× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Розділ 007. Перша бамбуковая кровать в мире зверолюдей и купание у реки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что такое кровать? — Цинхуа был недоволен.


Неужели Лоян не понимает важность пищи? Он собирается сначала делать какую-то кровать?


— Кровать — это то, на чём спят.


— Зачем нужна кровать? Насыпь сухой травы и спи. Сначала научи меня делать корзину! — Цинхуа не терпелось узнать, как она плетётся.


— Можешь сначала пойти домой. Завтра приходи на площадь и учись вместе со всеми.


Сказав это, Лоян позвал Фэн И делать кровать и перестал обращать внимание на Цинхуа.


Тот чуть не подпрыгивал от нетерпения, но сделать ничего не мог: Лоян его игнорировал. Только что он ел его еду, поэтому снова ругаться или лезть в драку было как-то неудобно. Да и будто он вообще смог бы победить.


Но злость никуда не делась. Раз Лоян велел уходить — он принципиально не уйдёт. Посмотрит, что это за непонятная «кровать».


Бамбук толщиной с чашу разрубили вдоль пополам, получив одинаковые планки. Камнем сгладили края, чтобы они не царапали руки. Лоян вырезал кинжалом несколько бамбуковых колышков для примера, после чего Фэн И выпустил когти и за пару мгновений настругал целую кучу.


Лоян: «…»


Отмерив нужный размер, он из целых стволов собрал прямоугольную раму, скрепил её бамбуковыми колышками, укрепил по бокам треугольными распорками, с одной стороны поставил изголовье и так же надёжно закрепил. Затем один за другим уложил сверху подготовленные бамбуковые планки и прибил их.


Так появилась первая простая бамбуковая кровать в мире зверолюдей.


Лоян прилёг проверить. Кровать оказалась прочной и совсем не шаталась. Они вдвоём занесли её в хижину и поставили на место.


— Какая разница, где спать? Столько сил потратить на эту кровать… Эй, теперь можешь научить меня делать корзину? — Цинхуа с трудом дождался конца работ и тут же подскочил ближе.


— Во-первых, меня зовут не «эй», а Лоян. Если просишь человека о помощи, можно хотя бы проявить элементарное уважение. Во-вторых, я сказал «завтра утром» — значит, завтра утром. Ты человеческую речь не понимаешь? В-третьих, я голоден и собираюсь есть. Если помогать не будешь — иди туда, откуда пришёл!


Лоян возился весь день. Ну да, большую часть тяжёлой работы делал Фэн И, но командовать тоже, между прочим, утомительно! А главное — он действительно проголодался и срочно хотел набить желудок.


— Ты… — Цинхуа ткнул в него пальцем и уже собирался взорваться.


— Всё, Цинхуа. Скоро стемнеет. Тебя полдня нет дома, твой аба уже будет переживать, — Фэн И нахмурился и недвусмысленно начал выпроваживать его.


— Фэн И, я…


— Иди домой.


Фэн И был непреклонен. Цинхуа пришлось обиженно уйти, постоянно оглядываясь через плечо.


— Ян, отдохни пока в хижине. Я приготовлю еду, быстро, — как только Цинхуа исчез, Фэн И тут же повеселел.


Наконец-то никто больше не мешает! В обед, когда Лоян готовил, Фэн И внимательно наблюдал и учился.


Очень скоро он потушил оставшуюся цветную птицу — дикую курицу — и радостно позвал Лояна есть.


— Вкусно.


Кто бы подумал, что у Фэн И талант повара? Увидел один раз и уже готовит настолько хорошо.


— Если Яну нравится, я буду готовить тебе каждый день, — Фэн И мгновенно воспользовался шансом повысить свою привлекательность.


— Кхм, спасибо, но не надо. Я и сам умею.


Раны уже зажили, хотя силы ещё полностью не восстановились. Лоян собирался завтра после урока плетения самостоятельно пойти на охоту и поиск пищи. Нельзя же всё время жить за чужой счёт.


Пока он не встретит зверя вроде того огромного тигра, с курицами и кроликами, которых они ели последние два дня, вполне справится. Да, они крупнее обычных, но одна такая добыча обеспечит его мясом на несколько дней.


— Ян, ты же позволил мне заботиться о тебе.


