Готовый перевод Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Глава 5

Шэнь Хуайшу была погружена в свои мысли и, не заметив Гао Цзяня, прошла прямо мимо него.

— Шэнь... — Гао Цзянь озадаченно уставился ей вслед, глядя на ее отрешенный вид.

Линь Янь заканчивал оформлять документы на выписку и собирал вещи. Увидев товарища, он лишь бросил:

— Садись.

— Чудеса, да и только, — Гао Цзянь плюхнулся на диван и закинул ногу на ногу. — Я только что встретил внизу мисс Шэнь. Поздоровался с ней, а она даже не взглянула.

Линь Янь не прекращал своих дел и не проронил ни слова.

Гао Цзянь указал на него пальцем, изображая крайнюю степень возмущения:

— В отеле Хаолань, если бы мисс Шэнь не наплевала на собственную безопасность, разыскивая тебя, ты бы там, возможно, и сгинул. Она к тебе всей душой, а ты ведешь себя так, будто тебе все равно.

Только услышав это, Линь Янь отреагировал: его взгляд легко скользнул по лицу Гао Цзяня.

— Это ты разрешил ей подняться на шестой этаж?

— Я... я... — Гао Цзянь растерялся от неожиданного вопроса и забормотал: — Я не знал пароль от лифта, а она могла пройти беспрепятственно, вот я и...

Линь Янь продолжал упаковывать вещи, его голос не звучал как угроза, но в нем чувствовалась сталь:

— К счастью, с Шэнь Хуайшу ничего не случилось. Если бы она пострадала, методы Шэнь Хуайюя привели бы тебя прямиком в отдел уборки помещений.

Гао Цзянь цокнул языком:

— Ну, ведь все же обошлось.

— Готово. — Линь Янь подхватил сумку правой рукой, а левой указал на другой пакет. — Бери и пошли.

Верный помощник, привыкший к любой работе, послушно подхватил сумку, но любопытство взяло верх:

— Она бегает за тобой семь лет. Неужели сердце совсем не дрогнуло, капитан Линь?

Линь Янь холодно взглянул на него:

— Еще хоть слово, и весь следующий месяц будешь драить полы в общежитии в одиночку.

— Понял.

Гао Цзянь демонстративно зажал рот рукой и молча сел в машину.

Они закончили с делами и поспешили в участок с докладом, где столкнулись с Ли Цзинтянем и его группой. Ли Цзинтянь остановился и, указав на его руку, участливо спросил:

— Линь Янь, как твое ранение?

— Спасибо за беспокойство, капитан Ли, уже все в порядке.

Линь Янь ответил сдержанно и, отчитавшись перед начальством, вернулся на свое место. Начальник управления с досадой усмехнулся:

— Он такой всегда, холодный по натуре. Не принимай близко к сердцу.

— Ну что вы.

Ли Цзинтянь улыбнулся в ответ, и группа поднялась наверх. Как только Линь Янь сел за рабочий стол, к нему тут же подскочила Яя:

— Капитан Линь, рука больше не болит?

Он покачал головой и налил себе воды.

— Капитан, вы даже не представляете! Всех реальных владельцев и акционеров отеля Хаолань привлекли к ответственности, все имущество конфисковано. Мы поймали очень крупную рыбу.

Линь Янь повернулся и спросил:

— Преступника взяли?

— Один сбежал. У ребят из отдела по борьбе с наркотиками есть раненые, но, к счастью, никто не пострадал критически.

Линь Янь кивнул, показывая, что понял. Видя, что разговор подходит к концу, Яя придвинула стул поближе и прошептала:

— Мисс Шэнь приходила ко мне, спрашивала о вас.

Мужчина замер с чашкой в руках и слегка приподнял бровь:

— Что именно она хотела узнать?

— Да ничего особенного. На прошлой неделе я встретила ее в супермаркете, она спросила, когда вас выпишут, а я ответила, что не уверена. — Яя поправила очки и продолжила: — За ней следовали охранники, видимо, говорить было неудобно, поэтому она почти сразу ушла.

Линь Янь опустил взгляд, погрузившись в свои мысли. Яя осторожно добавила:

— Капитан Линь, мы в первом отряде спецназа все эти годы видели отношение мисс Шэнь. Пусть она иногда ведет себя немного наивно, но она по-настоящему хороший человек.

Линь Янь нахмурился, собираясь прервать ее, но Ду Чжихань (Яя) продолжила:

— После того задания, когда Гао Цзянь вынес вас на спине, мисс Шэнь плакала навзрыд. Мы предлагали ей умыться, но она не отходила от вас ни на шаг и всю ночь просидела у кровати, не сомкнув глаз.

