Готовый перевод Unanswered Leisure / Ресторан «Хризантема»: Кулинарный путь в ином мире: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тишина, обычно царившая во внутреннем городе на лугу, рассеялась еще до восхода солнца.

Напыщенные аристократы уже заняли свои места, чтобы наблюдать за первым состязанием. Вокруг же толпились бесчисленные простолюдины из внешнего города.

Завтрак — дело хлопотное, поэтому Драконий Жемчуг никогда им не занимался. К тому же, после появления Сы Шуя, Цзысянь и вовсе не умел вставать рано. По мнению Рэя, было уже неплохо, если Ин Цзысянь не пропускал полуденную трапезу.

Для тройных паровых пельменей требовалась начинка из свежего мяса, свежих креветок и свежей рыбы с добавлением яиц, зеленого лука, чеснока, измельченного имбиря и щепотки перца — всё это тщательно вымешивали, заворачивали в тесто и отправляли в пароварку. Из сладких фруктов отжимали свежий сок, а в дополнение подавали два сливочных заварных крема.

Одна бамбуковая пароварка на восемь пельменей, пиалочка с соусом, стакан свежего сока и два заварного крема — в самый раз. Даже если кому-то не хватит, с запасом жира в их животах с голоду никто не помрет.

Черт! Меньше пятидесяти порций — вроде бы и не так хлопотно, но беда в том, что эти три старика-управляющих проглотили по три порции на брата и всё равно заявили, что лишь наполовину сыты. Ладно бы они ели втроем, так привели еще двух старших стражников, отвечавших за безопасность во внутреннем городе. Братец, да ты хоть знаешь, что для этих воинов одна пароварка — на один зубок!

Пятеро устроились с краешку, уплетая так, что жир капал с подбородков, сияя от удовольствия и о чем-то шепчась друг с другом.

Наконец около пятидесяти порций завтрака были разнесены.

Сначала пару порций вернули обратно: мол, у либиасцев свои повара, и они не собираются есть эту неведомую стряпню.

Спустя полчаса прибежал вестовой — принц пожелал получить свою порцию. Третий управляющий с другого конца даже головы не повернул:

— На кухне осталось всего с десяток порций, остальные гости уже разошлись, так что теперь ничего нет!

Еще бы, шутки в сторону! Это Лунный Дворец, а не твой императорский дворец в Либиасе.

Третий управляющий легко мог представить эту сцену: когда подадут столь диковинное кушанье, многие наверняка брезгливо скривятся, а желая сбить с них спесь, и вовсе начнут придираться специально.

Все вышло именно так, как и предполагалось.

Когда на столики аристократов опустились подносы с бамбуковым лукозком, высоким стаканом и двумя маленькими тарелочками, часть знати действительно отмахнулась, даже не взглянув на еду. Конечно, аристократы из Города Взгляда на Луну дураками не были. В обычные дни заполучить местечко в Драконьем Жемчуге — задача сложнейшая, и уж точно не им качать права в этом заведении. И дело даже не в том, что их защищал Третий управляющий, — те двое благородных господ из лунной обители тоже оказывали поддержку. Пытаться же качать права в Драконьем Жемчуге — дело дохлое!

Стоило надкусить пельмень, как поплыл мясной аромат, заставивший даже любопытных соседей проявить интерес. Выступавшие на арене прекрасные певицы и танцовщицы больше никого не интересовали.

Заносчивый принц, уловив этот запах, в глубине души слегка пожалел. Его сообразительный слуга отправился на кухню, но в ответ получил отказ.

Из-за этого лицо принца омрачилось.

— Сяо Сы!

Лорд Рис, аристократ из Города Взгляда на Луну, громко окликнул стоявшего за спиной слугу. Рис был одним из восемнадцати герцогов Империи Миюэ и к тому же завсегдатаем Драконьего Жемчуга, участвовавшем в недавнем банкете Вина Сотни Фруктов.

— Я здесь, господин, что прикажете?

— Ступай на кухню, передай привет пареньку Рэю и принеси еще одну пароварку, да прихвати эмблему.

Он отстегнул от одежды свой фамильный знак.

— Слушаюсь!

Слуга по имени Сяо Сы бережно принял его и повернулся, чтобы уйти.

Рис с аппетитом откусывал пельмени, наблюдая за песнями и плясками — тонкое тесто и ароматная начинка действительно разжигали аппетит. Вскоре Сяо Сы вернулся, неся лукозко с едой, что вызвало новую волну разговоров среди тех господ, которые только что слышали отказ. Заметив, что все взгляды вокруг прикованы к нему, Рис возгордился еще сильнее.

