× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Розділ 001. Маленький лисёнок неожиданно попадает в другой мир

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Вымышленный сеттинг с двумя мужчинами, есть золотой палец, 1V1, оба партнёра верны друг другу. Суровый охотник с отцовской заботой × нежный, капризный и мягкий гэр. Маленький лисёнок всё время совершенствовался в горах и совсем не разбирается в мирских делах. Он не хитрый старый лис, проживший тысячу лет среди современных людей, и высоким интеллектом не отличается. Кому такое не нравится — лучше не читать.】


【Добавляйте книгу на полку и оставляйте комментарии, спасибо, малыши!】


*


У подножия горы возле деревни Шэнь, в ветхой соломенной хижине, на лежанке лежал худенький юноша лет восемнадцати и без конца вздыхал.


Точнее, это даже лежанкой назвать было трудно: на две длинные скамьи положили несколько досок, а сверху набросали немного сухой соломы.


— Эх…


Ещё один тяжёлый вздох.


【Так я… и правда перенёсся в другой мир?】


Система 819: 【Да, хозяин.】


【Но почему именно я?】


Подумать только: он, лис-оборотень, прожил больше тысячи лет.


Почти всё это время он честно совершенствовался и никогда не делал ничего дурного.


Он только-только попрощался с младшими даосами из храма Цинъюэ и выбрался повеселиться в большой город. За что же ему было переноситься сюда?


Ещё два часа назад он сидел в своей роскошной вилле, ел мороженое и смотрел развлекательное шоу. И вдруг в небе грохнуло, перед глазами всё почернело, и он потерял сознание.


А очнулся уже в этой жалкой соломенной хижине. Кто бы такое выдержал? Ему по-настоящему хотелось плакать (இдஇ).


Чем больше он думал, тем сильнее злился, пока из глаз и правда не потекли слёзы.


【У-у-у, я всего лишь маленький лисёнок! Я хочу обратно…】


【Ты ведь система? Это ты всё подстроила, да? Верни меня назад! Я хочу домой!】


О всяких там перемещениях между мирами и системах он, современный маленький лисёнок, конечно, читал в интернете.


Но это вовсе не означало, что он согласен, чтобы за него всё решали. В современном мире ему жилось прекрасно.


Система 819: 【Это не я, хозяин. Успокойтесь немного.】


Система 819 и сама растерялась. Разве ей не говорили, что Шэнь Ло — зрелый, невозмутимый и властный генеральный директор, способный одним движением руки перевернуть всё с ног на голову?


А этот перед ней… да он же самый настоящий ребёнок, который ничего не понимает!


Как ни посмотри, на грозного директора он не тянул. Это совершенно нелогично.


Вдруг на информационной панели системы 819 появилось сообщение. Она тут же открыла его — и окончательно обомлела.


Ошибка? Она ошиблась?


Нет. Ошибся Небесный Путь Голубой звезды.


Изначально её хозяином должен был стать влиятельный директор по имени Шэнь Ло. Небесный Путь Голубой звезды должен был дождаться его смерти и вместе с системой перенести его сюда. Но Небесный Путь перепутал людей.


Всё смешалось. Этот Шэнь Но должен был отправиться вместе с системой 818 на континент зверолюдей.


А теперь Шэнь Но попал сюда вместе с ней, а великий директор Шэнь Ло уехал с 818 на континент зверолюдей.


Глядя на Шэнь Но с покрасневшими от слёз уголками глаз, система 819 всё сильнее мучилась чувством вины. Оставалось лишь набраться смелости и утешать его:


【Ну… хозяин, жить ведь можно где угодно. Считайте, что приехали сюда поиграть. Не плачьте, ладно? Хороший-хороший~】


【У-у-у, ты меня обманываешь. Герои романов после переноса всегда проходят через кучу испытаний. Я не хочу! И я читал, что многие переселенцы уже не могут вернуться. Быстро отправь меня обратно!】


Система 819: 【Хозяин, раз уж пришли, стоит устроиться поудобнее…】


【Тьфу-тьфу-тьфу! Не буду я устраиваться! Мне здесь ужасно неуютно. Мне всё равно, я хочу домой! Я даже мороженое не доел!】


Система 819: ……


Почему этот хозяин совсем не похож на всех прежних, с которыми ей доводилось работать?


Разве он не должен был спокойно принять воспоминания, а потом сказать что-нибудь вроде: «Раз уж пришёл, буду жить здесь»?


【Ты сама посмотри! На мне одежда, как у нищего, даже обуви нет. А этот дом… Это вообще дом?!】


Осмотрев место, где оказался, Шэнь Но даже повысил голос и от удивления перестал плакать.


Даже выражение «голые четыре стены» было слишком щедрым: там хотя бы четыре стены имеются. А у его соломенной хижины не хватало половины крыши и целой стены.


Когда он был обычным лисёнком, у него хотя бы пещера была. Что это вообще такое?!


Он ещё не успел закончить жаловаться, как снаружи донёсся шум.


— Здесь. Эта бедовая звезда внутри.


— По-моему, такого, кто несёт погибель и отцу, и матери, вообще нельзя оставлять в деревне.


— Вот именно! Три года назад из-за него умерли мой второй брат и невестка. В этом году он довёл до смерти деда с бабкой, а теперь ещё и на нашу семью беду накликать хочет.


Чэнь Цуйхуа ругалась во весь голос и одним движением распахнула дверь жалкой хижины. За ней пришло несколько деревенских, желавших посмотреть на представление.


Увидев Шэнь Но, сидящего на досках, все тут же отступили на несколько шагов.


Это же роковая звезда одиночества. Кто знает, не умрёшь ли, если подойдёшь слишком близко? Лучше держаться подальше.


— Ха! Лицо — прямо как у лиса-искусителя. Только кого это спасёт? Такая бедовая звезда никому не нужна. Держи, это бумага о разрыве родства. С этого дня ты больше не человек нашего рода Шэнь. Убирайся отсюда подальше!


С этими словами Чэнь Цуйхуа взмахнула рукой и шлёпнула документом о разрыве родственных связей прямо Шэнь Но по лицу.


Шэнь Но: ……


У-у-у, теперь плакать хотелось ещё сильнее.


Что вообще происходит? Почему лисья жизнь может быть настолько тяжёлой?


【Эм… хозяин, подождите минутку. Сейчас система передаст вам воспоминания.】


Едва система закончила говорить, как в сознании Шэнь Но промелькнули пятнадцать лет жизни одного ребёнка.


Мальчика тоже звали Шэнь Но. Он родился в уездном городе в семье счетовода при трактире.


В этом мире существовало три пола: мужчины, женщины и гэр.


Гэры, как и женщины, выходили замуж и рожали детей, только вероятность зачатия у них была ниже.


А Шэнь Но как раз был гэром.


Хотя он и был маленьким гэром, его отец-счетовод очень любил свою супругу, поэтому после рождения Шэнь Но они больше не заводили детей. Семья из трёх человек жила очень счастливо.


Детство маленького Шэнь Но было прекрасным — до пятнадцати лет. В тот год родители повезли его в деревню навестить дедушку и бабушку, но ещё до въезда в деревню лошадь внезапно понесла, и повозка вместе с ней сорвалась с обрыва.


Отец и мать Шэнь Но закрыли сына собой и спасли ему жизнь, а сами навсегда покинули этот мир.


Дедушка и бабушка семейства Шэнь на старости лет потеряли сына и были убиты горем. Ради того, чтобы защитить Шэнь Но, они из последних сил продержались ещё три года.


В этом году Шэнь Но как раз исполнилось восемнадцать, и дед с бабушкой нашли ему хорошую партию — сюцая Линь Сюаня из соседней деревни.


Дед Линь Сюаня когда-то видел Шэнь Но, и старики двух семей в шутку говорили, что неплохо было бы обручить Шэнь Но с Линь Сюанем. Когда семья Шэнь пришла с предложением, семья Линь согласилась.


Дедушка и бабушка надеялись, что с таким супругом Шэнь Но не останется без опоры после их смерти.


Кто бы мог подумать, что гэр Шэнь Хуань из семьи старшего дяди Шэнь Но каким-то образом сблизится с Линь Сюанем. В итоге они даже явились к старикам Шэнь и потребовали заменить невесту в помолвке.


Неизвестно, услышала ли семья Линь слухи о том, что Шэнь Но погубил родителей, или Линь Сюань оказался слишком настойчив, но они позволили ему поступить по-своему.


Дедушка Шэнь ничего не мог сделать и был вынужден согласиться. После этого он тяжело заболел и так и не оправился.


Бабушка Шэнь днями и ночами плакала. За день до смерти она всё ещё обнимала Шэнь Но и рыдала.


Плакала о том, что Небеса слепы, о том, что семья Линь не сдержала слова, о будущем Шэнь Но…


А затем однажды утром не стало и бабушки Шэнь.


После этого Шэнь Но стал словно глупеньким и заторможенным. Он молча позволял окружающим издеваться над собой, не сопротивлялся и почти не говорил.


Чэнь Цуйхуа злилась, что он каждый день только ест и ничего не делает, и заставила деревенского старосту подписать документ о разрыве родства.


После чего окончательно выгнала его из дома.


Несколько месяцев Шэнь Но не ел досыта. Возможно, он просто умер от голода, лёжа в этой полуразвалившейся соломенной хижине.


А когда глаза открылись снова, в теле оказался маленький лис-оборотень Шэнь Но.


Вспомнив всю жизнь прежнего хозяина тела, Шэнь Но опять расплакался.


В душе он вопил: 【Он же такой несчастный… у-у-у-у!】


【Правда ведь? Правда? Система тоже считает, что он ужасно несчастный!】


Говоря это, 819 даже достала маленький платочек и промокнула глаза.


【Но какое это имеет отношение ко мне?】

http://bllate.org/book/25296/3101268

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу