Готовый переклад Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Розділ 017. Посланник Звериного бога?

Уважение стариков помогло бы Лояну лучше влиться в племя. Остальные зверолюди тоже начали бы относиться к нему серьёзнее, а его положение становилось бы всё выше. Фэн И хотел, чтобы Лоян жил хорошо.

Только человек с высоким положением имел в племени право голоса. Возможно, Лоян и не сможет получать всё по одному желанию, зато хотя бы никто не посмеет обидеть его за спиной Фэн И. К тому же он действительно заслужил это уважение.

В тот же вечер племя снова устроило большой праздник у костра. Теперь соли было много, и вождь перестал экономить: велел всем, включая зверолюдей, не скупиться. Каждый мог есть солёную пищу, и праздник стал ещё шумнее.

— Цинхуа, откажись от этой мысли. Фэн И уже полюбил Лояна. Зверолюд выбирает только одного партнёра на всю жизнь.

Циншу посмотрел в сторону угла, где Фэн И заботился о Лояне буквально во всём, и вздохнул.

— Аба, я не могу смириться! Мы с Фэн И выросли вместе с детства. Этот дикий полузверь появился всего несколько дней назад — почему Фэн И должен любить его?! — Цинхуа сердито уставился на Лояна.

— Цинхуа, в любви не бывает так, что первым пришёл — значит, твоё. Вот как я и твой ади: я полюбил его с первого взгляда, и после этого в моём сердце уже не осталось места другим зверолюдям, — с грустью сказал Циншу.

— Но ади уже очень давно умер, — Цинхуа почти не помнил своего отца-зверолюда.

— Да. Он погиб, защищая нас. Любовь велика, правда? Но запомни: настоящая любовь не терпит третьего человека, даже если того, кого любишь, больше нет.

Вспомнив своего зверолюда, Циншу весь погрузился в печаль.

— Аба, я не понимаю.

— Хороший мальчик. Когда-нибудь поймёшь.

Увидев, что Линь несёт поджаренное мясо, Циншу загадочно улыбнулся и оставил их вдвоём, а сам пошёл к Сюэ и остальным.

— Лоян, спасибо тебе за всё, что ты сделал для племени.

Собственный сын Циншу с самого начала вёл себя неподобающим образом, а Лоян не только не держал зла, но и изо всех сил помогал племени. Благодарность Циншу была искренней.

— Шаман-целитель, не надо так. Я тоже человек Племени Свирепого Тигра.

Лояну очень нравились эти простодушные зверолюди.

— Точно. Циншу, иди сюда, садись, — Сюэ тепло освободил ему место.

— Ты целый день занят. Скорее поешь жареного мяса, — Хэ был немного недоволен: мало того что собственный ребёнок пришёл мешать, так теперь ещё и этот появился.

— Знаю. Циншу, садись скорее.

Сюэ сердито покосился на партнёра.

Ему стало немного неловко: он снова забыл, что у Хэ каждый день было всего две главные заботы — охота и охрана собственного партнёра. Чувство собственничества у него было чрезвычайно сильным…

Все ели и пили. Когда время подошло, вождь вышел в центр площади.

— Соплеменники Племени Свирепого Тигра! Благодаря полузверю Лояну у нас появились новые виды еды и полезные инструменты. А сегодня у нас появилась ещё и соль. Отныне ни один наш соплеменник больше не умрёт от голода!

Услышав это, некоторые тихо заплакали. Если бы только их близкие смогли продержаться чуть дольше…

— И всё это принёс нам Лоян. Наверняка именно Звериный бог направил всё так, чтобы Лоян встретил Фэн И и пришёл в наше племя. Благодарим Звериного бога!

— Благодарим Звериного бога!

Все вслед за вождём склонили головы и положили ладони на грудь, выполняя обрядовый жест. Лояну пришлось повторить за ними.

— Поэтому мы с шаманом-целителем считаем, что Лоян — посланник Звериного бога, отправленный Племени Свирепого Тигра. Он поведёт наше племя к лучшей жизни.

— Я…

Лоян хотел сказать, что никакой он не посланник, но Фэн И удержал его и покачал головой, а затем посмотрел на вождя.

Он хорошо знал Шаня. Вождь всегда ставил соплеменников на первое место и не стал бы делать ничего во вред Лояну.

— Поэтому мы обязаны уважать посланника Звериного бога и благодарить его за всё, что он сделал для Племени Свирепого Тигра.

— Благодарим посланника Звериного бога!

В одно мгновение все повернулись к Лояну и исполнили перед ним обрядовый жест. На этот раз благодарность была искренней. За последние два дня жизнь племени изменилась до неузнаваемости, и каждый это видел. Особенно сегодня, когда все смогли поесть солёной пищи.

— Не надо так. И дальше просто зовите меня по имени.

Раз всё уже решилось, Лоян не мог публично спорить с вождём. Пришлось стиснуть зубы и принять странный титул посланника Звериного бога. В любом случае он действительно хотел помочь племени стать лучше.

— Хороший ребёнок. Спасибо, что согласился остаться, — у вождя, конечно, были и свои причины…

http://bllate.org/book/25289/3100342