Готовый перевод Farming in the Beast World: I Opened a Vegetable Garden in the Tribe / Земледелие в мире зверолюдей: мой огород в племени: Глава 018. Поцелуй

Пещеру наполнял аромат жира, перемешиваясь с его потрескиванием.

Линь Ся палочками выловил шкварки. Немного остыв, они стали хрустящими, поджаристыми и ароматными. Он взял кусочек пальцами и отправил в рот — вкус жира сразу заполнил рот.

Арес молча смотрел. Тонкая рука взяла ещё кусочек и вложила ему в рот.

— Вкусно, правда? — Линь Ся улыбался, а в глазах плясали крошечные отблески огня.

— Угу. — Арес кивнул, взял кусочек и поднёс к его губам. — Ты ешь.

Линь Ся слегка наклонился и губами забрал шкварку.

На кончике пальца осталось едва заметное влажное ощущение. Арес незаметно потёр пальцы друг о друга.

Вытапливание жира требовало терпения. С тех пор как Линь Ся оказался здесь, он обычно ложился спать сразу после темноты, поэтому сейчас уже начал клевать носом.

Он прислонился к Аресу, голова всё опускалась и опускалась. Ещё немного — и он рухнул бы прямо в котёл, но Арес вовремя подхватил его за голову.

Ладонь у Ареса была огромная. Пушистая голова Линь Ся лежала в ней словно игрушечная, а мягкая щека прижалась к ладони и чуть выпятилась.

Видя, что Линь Ся и не думает просыпаться, Арес некоторое время молча смотрел на него, а затем решительно уложил себе на грудь.

Жир продолжал потрескивать, но Арес будто ничего не слышал. В ушах оставалось только тихое, размеренное дыхание Линь Ся.

Он долго смотрел на него тяжёлым взглядом, а затем не удержался и наклонился, легко поцеловав пушистую макушку...

Линь Ся проснулся, как обычно, когда рассвет только начал светлеть. В пещере всё ещё держался запах вытопленного жира.

Весь жир уже был вытоплен и стоял на свободном месте возле очага. Шкварки лежали в двух доверху наполненных бамбуковых сосудах, накрытых листьями тунгового дерева. Сам очаг тоже был тщательно прибран.

Очевидно, всё это сделал Арес. Сколько же времени он возился с таким количеством? Линь Ся невольно подумал, что таких терпеливых и работящих мужчин осталось немного.

Отодвинув бамбуковую дверь, он посмотрел вниз. Охотничий отряд уже собирался уходить. Линь Ся тут же развернулся, вернулся в пещеру и посыпал один сосуд со шкварками растёртой солью.

Изначально этот сосуд он хотел превратить в маленькое ведёрко, поэтому с двух сторон уже были просверлены отверстия. Через них продели ремешок из шкуры и завязали. Если теперь плотно закрыть горло шкурой, ничего не выпадет.

Линь Ся схватил сосуд и побежал вниз. Охотники уже собрались и готовились выступать.

— Арес! — громко крикнул он.

Вся толпа одновременно повернула головы. Под взглядами стольких зверолюдей Линь Ся немного покраснел.

Идея дать Аресу еды в дорогу возникла внезапно. Линь Ся и сам не понимал, почему его потянуло это сделать. Теперь он уже успокоился и даже слегка жалел...

Арес быстро подбежал.

— Линь Ся, что случилось?

Линь Ся протянул ему сосуд.

— Возьми. Если проголодаешься на охоте — поешь.

Арес некоторое время неподвижно смотрел на него и только потом принял сосуд. В янтарных глазах было чувство, которое трудно выразить словами. Свободной рукой он резко притянул Линь Ся к себе, крепко обнял и лишь потом отпустил.

Никто никогда не объяснял первобытным людям, что такое поцелуй, но, похоже, способы выражать любовь рождаются сами.

Горячие губы коснулись лба Линь Ся и тут же отстранились — он даже не успел отреагировать.

— Жди меня. Я поймаю тебе красного зверя.

Сказав это, Арес зажал ремешок бамбукового сосуда в зубах, побежал к охотничьему отряду, превратился в могучего огромного волка и умчался.