— Господин, шеф-повар сказал, что из уважения к старой дружбе эта пароварка достается вам. И еще кое-что передал...

Сяо Сы согнулся в три погибели, не смея продолжать.

— И что же еще? — переспросил знатный господин.

— Сказал... если захотите поесть в следующий раз, пожалуйста, предупреждайте заранее, иначе ничего не будет.

Закончив говорить эту дерзость, Сяо Сы даже боялся вытереть пот.

— Ступай и передай ему: всё, что старик приготовит на эти дни, пусть делит на две порции! Неужели того, что он дает, не хватит даже зубы прочистить?

Лорд Рис вовсе не рассердился так, как ожидал Сяо Сы.

— Этот малец специально разжигает мой аппетит?

Уплетая свежеполученное угощение, старый лорд Рис все же был немного возмущен, но куда сильнее — горд.

Примерно полсотни человек, сидевших на нефритовых помостах, начали шушукаться, выведывая подробности.

Даже на высоком помосте правителя Города Взгляда на Луну поднялось движение.

— Ваше Высочество, говорят, этот завтрак на вкус неплох, не желаете отведать?

Глядя на зловещее выражение лица своего господина, слуга Найс замер в страхе.

Внимательно уловив доносившиеся снизу разговоры, хозяин Лунного Дворца протянул из шелковых одежд нефритовую руку, взял белые слоново-костистые палочки и, поморщившись, отправил в рот угощение невиданной формы.

Белые зубки сомкнулись, и по рту растекся сочный мясной сок.

— Хм.

Проглотив безымянное блюдо, он протянул руку за следующим. Найс, испуганный до смерти этим звуком и рухнувший на колени, продолжал мысленно молить всех богов о защите!

Приказаний долго не поступало, и Найс поднял глаза на нежное и зловеще-красивое лицо хозяина.

По крайней мере, голову не срубят! О небеса, кто знает, скольких нервов стоило оказаться в услужении у этого господина! У Высочества Линь — одной из двух жемчужин Империи Миюэ — способы умерщвлять людей были самыми изощренными. Предыдущий слуга даже не понял, как умер.

Стоило хоть капле пойти не так, как хозяин тут же расправлялся с провинившимся.

Ми Юэлинь сделал крошечный глоток из чашечки с жидкостью странного цвета, наблюдая за песнями и плясками на сцене.

— Кто это приготовил?

Онемевший от долгого преклонения колен Найс наконец поднял голову:

— Отвечаю Вашему Высочеству: этого повара Третий управляющий пригласил из внешнего города специально для состязаний.

Найс тщательно подбирал слова. Заметив, как хозяин приподнял бровь, он продолжил:

— Это стряпня главного мастера из Драконьего Жемчуга, что во внешнем городе. Сейчас это заведение невероятно популярно, и большинство влиятельных аристократов постоянно трапезничают там. Говорят, пару дней назад они представили новое вино, за которое готовы платить тысячу золотых, но кроме нескольких постоянных гостей его почти никто не пробовал.

Найс выложил все подслушанные сплетни, лишь бы смягчить выражение лица хозяина.

Состязания на арене начались, но в глазах Ми Юэлиня вся эта магия была лишь детской забавой — с чем тут соревноваться? Куда интереснее выглядел тот самый Драконий Жемчуг.

Вкус у этих странных штуковин оказался отменным. Съев одну за другой паровую мучную снедь, которая еще пылала жаром, под испуганное моргание Найса он бросил палочки.

Прячущийся в уголке Ин Цзысянь с огромным удовольствием наблюдал, как на арене летают огненные шары, ледяные стрелы и водяные столбы — зрелище было крайне увлекательным.

В утренних поединках победу одержали двое низших аристократов, один воин и трое простолюдинов.

Если вы спросите, почему Ин Цзысянь прятался здесь и глазел на представления, так на то было разрешение Рэя. По заведенному порядку повара трудились на кухне, готовя полуденную трапезу.

— Черт, а я думал, в этом мире нет женщин!

Глядя на ярко разодетых женщин на трибуне аристократов, полуобнаженных певиц и прекрасных юношей-наложников, он только сейчас понял, насколько падкими на плотские утехи были мужчины этого иного мира. Здесь царила суровая иерархия и трепетное отношение к чистоте крови, поэтому за беспорядочные связи с женщинами сурово наказывали — вплоть до появления внебрачных детей, навлекавших позор на весь род. К тому же каждый аристократ владел наделом земли и мог забрать себе в постель любого понравившегося красавца-юношу.

Что за бред вообще?

