Готовый перевод Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одежда Линь Яня была насквозь пропитана потом, подчёркивая линии широких плеч и узкой талии. Капля пота скатилась по его чётко очерченному подбородку и разбилась о каменную плиту.

Тень от его надбровных дуг погрузила глаза во мрачный прищур, а тонкие губы изогнулись в леденящей душу усмешке:

— Можешь попробовать, кто окажется быстрее.

Мужчина в очках, вполне ожидаемо, оказался полностью парализован страхом и вмиг не смел делать резких движений.

— Линь Янь!

Как раз в тот момент, когда обе стороны зашли в тупик, раздался яростный крик подоспевшего Ли Цзинтяня, заставивший противника перевести взгляд.

Линь Янь немедленно нажал на спусковой крючок, и пуля без промаха угодила мужчине в руку.

Тот от боли разжал пальцы, завыл, зажимая кровоточащую рану, но, заметив краем глаза, что заложница пытается сбежать, с ловкостью хищника ухватил её за волосы.

— Ай, больно!

Шэнь Хуайшу схватилась за голову, а раздирающая боль в коже головы вызвала у неё град слёз.

Линь Янь, воспользовавшись моментом, когда преступник потерял бдительность, ухватил его за руку, затем раздался звук сместившихся суставов, и он с лёгкостью швырнул мужика наземь.

Потеряв равновесие, Шэнь Хуайшу попятилась назад, качнувшись на пару шагов, и Линь Янь протянул руку, прижимая её к своей груди, а затем бросил на поверженного врага взгляд свысока, полный устрашающей, зловещей ауры.

Увидев, что Линь Янь снова выжимает спусковой крючок, Ли Цзинтянь сорвал голос:

— Линь Янь, остановись!

Его сердце в тот же миг подскочило к самому горлу — он смертельно боялся, что Линь Янь снова прикончит преступника на месте. К счастью, тот еще сохранял рассудок.

Три выстрела подряд заставили фонтанировать кровью конечности поверженного на землю человека, а его невообразимые, жуткие крики не смолкали ни на секунду.

Линь Янь сунул пистолет обратно за пояс, закрыл ладонями уши Шэнь Хуайшу и намертво прижал её к своей груди.

Убедившись, что преступник жив, Ли Цзинтянь тяжело выдохнул. Шатаясь от слабости в ногах, он прошёл мимо них и не упустил случая язвительно поддеть напарника:

— Все отчёты и объяснительные вашего оперативного отряда, наверное, написаны твоей рукой? Похоже, капитан Ли в этом деле преуспел.

На месте такого упёртого бунтаря, что ни во что не ставит приказы, любой другой давно бы схлопотал дисциплинарное взыскание. С этими мыслями Ли Цзинтянь перевёл на Шэнь Хуайшу изучающий взгляд.

Линь Янь слегка развернулся корпусом, заслоняя её от его глаз, и бросил в упор:

— Если бы сегодня мы не поймали этого гада, объяснительную писал бы вовсе не я.

Только что защёлкнувший наручники на запястьях преступника оперативник резко обернулся к нему, а в его пронзительном взгляде читалось недоверие.

Больше не вдаваясь в объяснения, Линь Янь поднял с земли сумочку Шэнь Хуайшу и увёл её с места происшествия.

К счастью, пистолет был снабжен глушителем, так что стрельба не привлекла лишнего внимания и не вызвала паники. Всех причастных в эту ночь людей задержали и доставили в участок, а раненого мужчину в одиночку отправили в больницу под круглосуточную охрану уголовного розыска.

В машине Шэнь Хуайшу сидела на сиденье, опустив взгляд, её щеки были сплошь покрыты дорожками слёз — судя по всему, испугалась она не на шутку.

— Поплачь, здесь больше никого нет.

Линь Янь достал бумажную салфетку и протянул ей, но в ответ его крепко обхватили за шею. Шэнь Хуайшу уткнулась ему в плечо и горько зарыдала, заливая слезами воротник рубашки.

На середине её плача зазвонил телефон в кармане. Линь Янь, смиренно вздохнув, достал аппарат и протянул ей:

— Твоя мама звонит.

Голос Шэнь Хуайшу охрип от слёз, и лишь спустя долгое время она смогла нажать кнопку ответа. Из динамика донесся мягкий голос Ань Тин:

— Шушу, ты дома?

Она закусила губу и, выровняв дыхание, ответила:

— Ещё нет.

— Шушу, сегодня дедушка просил заехать в родовое гнездо, но уже слишком поздно, так что поезжай в Линьцзянфу и отдохни там до утра, хорошо?

Шэнь Хуайшу не успела и слова вымолвить, как в трубке послышались обрывки какой-то возни. Испугавшись, что дочь станет накручивать себя из-за пустяков, Ань Тин добавила:

— Мама заедет за тобой завтра в обед, ложись спать пораньше, сокровище.