Глаза Фэн И заблестели влагой, словно у выброшенного кота.


Опять строит жалобную морду! Опять!


Ади сказал: чтобы завоевать сердце полузверя, сначала надо завоевать его желудок. Значит, готовку нельзя отдавать никому.


— Кхм. Ладно, ладно. Готовь, готовь.


Под пристальным взглядом Лояна из волос Фэн И снова медленно показались пушистые белые ушки. Лоян поспешно уткнулся в миску.


Раз уж повар бесплатный — грех отказываться!


— Здесь у реки безопасно? Я хочу искупаться.


После еды Лоян чувствовал, что весь пропах потом и дымом. Хотелось помыться, но было тревожно. В этом мире все животные в несколько раз крупнее. Если в воде водятся змеи… Стоило представить громадную анаконду, как сердце Лояна дрогнуло. Маленьких змей он не боялся, но от огромных лучше держаться подальше.


— Возле племени пахнет зверолюдьми, поэтому крупные звери сюда не подходят. У реки тоже безопасно. Я пойду с тобой. Как раз сам хочу помыться, — Фэн И сразу оживился.


Можно будет купаться вместе с Лояном…


Лоян взял рюкзак. Внутри оставался комплект обычной повседневной одежды. Вдвоём они пошли к реке в лучах заката.


На месте оказалось, что здесь купается множество зверолюдей. Кто-то был в человеческом облике, но большинство — в виде огромных тигров всевозможных расцветок.


Лоян уставился во все глаза.


Огромные тигры барахтались в воде, треугольные ушки подрагивали.


Какие пушистые. Какие милые. Как хочется потрогать!


— Ян, здесь обычно купаются зверолюди. Я отведу тебя туда, где никого нет, — увидев, как Лоян в оцепенении таращится на тигров, Фэн И мысленно пожалел о своей ошибке.


Как он мог по привычке привести его именно сюда?


— А? Хорошо!


Услышав Фэн И, Лоян пришёл в себя, с сожалением в последний раз посмотрел на огромных тигров и пошёл следом. Внутри же всё кипело: ах, сколько пушистиков, как же хочется их тискать!


Они прошли вдоль берега и за поворотом оказались в безлюдном месте. Отсюда всё ещё доносились звуки купания тигров, но самих их уже не было видно.


— Ян, иди мойся. Я буду здесь сторожить, — сказал Фэн И.


Он точно не собирался позволять какому-нибудь зверолюду без глаз увидеть, как его маленький полузверь купается. Хотя самому ему тоже очень хотелось искупаться вместе с ним.


— Ты же только что сказал, что тоже хочешь помыться?


Едва слова вырвались, Лоян захотел откусить себе язык.


Этот человек ведь относится к нему как к женщине!


— Эм… Я имею в виду, мойся подальше. Уже почти темно, быстрее закончим — быстрее вернёмся.


Увидев, как Фэн И внезапно распахнул глаза, Лоян чуть не захотел провалиться сквозь землю и поспешно исправился.


— Хорошо! Я пойду за тот камень! — Фэн И указал туда, где огромный валун закрывал обзор.


Лоян уже собирался согласиться, но тут увидел, как Фэн И на берегу превращается в белого тигра. Зверолюди могли контролировать размер звериного тела, и сейчас Фэн И был ростом с обычного тигра. Он встряхнул шерсть и прыгнул в воду.


Издалека видно было только белое пятно, барахтающееся в реке.


Сердце Лояна снова затрепетало.


К счастью, он ещё помнил, зачем пришёл. Снял одежду, которую носил уже несколько дней, и вошёл в воду. Река оказалась неглубокой. Тигров с основной купальни отсюда видно не было, поэтому Лоян спокойно помылся, а потом с удовольствием поплыл.


И вдруг правую ногу свело судорогой.


Лоян резко потерял опору и успел наглотаться воды. Закашлялся, начал отчаянно грести руками, но вода уже накрывала голову, а нога продолжала болеть и не слушалась.


Он поспешно задержал дыхание, чтобы снова не захлебнуться, и под водой попытался расслабить мышцу, надеясь поскорее вынырнуть.


И тут из глубины прямо к нему понеслось огромное существо…

http://bllate.org/book/25289/3100332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу