Готовый перевод Farming in the Beast World: I Opened a Vegetable Garden in the Tribe / Земледелие в мире зверолюдей: мой огород в племени: Глава 005. Серебряный волк

Линь Ся проснулся очень рано. Небо только начинало светлеть, в прохладном воздухе висела утренняя водяная дымка. Судя по всему, сейчас был переход от весны к лету.

Снизу доносился шум. Линь Ся убрал пластиковый пакет в самый дальний угол пещеры, накрыл шкурой, сам накинул ещё одну на плечи и вышел наружу.

На площадке внизу стояло почти сто зверолюдов. Было очень оживлённо. Впереди всех находился Арес.

Около сотни крепких, могучих зверолюдов с одинаково загорелой кожей стояли молча. Картина напоминала какой-то священный ритуал.

Когда пришёл последний, Арес, стоявший впереди, развернулся и направился к выходу из долины. На ходу его тело покрылось серебристо-серой шерстью, и вскоре он превратился в огромного волка.

Идущие следом зверолюды один за другим оборачивались белыми львами. Вся площадка будто сразу стала светлее.

Линь Ся мгновенно проснулся окончательно.

В слабом утреннем свете серебристо-серая шерсть отливала холодным тёмным блеском. Когда волк двигался, казалось, будто по ней струится приглушённое сияние. Он был похож на вожака стаи, бесшумно идущего в ночи.

Арес словно почувствовал взгляд Линь Ся. Он остановился и повернул голову в его сторону.

Хотя расстояние было большим, Линь Ся отчётливо видел холодный, острый взгляд Ареса, будто в следующий миг тот собирался перекусить добыче горло.

Сердце Линь Ся забилось так сильно, словно именно он и был этой добычей.

Но, заметив его, Арес немного смягчил взгляд. Когда зверолюды уходили на охоту, их партнёры обычно стояли у входов в пещеры и провожали их.

И в такие моменты самцы всегда держались особенно гордо, высоко подняв головы. Раньше Арес не понимал, зачем они так делают. Но сейчас и сам невольно приподнял голову.

Пусть Линь Ся ещё не стал его партнёром, ощущение было почти таким же. Арес хотел, чтобы тот увидел его самым сильным и внушительным.

Интересно, достаточно ли блестит его шерсть? Достаточно ли велико и мощно тело? Понравится ли Линь Ся такой облик? Или ему больше нравятся ослепительно белые шкуры львов?

Вот ведь. Наверное, быть волком-вождём в племени Белых Львов всё-таки было ошибкой...

С этим слегка унылым чувством он отвернулся и быстро повёл белых львов прочь. Вскоре вся группа скрылась в утренней дымке.

О чём бы ни думал Арес, Линь Ся был по-настоящему потрясён. Племя называлось Белыми Львами, поэтому он был уверен, что все здесь белые львы.

Вообще-то он почти не ошибся: все, кроме Ареса, действительно оказались белыми львами. Но как волк умудрился стать их вождём?

Хотя, если честно, звериная форма Ареса была чуть крупнее остальных и выглядела ещё эффектнее. Да, он был просто чудовищно огромным. Но и невероятно красивым!

Линь Ся даже стало немного жаль, что он сам не может превращаться в зверя. Вдруг его форма тоже была бы такой же крутой!

— Линь Ся!

Снизу раздался крик.

Он посмотрел вниз. Перед своей пещерой стоял Е и, вытянув шею, глядел наверх.

— Е! — отозвался Линь Ся.

— Ты так рано проснулся! Может, ещё поспишь? — крикнул Е.

Линь Ся взглянул на небо. Скоро и так окончательно рассветёт. Он снял шкуру с плеч, прижал к груди и ответил:

— Не буду!

— Тогда я поднимусь к тебе, поиграем! — Е широко улыбнулся.

Поиграем? Во что? Линь Ся не понял, но всё равно кивнул.

Он вернулся в пещеру, аккуратно сложил шкуру и заодно спрятал пластиковый пакет ещё надёжнее.

Е вскоре поднялся. Причём не один — с ним пришли ещё две самки чуть постарше, обе с такой же пшеничной кожей.