Цзысянь вместе с Сяо Фэном примостились в уголке, обсуждая, чья же служанка красивее и чей наложник милее.

За болтовней время пролетело незаметно, и вскоре прибежал Сяо Юй — его прислали поторопить остальных возвращаться на кухню и готовить обед.

Эх, сожаление! Жалел так, что внутренности скрутило: знал бы — ни за что не согласился!

Когда они вернулись на специальную кухню, все три старика по-прежнему были там. Попивая травяной чай, они выглядели донельзя расслабленно — совсем не то что он, вечно находящийся под гнетом запретов!

— Чай неплох, Сяо Сянь, оставь мне немного, — заметил Третий управляющий, глядя на понурого Цзысяня.

— Не делай такое лицо.

— Я пожалел. Знал бы — ни за что не взялся за этот заказ, — обессиленно ответил Ин Цзысянь.

— Управляющий, у нас будет поданная порция на каждого или общий стол? — потягивая чай, спросил он.

— На каждого персонально, — отозвался Третий управляющий. — Поднажми! После этой поездки ты точно не пожалеешь, — похлопал он его по плечу.

— Три блюда и один суп, — Цзысяню захотелось схалтурить.

— Идет, пусть будет так, — сдерживая смех, согласились три управляющих. — Только не забудь про Вино Сотни Фруктов!

— Ишь чего захотели, губы раскатали!

— Асян, а готовить побольше? — поинтересовался рядом Сяо Хо.

— Нет, делай строго по одной порции на гостя.

Это было фирменное правило Драконьего Жемчуга: если гость приходил один, то каждое заказанное блюдо подавалось ровно в штучном размере на одного человека. Если гостей было двое — порция удваивалась. Такой подход помогал избегать пустой траты еды.

[Мясные кубики по-сычуаньски, рыба под луком и острым перцем, пюре из таро с гинкго, кисло-острый суп Тяньло, каша из пшена].

— Сяо Хо, нарежь мясные кубики размером с палец, кусочки должны быть одинаковыми! Выбирая рыбу, следи, чтобы она была чуть длиннее ладони; клубни таро — без следов червей и одного размера; ингредиенты для супа подготовь до единого.

— Есть!

В раскаленной добела кухне все работали на пределе возможностей.

На стол вынесли серебряный столовый набор, приготовленный к использованию. Тем временем три управляющих слонялись по просторной кухне, совмещая инспекцию с воровством еды.

Мясные кубики одинакового размера обжарили до красно-коричневого цвета и полили белым соусом, что создавало потрясающий визуальный эффект.

Рыбные тушки были надрезаны узорчатыми ромбами, а на обжаренную до золотистой корочки кожицу щедро сыпали зеленый лук, источавший едва уловимый острый аромат. Пока суп варился, повар на лету схватил редьку и ножом с невероятной скоростью вырезал несколько цветочков, украсив ими края тарелки.

— Сяо Юй, принеси еще редьки!

Люди на кухне остолбенело смотрели на мелькавшие руки: казалось, всего за один моргающий миг на столе выросла целая гора резных цветов.

— Подавать!

Бросив нож, Ин Цзысянь снова метнулся к плите — предстояло повозиться с хлопотным кисло-острым супом Тяньло.

Этот суп обладал восхитительным цветом и непревзойденным вкусом.

Грибы шиитаке мелко нарезали, куриное и говяжье мясо распустили на полоски, зеленый лук, чеснок и перец измельчили, зеленые и желтые бобы растолкли. Куриный бульон влили в котелок и плотно накрыли крышкой.

Взглянув на те три блюда, что уже стояли на подносе, он почему-то почувствовал, что выглядит это как-то скудновато.

— Дин, сбегай-ка за мясными колбасками, отправь их в пароварку, добавим еще одно блюдо, а то выглядит бедно, — почесав в затылке, виновато произнес Ин Цзысянь.

— Какие еще колбаски?

Услышав незнакомое слово, трое управляющих повылазили из всех щелей.

— Колбаски — это колбаски, — что тут объяснять, само название говорит за себя: кишки, наполненные мясом. Не пяльтесь так, у вас аж глаза позеленели!

Алые колбаски моментально вымыли, загрузили в бамбуковую пароварку и включили огонь на полную мощность.

Увидев трех управляющих, неотступно следовавших за ним по пятам, он пояснил:

— Берешь постное мясо, измельчаешь, добавляешь кулинарное вино, черный перец, копытень, бадьян, корицу, соль и прочие специи, начиняешь этим животные кишки и высушиваешь на солнце. Вот и всё.

