Готовый перевод Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Глава 4

Ан Тин, увидев его, почтительно произнесла:

— Папа.

Она бросила взгляд на Шэнь Хуайюя, и тот, опустив голову, хрипло отозвался:

— Дедушка.

Шэнь Яосян с бесстрастным лицом прошел мимо них и остановился перед Шэнь Хуайшу, тут же сменив гнев на милость:

— Поглядите, моя дорогая Шушу, глазки-то заплаканные! Кто тебя обидел? Дедушка лично с ним разберется!

Уголки губ Шэнь Хуайшу судорожно дрогнули, а в круглых, как у домашней кошки, глазах еще блестели слезы. Она улыбнулась:

— Дедушка, я хочу поехать с вами в поместье.

Старик, казалось, был ошеломлен такой честью, переспросил:

— Шушу хочет поехать со мной в поместье?

Шэнь Хуайшу сжала ладони и кивнула.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Сейчас же уедем в поместье, нечего тут терпеть такое унижение!

Шэнь Яосян, не раздумывая, взял ее за руку и повел к выходу. Уходя, он мельком взглянул на Ан Тин, и та, смутившись, опустила голову.

Семья Шэнь славилась своим холодным нравом и жесткостью. За сотню лет, что они вершили судьбы в Юньчжоу, у них было предостаточно способов добиться своего. Однако в этой долгой истории у прямых наследников рода Шэнь словно было какое-то проклятие — в семье никогда не рождались девочки.

Поэтому рождение Шэнь Хуайшу стало для всех них настоящим даром небес. К тому же она с детства была смышленой, ласковой и своим медовым голоском умела вскружить голову всей родне, заставляя каждого вертеться вокруг себя. Ее обожали до безумия, а дед так и вовсе души в ней не чаял, не позволяя никому причинить ей ни малейшего вреда — даже единая слезинка на ее глазах была под запретом.

В машине Шэнь Яосян не преминул спросить:

— Как именно Шэнь Хуайюй тебя обидел? Расскажи дедушке, я задам ему жару.

— Брат не обижал меня, он просто слишком сильно за меня волновался.

Шэнь Хуайшу тихо сидела рядом, опустив взгляд и вертя в руках пальцы.

Старик задумчиво посмотрел на нее и сказал:

— Раз Шушу не хочет говорить, значит, не будем.

Последние дни погода в Юньчжоу была переменчивой: то палящее солнце, то проливной дождь, отчего у всех было скверное настроение.

Шэнь Хуайшу лежала на татами, глядя на поникшие под каплями дождя розы, и все ее мысли были о Линь Яне.

Интересно, как он сейчас? Болит ли рана? Хорошо ли он питается?

Раздумывая об этом, она решила поехать в больницу. Не колеблясь, она вскочила и направилась в гардеробную переодеться.

Увидев, что она спускается вниз, дворецкий подошел к ней:

— Юная госпожа, вам что-нибудь нужно?

— Дядюшка, я хочу выйти.

Шэнь Хуайшу захлопала своими блестящими глазками, пуская в ход привычное кокетство.

— Юная госпожа, на улице проливной дождь, это небезопасно.

Дворецкий не смел отпустить ее без присмотра. После того случая с похищением ее повсюду сопровождали телохранители, а уж в такой ливень — если что-то случится, никто не осмелится взять на себя ответственность.

— Ничего не случится, — Шэнь Хуайшу сложила руки в мольбе, — пожалуйста, умоляю вас!

На лестнице показался Шэнь Яосян:

— Шушу.

Поняв, что план провалился, Шэнь Хуайшу понуро обернулась:

— Дедушка.

— Куда ты собралась в такой ливень?

Старик, опираясь на перила, спустился вниз.

— Я уже несколько дней сижу в поместье, так соскучилась по маме.

Она не решилась упомянуть Линь Яня, пришлось использовать Ан Тин как прикрытие.

Он помолчал, а затем направился в столовую:

— Как только дождь прекратится, я велю отвезти тебя к ней.

Шэнь Хуайшу пошла следом, обиженно проговорив:

— Я хочу поехать сейчас.

— К кому ты так хочешь поехать, Шушу? — голос старика оставался спокойным.

Шэнь Хуайшу вздрогнула и замерла на месте.

Шэнь Яосян сел в кресло, погладил себя по ноге и мягко улыбнулся:

— Шушу, дедушка уже стар. Побудь со мной еще пару дней, хорошо?