— Мне было больно смотреть на нее. К тому же, она дочь самого богатого человека в Юньчжоу, и то, что она так поступает, доказывает, что она искренне вас любит.

Она тяжело вздохнула, сделав особый акцент на словах самый богатый человек в Юньчжоу.

— Пожалуй, мне стоит объясниться с ней, чтобы она не тратила свое время попусту.

Линь Янь отставил чашку и вернулся к написанию отчета. Яя, глядя на него с досадой, подавленно вернулась на свое место.

Прошел еще месяц тишины и покоя, приближалась осень, и в участке все пребывали в расслабленном настроении. Линь Янь собирался серьезно поговорить с Шэнь Хуайшу, но за весь месяц она так и не появилась. Впрочем, так даже лучше — раз она сама все поняла, ему не придется тратить лишние слова.

Гао Цзянь стоял во дворе, потягиваясь, и с искренним восторгом произнес:

— Какая сегодня чудесная погода! Такое солнце, просто благодать!

— Линь Янь!

Начальник управления в тревоге спустился с лестницы, и у всех присутствующих сердце ушло в пятки.

— Слушаю, — Линь Янь вскочил со стула и бросился навстречу.

— Сотрудники Северного вокзала Силинь доложили, что в мусорном баке в ста метрах от входа обнаружен подозрительный предмет. Саперы уже выехали, немедленно веди группу на эвакуацию гражданских, промедление смерти подобно!

— Есть! — Линь Янь взмахнул рукой. — Весь первый отряд спецназа, немедленно выдвигаемся на Северный вокзал Силинь!

— Есть!

По дороге Яя с тревогой в голосе проворчала:

— Совести у них нет, подкладывать бомбу на вокзал!

Гао Цзянь похлопал ее по плечу:

— Наша задача — эвакуация, все будет хорошо, не бойся.

Ду Чжихань покачала головой:

— Я не боюсь, просто поражаюсь жестокости тех, кто это делает.

Северный вокзал Силинь был крупнейшим в Юньчжоу, через него ежедневно проходили десятки тысяч людей. Если бы прогремел взрыв, последствия были бы ужасающими. Как только группа Линь Яня прибыла, они без промедления приступили к выводу людей. Многие возмущались и не хотели уходить, но, услышав об угрозе, неохотно следовали за полицией. Саперы уже осматривали бак, но из-за сложной планировки вокзала эвакуация шла медленно.

— Капитан, есть новости.

— Говори.

Линь Янь пробежал по этажам десятки раз, его голос звучал прерывисто.

— Саперы говорят, что бомба — муляж.

Услышав это, люди вокруг замерли. Линь Янь переглянулся с Гао Цзянем и, не сговариваясь, бросились к выходу. Под палящим солнцем, обливаясь потом, Линь Янь спросил:

— Муляж?

— Да, только детонатор, взрывчатки нет.

Боец в саперном костюме показал ему устройство. Гао Цзянь не мог взять в толк:

— Столько усилий ради поддельной бомбы?

У Линь Яня возникло нехорошее предчувствие. Он смахнул пот со лба, размышляя, как вдруг получил сообщение от начальства.

— Линь Янь, чрезвычайная ситуация на Южном вокзале.

Тяжелый вздох в трубке красноречиво говорил о том, что это задание будет куда сложнее. Группа немедленно развернулась в сторону Южного вокзала — расстояние между ними составляло более пятидесяти километров, и успеть можно было только при грубом нарушении скоростного режима.

— Ловкий маневр, отвлекли внимание, — пробормотал кто-то из бойцов.

Линь Янь сидел молча, глядя в окно. На Южном вокзале произошло похищение. Похитителем оказался главарь наркокартеля из дела Хаолань, а жертвой — Шэнь Хуайшу, внучка председателя группы компаний Шэнь.

— Ло Хай всегда был коммерческим врагом семьи Шэнь. После событий девятого мая мы перекрыли все выезды из города, и, видимо, он решил, что это единственный способ сбежать из Юньчжоу.

Услышав это, Ду Чжихань места себе не находила.

— Что с семьей Шэнь?

Ей ответили:

— Шэнь Хуайюй первым узнал новость и уже выехал на место. Шэнь Лунцзян сейчас в командировке, но говорят, что он уже в пути обратно.

Линь Янь потер переносицу и спросил:

— А что с охраной Шэнь Хуайшу?

— Все мертвы.

http://bllate.org/book/25299/3016099