Вскоре пароварку сняли, и по кухне поплыл маслянистый аромат:

— Сяо Хо, режь наискось, по одной порции на отрезок!

В тот же миг раздался стук ножей.

В дверях появились двое аристократов в парчовых одеждах, еще не успевшие даже перешагнуть порог:

— Сяо Сянь! Не забудь, мне двойную порцию!

— И мне!

Два голоса прозвучали наперегонки.

Уловивший манящий запах дуэт тут же ринулся внутрь.

— Что это?

— Подавать блюда! Чего застыли? — рявкнул Третий управляющий, и подносы один за другим поплыли из кухни.

Рис и Кэ упрямо отказывались уходить до тех пор, пока Ин Цзысянь со вздохом не добавил к их заказам по дополнительной колбаске. Лишь после этого они со счастливыми лицами позволили Сяо Юю забрать подносы.

Учитывая утреннее великолепие, в обед уже никто не сомневался в качестве еды, и левое крыло дворца было забито до отказа. Гости перешептывались, обсуждая Драконий Жемчуг, а те аристократы, что уже успели отведать здешней стряпню, вовсю хвастались — такие возможности покрасоваться выпадали нечасто.

Когда первый слуга вошел с подносом, разговоры стихли: снова перед ними предстали незнакомые блюда.

Князь Юга из Либиаса кипел от ярости. Либиасская кухня славилась как первоклассная среди всех четырех государств, и ради того, чтобы ослепить всех на этом состязании, он специально привез повара из самого императорского дворца. Кто же знал, что в этом Городе Взгляда на Луну окажется столь искусный мастер, способный разрушить все его планы на триумф?

Увидев входящую тройку во главе с Рисом и заметив на их серебряных тарелочках по дополнительной колбаске, весь зал охватило жгучее чувство зависти.

— Эй, погоди-ка, расскажи нам, что это? — схватили за рукав Сяо Юя, ставившего поднос.

— Отвечаю почтенным господам и аристократам: это черная перченая красная колбаса.

— Красная колбаса? И как на вкус?

Сяо Юй молча вздохнул:

— Господа, это блюдо подается впервые, нам самим попробовать не довелось...

Словно что-то вспомнив, он схватил пустой поднос и припустил со всех ног.

— Оставьте мне хоть кусочек! — у Рэй, делившего добычу на кухне, аж рука дрогнула.

Стук! Сяо Юй бросил поднос и подскочил. Фух! Осталось еще две штуки, и Ин Цзысянь протянул ему палочку с куском колбасы.

— Спасибо, шеф! — глядя на то, как помощникам из Лунного Дворца перепало всего по одной штуке, Сяо Юй принял тарелку. Поймав одобрительный взгляд Третьего управляющего, он без лишних слов упорхнул с кухни.

— Божественно! — облизав губы, Главный управляющий рассыпался в похвалах.

Не обращая внимания на предсказуемый результат, Ин Цзысянь уткнулся в свою тарелку. Заметив, как Сяо Фэн огромными, немигающими глазами уставился на оставшуюся у него в тарелке колбаску — так, будто был готов расплакаться, если ему ее не отдадут, — Цзысянь великодушно переложил лакомство в его чашку. Сяо Юй и Сяо Фэн были самыми младшими в Драконьем Жемчуге, а потому и пользовались наибольшей всеобщей любовью.

— Асян, спасибо! — смакуя третью колбаску и радуясь, что съел на одну больше остальных, Сяо Фэн даже не заметил, сколь завистливые взгляды бросали на него окружающие.

Дневные поединки сократились всего до четырех матчей, после чего должны были начаться песни и пляски. Услышав от Рэя, что подобные представления неизменно перерастают в массовые гуляния, Ин Цзысянь окончательно потерял интерес к происходящему.

Решив тайком наведаться к той золотой драконице, он вернулся в свою временную комнату: справа от нее находился коридор, ведущий прямиком вглубь Лунного Дворца.

Крадучись на цыпочках, он проскользнул в легендарный главный зал Лунного Дворца. Вокруг нефритовых террас буйствовали заросли густых, ярких и пестрых цветов и трав — к стыду своему, многих из них он даже не знал. Петляя по вымощенным нефритовой крошкой тропинкам среди цветов и ручьев, он то и дело натыкался на диковинных и забавных зверушек: некоторые бегали туда-сюда, а иные так и засыпали прямо у дороги, раскинув лапы кверху или неспешно прогуливаясь. Среди дивных растений и нефритовых плит стояло множество каменных кресел с высокими спинками, на одном из которых сидела фигура в бледно-голубых одеждах.

