Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 015. Она режет мне глаза своим шумом

В этот момент несколько человек, спотыкаясь, бросились к ним.

— Господа, сжальтесь! Дайте воды, ребёнок умирает! У-у-у… прошу вас, дайте хоть немного воды…

Но люди вокруг будто не слышали. Они обходили просителей и продолжали идти.

Были и те, кто пытался продать сыновей и дочерей.

Вот и одна женщина привела дочь прямо к Цинь Яню и сказала:

— Господин, купите девушку. Всего мешок зерна. Посмотрите, она крепкая, легко родит детей.

Говоря это, она то и дело поглядывала на Шэнь Но, сидящего в ослиной тележке.

Намёк был очевиден: мол, такой гэр, как Шэнь Но, плохо подходит для рождения детей — выбрось его и возьми девушку.

Цинь Янь нахмурился и сказал всего одно слово:

— Проваливай.

Увидев его грозный вид, женщина попятилась.

Но девушка рядом с ней не испугалась и всё равно шагнула вперёд, изображая жалкую и беззащитную.

— Старший брат, возьмите меня к себе. Я буду делать всё, что прикажете.

При этом она хлопала ресницами и чуть оттянула вниз ворот одежды.

Окружающие нахмурились. Эта женщина что, с ума сошла?

— Братец Янь, мне что-то нехорошо… — вдруг слабым голосом произнёс Шэнь Но.

Услышав его внезапно слабый голос, Цинь Янь перепугался так, что даже не успел обрадоваться обращению «братец Янь».

Он тут же нервно обернулся:

— Что случилось? Где болит?

— Она… шумит так, что у меня глаза болят.

Тонкий белый палец Шэнь Но указал на женщину, просившую Цинь Яня приютить её.

Цинь Янь только тогда расслабился.

А затем тут же повернулся к девушке и громко выругался:

— У тебя совесть есть? Я сказал проваливать, не слышала? Не уйдёшь — смотри, мой широкий нож глаз не имеет и может случайно попасть по тебе.

Сказав это, он схватил лежавший на тележке большой нож и сделал вид, будто собирается рубануть.

Девушка и другие собиравшиеся окружить их люди мгновенно разбежались, боясь, что их и правда заденет.

Они подошли именно потому, что у Цинь Яня всего двое, а ещё есть ослиная тележка — значит, на ней наверняка много зерна.

Да к тому же он посадил на телегу маленького гэра. Разве гэр может сравниться с женщиной?

Вот и нашлись слепцы, решившие занять место Шэнь Но.

Кто бы мог подумать, что этот мужчина настолько непробиваем и ещё станет защищать худенького, как росток фасоли, маленького гэра.

Небольшое происшествие не задержало отряд. Некоторые, боясь, что к ним тоже начнут липнуть, последовали примеру Цинь Яня и достали ножи и домашние топоры.

После этого никто больше не решался приставать к жителям Юньчжу.

Отойдя подальше, Цинь Янь снова обернулся на Шэнь Но.

Тот подарил ему настолько сладкую улыбку, что можно было умереть от её приторности. Цинь Янь тоже невольно улыбнулся.

На этот раз они шли по большой дороге. Помимо тряски, ничего неожиданного не произошло.

Добравшись до леса, все наконец остановились на отдых.

Кто-то пил воду, кто-то ел сухие припасы.

В этот момент в голове Шэнь Но снова раздался голос 819.

【Хозяин может купить функцию сканирования. Тогда система сможет находить полезные растения, которые растут рядом.】

Шэнь Но: ???

【Почему ты не сказала раньше?】

819 замолчала на мгновение, потом смущённо ответила:

【Простити-и, хозяин. Я раньше забыла.】

Шэнь Но:

【А как её купить?】

【Нужно положить в систему ценные вещи, система поможет их продать.

Потом хозяин сможет на полученные денежки купить функцию.】

Шэнь Но на миг даже не понял, что может обменять.