Увидев его седину, она внезапно почувствовала укол совести и, смягчившись, ответила:

— Хорошо.

Но она не знала, что это ожидание растянется на полмесяца. Первым делом, покинув поместье, она помчалась в больницу.

— Линь Янь, я опоздала, я принесла тебе сладости.

Запыхавшись, она толкнула дверь палаты. Линь Янь стоял у окна, а рядом с ним молодая девушка протягивала ему телефон.

Они стояли совсем близко, хотя он сам говорил, что не любит, когда другие подходят так близко.

Пальцы Шэнь Хуайшу сжались до боли, а пылкое сердце внезапно окатило ледяной водой.

Кажется, только сейчас она поняла, что под словом другие он подразумевал именно ее.

Шэнь Хуайшу неловко застыла у порога, не зная, что делать.

Линь Янь убрал телефон в карман брюк, его голос прозвучал холодно:

— Госпожа Шэнь, в будущем вам незачем приходить в больницу.

— Хорошо. — Она поставила коробку со сладостями на тумбочку у двери и натянуто улыбнулась. — Я оставила угощение здесь, тогда я пойду.

Шэнь Хуайшу в панике хотела поскорее покинуть место, где сердце разрывалось на части, но от суеты запуталась в собственных ногах и едва не упала.

Девушка позади обеспокоенно спросила:

— С вами все в порядке?

Шэнь Хуайшу, ухватившись за дверной проем, выпрямилась и через силу улыбнулась:

— Да-да, все хорошо, я ухожу.

Как только она ушла, Сюй Цзя не удержалась:

— Кузен, мне показалось, той девушке стало нехорошо, может, проверишь ее?

Линь Янь не ответил. Он достал из бумажника пачку купюр и протянул ей:

— Будь осторожна по дороге. Если с мамой что-то случится, позвони мне.

Девушка послушно кивнула:

— Хорошо.

— Я провожу тебя. — Линь Янь взял куртку и надел ее рюкзак на свои плечи. — Пойдем.

Они вместе вышли из здания больницы. Спускаясь по лестнице, девушка снова спросила:

— Та девушка была очень красивой, и так о тебе заботилась. Брат, неужели у тебя ничего не екнуло внутри?

Линь Янь смотрел прямо перед собой, не проронив ни слова.

Он и так был не из разговорчивых, создавая впечатление человека, к которому трудно найти подход.

Поняв, что была бестактна, девушка виновато коснулась уха.

На обочине Линь Янь поднял руку, останавливая такси, положил ее вещи на заднее сиденье и спросил водителя:

— До Северного вокзала Силинь сколько?

— Пятьдесят.

Он кивнул и уже хотел достать бумажник, но девушка его остановила:

— Кузен уже потратил на меня много денег, за такси я заплачу сама.

Однако Линь Янь все равно отдал деньги. Выпрямившись, он сказал:

— Свои деньги прибереги на дорогу, мне как раз выдали зарплату, у меня есть средства.

— Спасибо, кузен, тогда я поехала!

Девушка весело помахала рукой, Линь Янь кивнул ей:

— Будь осторожна.

Он стоял на перекрестке, дождался, пока машина скроется из виду, и лишь тогда повернул обратно в больницу.

Шэнь Хуайшу не успела спрятаться, когда он возвращался, и наткнулась прямо на его взгляд.

В этот раз она не стала радостно приветствовать его, а замерла на месте, понурив голову.

— Госпожа Шэнь, разве вы не уехали домой?

— Я…

Она была подавлена, сжимая в руках сумочку. Юркая лисичка, которая еще недавно сияла от счастья, вдруг опустила хвост и прижала уши.

— Скоро начнется дождь, госпоже Шэнь лучше вернуться пораньше.

Когда Линь Янь поравнялся с ней, Шэнь Хуайшу тихо спросила:

— Кто она?

— Что? — Линь Янь повернул голову, выражение его лица не изменилось.

— Ничего, я ухожу.

Она снова отступила, не смея услышать ответ.

Линь Янь кивнул и зашагал прочь, опередив ее.

Шэнь Хуайшу не удержалась и обернулась, чтобы посмотреть ему вслед, и слезы все-таки предательски хлынули из глаз.

В этот момент мимо проходил Гао Цзянь и с любопытством окликнул ее:

— Госпожа Шэнь, что с вами? Вы попали в беду?

http://bllate.org/book/25299/3016098