— Подойди, — окликнул незнакомец.

Попался! Ин Цзысянь показал язык и послушно подошел, усевшись прямо перед ним.

Какое прекрасное лицо! Хотя Сы Шуй тоже был хорош собой, их красота различалась: Сы Шуй излучал мягкость воды, в то время как на зябком, изнеженно-прекрасном лице этого мужчины играла легкая улыбка.

— Кто ты такой и что тебе здесь нужно? — опустя ресницы и покачивая в руке нефритовый кубок, спросил он.

— Меня зовут Цзысянь. Сегодня утром я видел дракона, вот и хотел украдкой взглянуть на него. Ты случайно не знаешь, где он обитает? — понизив голос и озираясь, спросил Цзысянь.

— Знаю! — беспечно отозвался тот.

— Расскажешь только мне одному? — услышав намек на успех, Ин Цзысянь тут же оживился.

— Нет, — мягко ответил он.

— Тогда... держи, это тебе, только проводи меня к нему, ладно?

Он вытащил из сумки пакет с розовыми пастилками и высыпал их на стол.

Квадратные, маленькие пирожные с ароматом розы полупрозрачно мерцали цветочными нотками.

— Вообще-то я хотел подкормить ими дракона, чтобы он не шумел и дал себя погладить пару раз, — удрученно уткнувшись лицом в стол, простонал он.

Изящные пальцы подцепили одну пастилку и отправили в рот — сладко, но не приторно; затем он притянул к себе остальное угощение. Только теперь Ин Цзысянь как следует разглядел эту невероятную красоту: на синем шелковом плаще были вышиты замысловатые узоры, а воротник и широкие рукава украшены драгоценными камнями.

Длинные волосы фиксировала фиолетово-золотая шпилька, позволяя прядям послушной волной спадать на спину. На левом ухе красовалась серьга в виде дракона, чьи глаза были сделаны из какого-то светящегося камня, ярко поблескивавшего среди волос.

— Ты здешний хозяин? — запоздало сообразил спросить Ин Цзысянь.

— Нет, — последовал ленивый ответ.

Ну и слава богу, иначе ему точно крышка. Говорили ведь, что здешний хозяин — личность крайне опасная.

Наблюдая за тем, как мужчина не спеша расправился со сластями, но даже не подумал вставать, Цзысянь занервничал:

— Ну так что, теперь ты можешь отвести меня к нему?

Красавец окинул взглядом жалобное, мученическое выражение лица юноши, поднялся во весь рост и зашагал в сторону соседнего прохода.

— Спасибо! С меня вечером еще какая-нибудь вкусняшка в знак благодарности, — великодушно пообещал Ин Цзысянь в спину провожатому.

Пройдя пару поворотов, Ин Цзысянь увидел в недалекой галерее распростертого дракона, чья чешуя сияла так ярко, будто была отлита из чистейшего золота. Сделав шаг вперед, Цзысянь немедленно загреб лапищи прямо на драконью спину.

Ледяная гладкость, безупречная чешуя — это и вправду был дракон!

Просто невероятно, они действительно существуют.

Видя, как Ин Цзысянь едва не плачет от умиления, тот недоуменно протянул:

— Это же просто дракон, чего тут удивляться?

— Ничего ты не понимаешь! Я просто тронут до глубины души... у нас на родине драконы — существа мифические. Мы видели их только на картинках да стенах, а живого дракона никто в глаза не видел. Все думали, что это сказки, вот я и... впечатлен! — вытирая слезы, смущенно объяснил причину своего поведения он.

— Вот как?

Сейчас Ин Цзысянь вел себя точь-в-точь как законченный маньяк: исследовал дракона вдоль и поперек, ощупывая и лапая со всех сторон. К счастью, зверь крепко спал, а иначе кто знает — может, завопил бы о домогательствах? Наблюдавший же за этой сценой мужчина с огромным интересом следил за каждым его движением.

Натешившись вдоволь, Ин Цзысянь наконец соизволил подняться и обратился к молчаливо стоявшему рядом спутнику:

— Ладно, спасибо! А теперь выведи меня отсюда, пожалуйста.

Мужчина в синем без всякого выражения на лице довел его обратно до того места, где они встретились изначально.

Напевая веселый мотивчик, Ин Цзысянь уже собирался выскользнуть через арочный проем, как обернулся:

— Поздно вечером я принесу тебе еды сюда, в знак благодарности.

В белоснежной нефритовой усадьбе посреди некоего леса человек, восседавший в кресле, слушал доклад подчиненного.

— Вы хотите сказать, что правитель Миюэ застал Цзысяня за незаконным проникновением в главный зал и никак его не наказал? — прищурив прекрасные глаза, ледяным тоном произнес Сы Шуй.

— Именно так, глава секты.

— Довольно. Возвращайся к выполнению задания, и если с его головы упадет хоть волосок — живыми вам всем не бывать.

Вместе с угрозой от хрупкого, словно из белого нефрита созданного существа повеяло зловещим холодом, заполнившим всё помещение.

— Слушаюсь, глава секты.

Эти двое братьев — те еще крепкие орешки. Как только Цзысяня угораздило с ними связаться?

На улице уже смеркалось. Прогуливаясь по прекрасному саду и дразня мелкую живность, он вдруг был схвачен за шиворот подвернувшимся стражником Лунного Дворца.

— Эй, полегче! Я вам не враг! — взвизгнул задохнувшийся от боли Ин Цзысянь.

— Ты-то не шпион, но ради бога, мастер, шевелись скорее! Опоздаем — головы не сносим! — на бегу приговаривал стражник, волоча его за собой.

Урывками из его бормотания стало ясно: Высочество Лунного Дворца взбешен.

Взбешен? А мне-то какое дело до его гнева? Знатным господинам делать нечего, вот и бесятся от скуки.

Если уж на то пошло, это молодой господин Цзысянь сейчас готов был взбеситься!

Добравшись до места, он наконец понял, в чем дело. Дневных сластей не хватило, аристократы с парадных мест послали людей за добавкой, но Третий управляющий не пожелал портить Цзысяню отдых и ответил отказом, предложив подождать до вечера.

По заведенному порядку по вечерам аристократы обычно пировали до полуночи под вино и танцы, вообще не нуждаясь в еде. Кто же знал, что сегодня, задолго до наступления вечерней трапезы, левое крыло уже набьется до отказа! И ладно бы только это — в конце концов, они не были хозяевами Лунного Дворца, так что шум погоды не делал.

Проблема заключалась в другом. Обыкновенно молчавший хозяин Лунного Дворца вдруг обронил фразу:

— Почему до сих пор не подали ужин?

Бедный Найс распростерся на полу, не смея даже вздохнуть слишком громко, не говоря уже о том, чтобы напомнить господину: время ужина еще даже не подошло! Обычно они трапезничали лишь с наступлением темноты.

Солнце еще вовсю палило на небе, о милостивый хозяин!

Опущенный на землю Ин Цзысянь судорожно ловил воздух ртом, заметив мечущихся туда-сюда трех управляющих. Помощники из Лунного Дворца дрожали как осиновые листья, непрерывно нашептывая молитвы богам о защите.

Стоило вспомнить прошлых поваров и слуг, которых казнили за малейшую провинность, как у всех подкашивались колени. Зато бригада из Драконьего Жемчуга трудилась внутри в поте лица — Рэй уже изучил меню и занялся подготовкой сырья.

Увидев тяжело дышавшего Ин Цзысяня, трое управляющих чуть не расплакались от умиления, а в их глазах зажглись звездочки.

О предки наши! Где тебя носили черти? Опоздай ты еще хоть немного — и мы все трупы!

Главный управляющий взмахнул рукой:

— Эй, ступайте в левое крыло, доложите, что главный мастер найден, пусть Ваше Высочество немного подождет!

Один из стражников стрелой вылетел из помещения.

В порыве гнева Высочество приказал: если мастера не найдут, казнить всех до единого, ибо Лунный Дворец дармоедов не держит. А казнить всех — значит пустить под нож всю цепочку от поваров, трех управляющих, помощников до разносчиков и уборщиков.

— Асян, где тебя носили? — Третий управляющий вцепился в Цзысяня мертвой хваткой, словно утопающий в соломинку.

— В саду! Вообще-то еще даже не время ужина! К тому же, вы сами говорили, что они будут заняты, и я думал, вечернюю трапезу вообще можно пропустить, — невозмутимо ответил Ин Цзысянь.

— Проблема в том, что Его Высочество потребовал еды прямо сейчас! Асян, выручай! В крайнем случае... в крайнем случае мы удвоим гонорар! — в отчаянии воскликнул Второй управляющий, ведавший финансами.

Глядя на жалкий вид этой компании, Рэй не выдержал:

— Не переживайте, шеф уже составил меню. Даже если ужин им не нужен, он все равно приготовит блюда и скормит их кому-нибудь другому.

— Шеф, живее! От этого зависят наши жизни! — Сяо Юй потащил его за рукав внутрь.