Линь Ся удивляло другое: внешне все они были мужчинами. Утром он примерно осмотрел остальных и тоже не заметил ни одного человека женского вида.

Но спрашивать не решился. Может, в этом мире так устроено. Или тема вообще запретная.

— Это Тун, а это Хэ. Ты им очень понравился, — с улыбкой представил спутников Е.

— Привет, — тоже улыбнулся Линь Ся.

Тун и Хэ не очень поняли его манеру здороваться. У зверолюдов всё было гораздо прямее.

Например, Тун сразу же подошёл и потрогал его за руку.

— Какой ты белый! Такими белыми бывают только новорождённые детёныши. Ты что, обычно вообще не выходишь из пещеры?

От прикосновения у Линь Ся даже мурашки побежали, особенно когда рука Туна почти добралась до груди. Он поспешно отстранился и неловко улыбнулся.

— Нет-нет, просто от природы такая кожа.

Хэ тем временем оглядел его с головы до ног и остановился взглядом на юбке из шкуры. Затем протянул руку и просто сдёрнул её, явно недовольный грубой работой.

— Почему она у тебя такая? Так она очень легко спадёт.

Линь Ся совершенно не ожидал лишиться прикрытия. В испуге он тут же прикрыл главное место обеими руками, и голос даже задрожал.

— Ты что делаешь?!

И лишь сказав это, понял, что отреагировал слишком бурно: на нём ведь всё ещё были трусы. Чего бояться? Все здесь мужчины!

— У тебя юбка слишком легко слетает. Я переделаю. Тебя разве мара не учила? — Хэ ничуть не смутился его реакцией, встряхнул шкуру, а затем заметил ещё один слой ткани под ней и снова потянулся рукой. — А внутри у тебя что? Это тоже может упасть?

«Мара» у зверолюдов означало самку, которая их родила и вырастила, а самца-родителя называли «пар».

— Это не упадёт! — Линь Ся только успел опустить руки, как снова закрылся. Лицо уже покраснело.

— Какой ты пугливый, — с интересом заметил Хэ.

— Хватит. — Е хлопнул Хэ по руке. — Лучше помоги ему нормально сделать.

— Ладно.

Хэ поднял с земли острый камень, сделал на старой юбке пару надрезов, оставив две длинные связанные полоски, потянул, проверяя прочность, и протянул обратно.

— Готово. Завязывай вот этим — тогда не упадёт.

Линь Ся надел юбку и затянул завязки. Действительно, теперь она не болталась так, будто вот-вот свалится. Он искренне поблагодарил:

— Спасибо, Хэ.

Хэ всё ещё было любопытно.

— А если внутри у тебя уже есть шкура, зачем сверху ещё одна юбка?

Линь Ся понятия не имел, как объяснить, что это вовсе не шкура, а трусы. Пришлось только неловко улыбнуться.

— Я привык.

— Линь Ся, потом пойдёшь с нами наружу собирать плоды? — вовремя сменил тему Е.

— За пределы племени? — Линь Ся очень хотелось увидеть внешний мир, но было и страшновато. Иные миры ведь обычно опасные. Жить всё-таки хочется. — А это безопасно?

— Не бойся. — Тун хлопнул его по плечу и заодно ещё пару раз погладил. Какая нежная кожа, гладкая, приятно трогать. — Бар и остальные пойдут с нами.

Из объяснений Туна Линь Ся узнал, что на охоту отправляются не все самцы. Часть остаётся охранять племя. Хотя поблизости от Белых Львов нет особенно сильных враждебных племён, всегда может забрести какой-нибудь огромный дикий зверь, а для самок это смертельно опасно.

— Тогда идём вместе. — Линь Ся обрадовался. Он сможет посмотреть, что там снаружи, и, может быть, найдёт съедобную зелень. Питаться одним мясом каждый день он точно не выдержит.

Никаких корзин или другой тары в племени не было, а сделать их Линь Ся не умел. Поэтому каждый взял по шкуре, и вся компания радостно отправилась в путь.

http://bllate.org/book/25287/3100191