Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 016. Маленький лис подслушал заговор

819:

【У-у-у… хозяин, ты такой добрый. Только Тунтун не может напрямую тратить денежки хозяина. Сначала хозяин должен что-то купить, и только тогда мне достанется доход.】

Шэнь Но:

【Вот как. Тогда я постараюсь накопить сто лянов серебра.】

Функция сканирования и правда была полезной, её стоило приобрести.

После отдыха все снова отправились в путь.

Шэнь Но оглядывался по сторонам, надеясь заметить знакомые лекарственные травы.

Но всю дорогу вокруг были только пожелтевшие сорняки.

Очень скоро опустилась ночь. Отряд снова выбрал место подальше от других групп и остановился.

Теперь они шли уже не по большой дороге, а по узкой лесной тропе.

Шэнь Но посмотрел на окружающие деревья и траву и почувствовал, что здесь шанс найти что-нибудь ценное гораздо выше.

Цинь Янь собирался пройти глубже в лес и поискать что-нибудь съедобное. Шэнь Но тут же увязался за ним.

Женщины и гэры семьи Цинь остались охранять вещи всех родственников. Конечно, вещи Цинь Яня и Шэнь Но тоже оставили у них.

Чем глубже они заходили, тем больше растений встречалось. На этот раз Шэнь Но быстро заметил пастушью сумку и подорожник.

Оба растения были съедобными, а подорожник ещё и использовался как лекарственное растение.

Он сказал Цинь Яню:

— А-Янь, я вижу там несколько съедобных трав. Пойду соберу.

— Хорошо. Будь осторожен.

Цинь Янь кивнул, а сам стал осматривать окрестности в поисках следов дичи.

Шэнь Но подошёл к растениям, серпом выкопал несколько кустиков подорожника и сразу убрал их в системное пространство.

В отличие от пастушьей сумки, сваренный подорожник отдавал терпкостью и был не слишком вкусным.

Поэтому весь подорожник Шэнь Но отправил в пространство, а выкопанную пастушью сумку сложил в маленькую корзину за спиной.

Так он двигался вслед за зарослями съедобной зелени и копал, не поднимая головы.

Просто сидел на корточках и всё время копал: то, что не удастся съесть, всё равно можно хранить в пространстве.

Очень скоро маленькая корзина заметно наполнилась.

Подорожник Шэнь Но обменивал через систему на деньги. Получалось немного, но он уже не переживал.

Вдруг впереди послышались голоса. Шэнь Но тут же прижался к кустам и свернулся как можно меньше.

— Ты говоришь, у жителей Юньчжу есть зерно? Но у них ведь и оружие есть. Как мы их ограбим?

— Можно подождать, пока они окажутся одни. Я слышал от людей из деревни Шэнь, что дальше они свернут и пойдут по горам прямо в Цзиньчэн.

Нам достаточно тайком идти следом, а до того, как они доберутся до Цзиньчэна, ограбить их. И ты сам видел: у них немало девушек и гэров.

Говоривший мерзко захохотал.

У Шэнь Но по коже побежали мурашки.

Линь Юаньшань действительно знал горную дорогу, по которой можно было напрямую выйти к Цзиньчэну, но об этом говорили только люди в начале отряда.

Шэнь Но не понимал, как сведения дошли до деревни Шэнь, а оттуда ещё и до этих разбойников.

Нужно было вернуться и рассказать А-Яню, чтобы они заранее подготовились.

Шэнь Но начал тихо пятиться назад, стараясь не выдать себя.

Отойдя достаточно далеко, он только тогда осмелился оглянуться.

Убедившись, что никто не преследует, облегчённо выдохнул.

И вдруг врезался в крепкую тёплую грудь.

Над головой раздался глубокий приятный голос:

— Что случилось? Почему так спешишь?

Это был Цинь Янь. Шэнь Но поднял на него глаза.