Более полусотни тушек уток уже были выпотрошены, вымыты и подвешены сушиться, а глиняная печь для запекания разогревалась. Помощники из Драконьего Жемчуга замерли в ожидании — всем не терпелось увидеть приготовление того самого блюда. Ведь Ин Цзысянь как-то вскользь упомянул невероятно изысканную хрустящую запеченную утку.

На огромном деревянном столе рядами выстроились тарелки.

Пока подсушенные утки отправлялись в печь, на соседней плите раскатывали тончайшее тесто — лепешки должны были получиться тонкими, ровными и одинаковыми по толщине. Между делом он то и дело поливал уток водой.

— Асян, зачем ты поливаешь их водой? — озвучил общий вопрос Сяо Хо.

— Чтобы мясо пропеклось равномерно и пропиталось соками, а еще нужно постоянно переворачивать тушки, поддевая их при необходимости специальным шестом, — на ходу показывая движения, объяснял Ин Цзысянь.

— Запекать птицу нужно до темно-коричневого цвета, готовая утка должна выглядеть так, будто ее покрыли лаком — вот тогда она удалась. Но сгодится далеко не каждая птица: нужны двухмесячные утки, выращенные в закрытом пространстве, которым не давали бегать где попало, иначе вкусной утки по-пекински не получится.

— И правда столько хлопот? — обратился прилипший к свободному месту Третий управляющий к только что вынутой из печи птице.

— Хочешь вкусно поесть — приложи усилия. Разумеется, сырье тоже играет огромную роль, это гарантия качества.

— Сяо Хо, продолжайте запекание!

— Дин и Фэн, марш резать огурцы и редьку соломкой для сервировки!

Взяв уже запеченную утку, он позволил вспыхнуть белому свету, и в мгновение ока вся птица была нарезана аккуратными ломтиками. Они ровными рядами легли на блюдо, а рядом красиво разложили приправы и тонко нашинкованные огурцы.

Вокруг утиных ломтиков он живо рассыпал несколько веточек кинзы. Готово! Забирайте! Забирайте же! — сглатывая слюну, командовал Третий управляющий, подгоняя слуг.

После того как с конвейерной точностью было обработано около шести десятков уток, совсем стемнело, и время ужина давно прошло. У Ин Цзысяня даже онемели руки от ножа. Оглядев столпившихся в кухне людей разного возраста, которые все глядели на оставшихся птиц, он заметил, что никто из них не смеет протянуть руку. Странно! Обычно-то они набрасывались на еду разом, словно стая голодных духов.

— Цзысянь, ну как её есть-то? — пристал к отдыхающему Ин Цзысяню Сяо Фэн.

— Заворачиваешь в блинчик ломтики утки вместе с огурцами — и можно есть.

Его слова еще не успели затихнуть, как все бросились вперед.

Оставив тайком два блюда себе, Ин Цзысянь собрал последние силы, чтобы донести их до комнаты, а заодно и освежиться — от него разило потом и дымом, отчего самому становилось тошно. Сменив одежду на чистую, он взял с собой одну из тарелок и вышел.

Снова пробираясь по узкой тропинке, ведущей к главному чертогу, он подумал, что к царящей в глухой темноте кромешной тьме без единого огонька никак не удается привыкнуть. Стараясь не уронить горячее блюдо, он шел очень осторожно. Вскоре впереди забрезчил свет, и за тем самым столом вновь сидел тот самый синеодечный мужчина. Только теперь на столе прибавился светильник со вставленной в него жемчужиной ночного света.

— Староста, а ты и впрямь пунктуален! — с улыбкой поприветствовал его Ин Цзысянь, ставя угощение перед ним. — Как доешь, при случае верни тарелку обратно. У меня дела, я пошел.

Хлопнув собеседника по плечу и крутанувшись на каблуках, Ин Цзысянь зашагал прочь. Интересно, когда же объявится тот самый скрытный страж Сы Шуя? Вот кому не повезло!

Стоило только представить, как сильно разочарован этот телохранитель: такая великолепная боевая выучка и тайные искусства — и тратятся не на сражения, а на доставку еды!

Вернувшись в комнату и поставив пустую тарелку на стол, он обнаружил там записку.

Вытащив ее, Ин Цзысянь развернул листок из непонятного материала, по краям которого красовался оттиск печати с тотемом.

Цзысянь:

Очень вкусно! Только маловато. В следующий раз нельзя ли побольше?

Сы Шуй

Получая подобные послания, он всегда чувствовал, что их слишком мало. Какого черта этот Сы Шуй творит? Неужели он думает только о еде и совсем по нему не скучает? По крайней мере, сам-то он, пожалуй, вспоминал о Сы Шуе раз по три на дню и всё переживал, нормально ли тот питается. Ну погоди у меня, этот тип! Вернусь — задам ему хорошую взбучку!