Низкий голос Ареса всё ещё звучал в ушах. Линь Ся так и застыл, вспоминая поцелуй, а когда пришёл в себя, охотничьего отряда уже не было видно.

Е неторопливо спустился от своей пещеры, остановился рядом и слегка толкнул его плечом.

— Что ты дал Аресу?

Линь Ся повернулся к нему. Жар с лица ещё не сошёл, поэтому он постарался ответить как можно спокойнее:

— Шкварки. Вчера вечером вытопил жир. Хочешь попробовать? Только они жирноваты, тебе может не понравиться.

— Ничего, хочу попробовать. — Е было любопытно всё, что Линь Ся придумывал из еды.

— Какие ещё шкварки? — тут же подался вперёд Тун.

Рядом с ним стоял Хэ. Когда речь заходила о еде, слух у этих двоих всегда становился особенно острым.

— Вы тоже попробуйте. Пойдём ко мне, — поспешно сказал Линь Ся.

Четверо уселись кружком вокруг бамбукового сосуда. Линь Ся взял немного соли, очень мелко растёр, посыпал шкварки и потряс сосуд, чтобы соль распределилась равномернее.

— Ешьте, — щедро разрешил он.

Тун первым взял кусочек и бросил в рот. Аромат жира, поджаристый запах мяса и лёгкая солоноватость мгновенно заставили его глаза засиять. Он тут же съел ещё несколько.

Е и Хэ, увидев это, тоже поспешили попробовать и сразу решили, что в вопросах еды голова у Линь Ся работает необычайно хорошо.

— Очень вкусно! — в один голос похвалили Тун и Хэ.

Е тоже счёл вкус прекрасным, но шкварки всё-таки казались ему жирными, поэтому после нескольких кусочков он перестал есть.

Линь Ся достал свежие листья салата, сорванные вчера, и протянул ему.

— Е, заворачивай шкварки в салат.

Е взял листья, завернул в них шкварки и съел ещё несколько.

Хэ, не переставая жевать, всё-таки спросил:

— Линь Ся, а зачем Арес только что сделал вот так?

Он наклонился и поцеловал Линь Ся в лоб.

— Что это значит?

Едва сошедший румянец мгновенно вернулся на лицо Линь Ся. Увидев, что остальные двое тоже с любопытством смотрят, он даже начал заикаться:

— Н-ничего... ничего это не значит. Не спрашивай ерунду!

Хэ не очень поверил. Он не понимал значения, но чувствовал, что в этом движении было что-то... особенное, трудно объяснить.

Он решил: когда его зверолюд вернётся, тоже попробует сделать так с ним.

— Ладно. — Туна это особо не волновало. Шкварки интересовали его куда сильнее. — Линь Ся, как ты их сделал? Научи, я тоже приготовлю Муя.

Муя был партнёром Туна.

— Вытопил из жирного мяса, — честно ответил Линь Ся и тут же вспомнил, что у Туна и остальных нет котелков для вытапливания жира. — Подождите немного. Если всё получится, потом вы будете есть шкварки до тех пор, пока не затошнит.

— Как от такой вкусноты может затошнить? — Тун совершенно не поверил.

— Вот увидишь. — Линь Ся сделал загадочное лицо.

Завтрак закончился. Линь Ся достал уже замоченные семена: лук, чеснок и перец. Вообще-то он хотел посадить ещё и имбирь, но семенного имбиря не купил: у него оставался прошлогодний, однако в пластиковый пакет он его не положил. Жаль.

Перец был сорта Чжаншуган. Говорили, что он очень вкусный. В местах, где жил Линь Ся, такой перец не выращивали, поэтому и для него это была первая попытка.

Посеять семена оказалось очень просто и не слишком утомительно. Вот только потом таскать воду — это же до смерти можно устать.

— Умираю... — трое одновременно рухнули на траву.

Носить воду тяжело, а тащить её вверх по склону — ещё тяжелее.

Тун и Хэ ещё держались, просто чувствовали усталость.

А Линь Ся уже лежал совершенно без сил и тяжело дышал. Вчера вечером, перебирая семена, он нашёл горсть кукурузных зёрен и ещё хотел попробовать их посадить.

Теперь же у него не осталось сил даже думать об этом.

http://bllate.org/book/25287/3100204