Вдруг он увидел в лесу пожелтевшие дикие травы.

【Я могу собирать дикорастущие овощи и лекарственные травы и продавать их?】

819:

【Можно-о.】

Шэнь Но огляделся. Все сидели и отдыхали.

Он подошёл к Цинь Яню и тихо сказал:

— А-Янь, мне надо отойти по нужде. Я схожу туда.

Говоря это, он указал на лес.

— Хорошо. Если что-то случится — громко зови меня. И возвращайся скорее.

— Угу, хорошо-хорошо.

Сказав это, Шэнь Но побежал в лес.

Лес был густым. Землю покрывали пожелтевшая трава, колючки и кустарник.

Шэнь Но искал и искал, пытаясь найти знакомую лекарственную траву.

Но обнаружил, что не узнаёт вообще ничего.

Тут его осенило: он просто выдернул первую попавшуюся траву.

Система сразу отреагировала.

И правда — всё оказалось, как он думал.

Системе не нужно было, чтобы он сам знал названия. Любое вырванное им растение, если оно представляло ценность, система автоматически принимала.

В кошельке системы тут же появились первые монетки.

Шэнь Но радостно смотрел, как медленно растёт баланс.

Только слишком уж медленно. Он полшичэня дёргал траву, а заработал меньше десяти вэней.

【Тунтун, сколько стоит эта функция?】

【Сто лянов.】

Шэнь Но: ???

Почему бы тебе просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?

Он внезапно почувствовал, что только что выглядел полным идиотом, выдёргивая траву.

Разозлившись, Шэнь Но перестал отвечать системе.

Он отряхнул руки, поднялся и пошёл обратно, всё ещё мрачно дуясь.

Теперь он подозревал, что система специально над ним издевается. Функция такая дорогая — да он год будет траву рвать и не накопит.

Увидев, как он возвращается с надутыми губами, Цинь Янь заботливо спросил:

— Что случилось? Что-то произошло?

— Ничего.

Шэнь Но было стыдно признаться, что он расстроился просто потому, что оказался слишком бедным.

А в голове система продолжала тараторить:

【Хозяин, те дикие травы почти ничего не стоили, поэтому денег так мало. А если найдёшь женьшень или линчжи, сможешь сразу купить очень многое.】

【Легко тебе говорить. Ты думаешь, это сказочная земля, где женьшень и линчжи растут повсюду?】

819:

【Э-э, а вдруг? Хозяин, не сдавайся. Эта функция сканирует не только растения, но и животных.

Если к хозяину приближается плохой человек, система сможет его обнаружить — разве это не уменьшит опасность?】

Шэнь Но всё равно молчал, и 819 начала нервничать.

【Ты очень хочешь, чтобы я купил эту штуку? Почему?】 — внезапно серьёзно спросил Шэнь Но.

Не дав системе ответить, он добавил:

【Не смей мне врать. Иначе я больше никогда не буду с тобой разговаривать.】

819 ответила:

【Потому что эта функция ещё включает предупреждение о природных бедствиях. Если хозяин её купит, сможет заранее узнавать больше.】

【А тебе от этого какая выгода?】

819 помолчала и лишь потом неуверенно сказала:

【Только когда хозяин тратит денежки, Тунтун получает доход. Тогда я тоже смогу покупать себе вещи и развлекаться.

У-у-у, Тунтун всё время сидит в сознании хозяина. Вокруг одна пустота, ничего нет. Это тоже очень мучительно.】

Вот об этом Шэнь Но действительно не думал.

Стоило представить, что его самого заперли в пустом месте, где нечего делать, нельзя ни с кем говорить, нельзя выйти и нечем развлечься…

От одной мысли ему стало не по себе.

【Тогда… почему ты не сказала раньше? Может, я сначала отдам тебе эти небольшие деньги, чтобы ты что-нибудь себе купила и поиграла?】

http://bllate.org/book/25296/3101282