Она растерянно смотрела на уже сброшенный вызов, даже забыв, что плачет.

Стрелки на наручных часах показывали девять. Удерживая руль одной рукой, Линь Янь бросил на неё косой взгляд и спросил:

— Отвезти тебя в Линьцзянфу?

— Могу я переночевать у тебя? — Шэнь Хуайшу посмотрела на него заплаканными глазами. — В Линьцзянфу слишком просторно, мне одной страшно.

Линь Янь даже не задумываясь отмёл её просьбу:

— Выбирай другое место.

— Я могу заплатить!

— Мисс Шэнь, по-вашему, мой дом — это отель?

Опасаясь, что он бросит её одну, Шэнь Хуайшу жалобно ухватилась за его рукав и слегка качнула:

— Но разве в твои обязанности не входит моя защита?

Перед лицом этого аргумента у Линь Яня рухнули все возможные причины для отказа. Молча тронувшись с места, он направил машину в сторону дома.

Стрелки приближались к десяти, большинство магазинчиков у жилого комплекса уже закрыли свои двери, и наконец машина плавно затормозила перед круглосуточным магазином.

— Выходи.

Шэнь Хуайшу послушно выбралась из машины и поинтересовалась:

— Зачем?

— Дома нет лишних туалетных принадлежностей.

Заблокировав двери автомобиля, Линь Янь оставил её наедине со своей холодной спиной.

Шэнь Хуайшу вдруг догадалась, что именно он имел в виду, и, глуповато улыбаясь, засеменила следом.

Под звучное Добро пожаловать стеклянные двери магазина автоматически разъехались в стороны. Линь Янь небрежно подхватил корзинку у входа и принялся самостоятельно выбирать то, чего не хватало у него дома.

Стоило ему войти, как в глазах продавщицы зажглись сердечки, и её взгляд больше не отрывался от парня. Она уже собиралась схватить телефон, чтобы исподтишка сфотографировать красавчика, но объектив загородила какая-то девушка.

Напустив на себя рабочую вежливую улыбку, Шэнь Хуайшу помотала головой и произнесла:

— Исподтишка фотографировать людей некрасиво, знаете ли.

Её внезапно оказавшееся близко кукольное личико покрывал легкий, чарующий румянец, густые пушистые ресницы подрагивали, а зрачки ярко блестели в свете ламп — вылитая живая фарфоровая кукла.

Продавщица зачарованно любовалась открывшейся ей безупречной красотой, выпалив прямо без задней мысли:

— Какая красивая, какая прелестная!

Девушка, сияющая словно маленькое солнышко, неизменно вызывает симпатию повсюду.

— Спасибо за комплимент. — Круглые глазки Шэнь Хуайшу сощурились в полумесяцы, а голос звучал слаще спелого персика.

Стоявший у соседнего стеллажа Линь Янь наблюдал за ней, и в его холодных глазах промелькнула улыбка, словно ледник, годами гревшийся под лучами солнца, наконец-то позволил себе растопить крошечный уголок.

Лишь когда она отошла в сторону, продавщица пришла в себя — её лицо вмиг залилось густой краской. Но эта парочка обладала просто невероятной, сногсшибательной внешностью, и на кого из них ни посмотри, всё нравилось!

Задрав нос от гордости, Шэнь Хуайшу подошла к Линь Яню и, задрав личико, принялась хвастаться:

— Слышал? Меня назвали красавицей. На свете только у тебя одного вкуса нет!

— Вот как?

Линь Янь наклонился, и тень от его высокого тела полностью накрыла её. Глядя на приближающиеся черты лица, она невольно опустила взгляд вниз — на его тонкие губы.

В воздухе повеяло чистым, знакомым ароматом, и Шэнь Хуайшу прикусила нижнюю губу, мысленно пускаясь в самые вольные фантазии.

— Да это лишь дежурная любезность, чтобы сделать тебе приятно.

Его длинные пальцы подхватили с полки за её спиной бутылку геля для душа с ароматом красного граната. Выступающий кадык качнулся вверх-вниз, а с губ сорвался тихий смешок.

Выпрямившись во весь рост, Линь Янь широким шагом направился к рядам со снеками.

Застыв на секунду, Шэнь Хуайшу только теперь сообразила, что он просто дразнил её. Взбешенная до скрежета зубов, она бросилась за ним по пятам и потребовала:

— Это где же я некрасива?! А ну говори!

Приговаривая это, она принялась запихивать в корзинку всевозможные закуски, обращая горе и злость в жор — она решила разорить этого мужчину до нитки!

Линь Янь послушно семенил следом, удерживая доверху набитую корзинку, и к концу их обхода та оказалась заполнена под завязку.

??Рейтинг падает, я бессилен, в гневе стучу по клавишам, строча главы, умоляю о рекомендательных билетах (бушующие рыдания, ууууу~~~~)

http://bllate.org/book/25299/3016115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода