войти, а значит, повторения истории с Су Вэнем можно эффективно избежать.

Состояние Му Яня сейчас было особенным, и Су Шэнь просил его по возможности не подходить к животным слишком близко, чтобы бактерии и прочее не навредили телу. Поэтому кормить кур, уток и остальных тоже взялся Су Шэнь. К счастью, с магией это почти не требовало усилий.

Су Шэнь отнёс купленные продукты на кухню, а выйдя, увидел, что Му Янь взял большую метлу и метёт двор. Су Шэнь поспешил к нему.

— Милый!

Он забрал у Му Яня большую метлу и сказал:

— Ты отдыхай. Я сам.

— Да это же такая мелочь, и то не даёшь сделать. — Му Янь говорил одно, а тело уже честно уселось на скамью. — Я слышал, что немного работать полезно. Иначе потом сил не хватит.

— Ничего, если сил не хватит — я помогу, — сказал Су Шэнь. — Но работать тебе я всё равно не позволю. Кто бы что ни говорил.

— Ц-ц… — Му Янь тихо пробормотал: — И правда помешанный на любви.

— М-м? — Су Шэнь наклонился ближе. — Как ты меня назвал?

— Я сказал: как хорошо, когда есть муж! — Му Янь солгал без малейшей паузы. — Иначе разве жил бы я так спокойно и удобно?

— Ха, хорошо, что понимаешь. — Су Шэнь с улыбкой провёл пальцем по кончику носа Му Яня и спросил: — Что хочешь на ужин?

— Курицу, тушённую с грибами! Тыкву со свиной грудинкой! Говядину в соусе! Жареное мясо! Красную тушёную свинину! — Му «без мяса жизни нет» Янь бойко выдал список блюд.

Су Шэнь беспомощно спросил:

— Столько всего. Съешь, предок мой?

— Ну выбери несколько и приготовь, — Му Янь захлопал глазами. — Я же просто оставляю тебе достаточно пространства для выбора.

— Лучше мясо с овощами, — сказал Су Шэнь. — Ты ведь говорил, что в последнее время… м-м… всё не очень свободно проходит.

— Да, это и правда мучительно. — Му Янь поднялся. — Пойдём, я помогу тебе чистить тыкву!

— … — Су Шэнь поддержал Му Яня за руку. — Только что же сказал: работать тебе не дам.

— Да я всего лишь тыкву почищу~ — Му Янь начал канючить. — Если вообще ничего не делать, я чувствую себя совсем бесполезным…

— …Пойдём! — Су Шэнь решительно повёл Му Яня на кухню. — Выберу тебе тыкву, которую легче всего чистить.

Только тогда Му Янь победно улыбнулся.

Так прошёл один шичэнь.

Небо постепенно потемнело, а их деревенский ужин был почти готов.

Курица, тушённая с грибами и картофелем, и свиная грудинка с тыквой выглядели совершенно обычно, но аромат так и лез в нос — от него можно было опьянеть.

А если каждому наложить по большой миске белого риса и полить его немного соусом от блюд… вкус становился просто бесподобным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/25323/3104914