— Там двое только что сговаривались ограбить зерно нашей деревни. Говорили, что дождутся, когда мы останемся одни, и нападут.

Он пересказал Цинь Яню весь услышанный разговор. Тот слушал, всё сильнее хмурясь.

— Они сказали, что узнали это от людей из деревни Шэнь. Но откуда жители деревни Шэнь знают о планах нашей деревни?

Шэнь Но сразу высказал своё подозрение.

— Ты хочешь сказать, что у нас в отряде есть предатель?

— Угу. А-Янь, когда вернёмся, не надо всем рассказывать. Скажем только старосте, дяде Линю и ещё нескольким людям.

Цинь Янь погладил его по голове и кивнул:

— Хорошо. Разберёмся с этим немедленно.

В его глазах мелькнуло убийственное намерение.

Шэнь Но принёс собранную пастушью сумку обратно.

Как раз неподалёку нашлась река, ещё не высохшая до конца, и люди вовремя пополнили запас воды.

Вечером Шэнь Но попросил Цинь Яня сварить суп с пастушьей сумкой.

Сегодня им не удалось добыть никакой дичи, поэтому пришлось грызть сухие лепёшки вприкуску с зелёным супом.

Шэнь Но разломал сухую лепёшку на кусочки и бросил их в суп.

Подождал, пока хлеб впитает бульон, и только после этого начал есть.

Цинь Янь последовал его примеру. Вместе они съели по несколько мисок такой размоченной в овощном супе лепёшки.

У других жителей деревни еда была хуже. Некоторые вообще не напекли лепёшек.

Не у всех оставались деньги на зерно, тем более на рис и муку.

Семьи Цинь смогли купить столько только потому, что у каждого были кое-какие сбережения.

Даже Цинь Янь, который целыми днями охотился, успел накопить немало серебра.

Только поэтому им не приходилось, как другим, пить один суп из дикой зелени. Если засуха продолжится, потом, возможно, всем придётся грызть корни травы.

Опустилась ночь.

Цинь Янь позвал Цинь Ляна, Линь Юаньшаня и ещё нескольких людей, к мнению которых прислушивались.

— Янь, что-то случилось? — первым спросил Цинь Лян.

Остальные тоже посмотрели на Цинь Яня.

— Сегодня Ноно в лесу услышал…

Он пересказал всё, о чём они говорили с Шэнь Но.

— Да как они смеют! Безобразие!

Несколько человек мгновенно пришли в ярость, а старший сын Линь Юаньшаня, Линь Пин, едва не выругался вслух.

Они с таким трудом выбрали маршрут, а теперь по нему уже нельзя идти.

— Не спешите. Надо подумать, как их обойти, — более спокойно сказал Цинь Лян.

Цинь Янь и Линь Юаньшань нахмурились, обдумывая варианты.

— Но ведь невозможно тысячу дней подряд сторожиться от вора. Они уже положили на нас глаз. Даже если мы поменяем дорогу, они всё равно пойдут следом, — раздался тихий голос Шэнь Но рядом с Цинь Янем.

Два сына Линь Юаньшаня тут же посмотрели на него. Остальные тоже удивились.

Цинь Янь всегда защищал этого маленького гэра, и все считали его хрупким и изнеженным. Никто не ожидал услышать от него такие слова.

А Линь Юаньшань и Цинь Лян, наоборот, сразу оценили его сообразительность. Только что они думали лишь о смене маршрута.

И совсем забыли, что разбойники просто последуют за ними.

— Но-гэр прав. Нельзя вечно караулить воров. Лучше ударить первыми, — медленно проговорил Линь Юаньшань, и в его глазах мелькнула жестокость.

— Тогда как поступить? И предателя тоже надо как-то найти, — сердито сказал младший сын Цинь Ляна, Цинь Хао. — Терпеть не могу таких.

Отряд и так держался вместе, а кто-то всё равно тянул локоть наружу, помогая чужим.

http://bllate.org/book/25296/3101283