Дверь со стуком распахнулась, и запыхавшийся Сяо У вбежал в комнату, с порога схватив его за руку и куда-то волоча за собой.

Во дворе кухни толпились все три управляющих и слуги в разнообразных нарядах.

— Третий управляющий, что случилось? — с мрачным лицом тот указал на гомонящую толпу:

— Они хотят еще.

— Да вы с дуба рухнули! Я один могу наесться одной жареной уткой на два приема пищи, и еще останется! — вытаращив глаза, взревел Ин Цзысянь.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина. Никто не ожидал от Ин Цзысяня такой прямоты! Называть знать свиньями — это же смертная капля. Управляющие на мгновение переглянулись.

— Но... мне тоже показалось, что маловато, — поскреб живот один из них.

Десяток с небольшим уток на два с лишним десятка человек — и впрямь маловато.

— Больше нет, — приподняв брови, отрезал Ин Цзысянь. — Идите и передайте своему хозяином: исходные ингредиенты кончились.

Подбежал страж и объявил, что Третьих управляющих желает видеть его высочество. Опасаясь за свои задницы, словно те были объяты пламенем, трое стариков тут же поспешили прочь.

Вернувшиеся вскоре слуги принялись наперебой совать Ин Цзысяню небольшие мешочки с монетами. Смысл сводился к одному: еда невероятно вкусная, порции просто крошечные, к следующему разу приготовьте побольше, а это — скромный знак внимания.

Когда толпа наконец рассеялась, Ин Цзысянь так и остался стоять посреди двора, остолбенел и не в силах пошевелиться, прижимая к груди деньги.

Разве это подкуп?! Его только что смененная одежда в нескольких местах разобщалась от напора. Сяо Хо и Сяо У позади него стояли как вкопанные, не в силах прийти в себя.

Лэй выпотрошил мешочки с деньгами, что достались Цзысяню, высыпал их и принялся считать. Твою мать! Около двух тысяч золотых монет! Это больше, чем вся выручка Драконьего Жемчуга за три месяца! А еще три прекрасных ледяно-голубых кристалла — чистейшие самоцветы потрясающей красоты, добываемые в Царстве Ляньсян!

Лэй оказался на редкость щедрым: он выделил по золотой монете каждому, не забыв даже про пятерку стражников у ворот. Глядя на то, как у всех расплылись в улыбке лица, Ин Цзысянь лишь мысленно вздохнул.

— Все по местам, приберитесь тут и отправляйтесь спать! — махнул рукой Ин Цзысянь, давая понять, что пора расходиться.

Тем временем трое управляющих спешно направлялись в левый чертог за новыми распоряжениями. Оттуда доносился веселый звон чашек, палочек и тарелок. Эта симфония посуды отчетливо звучала в ушах трех стариков, стоявших на коленях недалеко от главного трона. Вообще-то они уже съели по три утки, и этого с лихвой хватило бы.

Но долетавший аромат заставлял слюну во рту вырабатываться снова и снова! Эх!

— Пусть ночной перекус подготовят пораньше. На этот раз я прощаю вам оплошность, — раздавшийся из-за легких занавесей голос позволил Третьему управляющему и его спутникам наконец облегченно выдохнуть.

— Ночной перекус... Ваше высочество... Ваше высочество, мы ведь ничего не готовили для ночного перекуса! — Бедняга Третий управляющий почувствовал себя в полном тупике.

— Готовить? Разве то, что пожелал этот князь, нуждается в каких-то приготовлениях? — зловеще протянулся холодный хмык.

— Ваше высочество, Драконий Жемчуг начал заготавливать ингредиенты и заниматься теми блюдами еще за полмесяца до срока, а теперь вы приказываете... — попытался урезонить хозяина Третий управляющий.

— Замолчи. Я сказал: подать ночной перекус, значит, выполняйте. Свободны.

Отдав приказ, повелитель вновь взял в руки палочки, с видимым удовольствием возвращаясь к трапезе.

Понурые старики вышли из левого чертога и тяжело переглянулись.

— Эх, и что теперь делать? Цзысянь-то человек неплохой, но вот так заявляться с требованием добавки в последний момент... Он ни за что не согласится, — покачал головой Третий управляющий, который дольше остальных общался с парнем.

— Надо попытаться. Иначе наши старые кости живыми отсюда не уйдут.

http://bllate.org/book/25315/3017974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода