× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Are You Trying to Seduce Me / Соблазнить киноимператора: Возрождение звезды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Е Юаньси снимался в шоу, его агент в компании тоже не сидел сложа руки.

Как один из лучших звездных агентов компании, Пань Минь умел сделать звездой любого своего подопечного, а уж Е Юаньси он и вовсе лично вытащил из какой-то захудалой шарашкиной конторы.

Прекрасная внешность, отличная фигура, трагическая судьба и покладистый характер — с таким набором было просто невозможно не прославиться.

Пань Минь уже составил для него подробный план развития на ближайшие пять лет: участие в качестве постоянного гостя в двух развлекательных шоу, роли в нескольких сериалах — и гарантированный статус топового артиста у него в кармане.

Но шоу Он и Она стало для Пан Миня поистине неожиданным подарком судьбы.

Изначально Пань Минь подыскивал для Е Юаньси популярное романтическое шоу, где звезды образуют пары, полагая, что благодаря внешности Е Юаньси легко завоюет армию поклонников.

Кто бы мог подумать, что Си Юань в этот самый момент выкинет такой фортель.

Масштабное развлекательное шоу с первоклассной командой создателей, куда приглашали исключительно тяжеловесов или звезд второго эшелона, буквально в шаге от взлета. И вдруг такое местечко освобождается — это же манна небесная, свалившаяся прямо с небес, от которой никто бы не отказался.

Пань Минь навел справки через самые разные каналы и потратил уйму сил, пока выпивал с кем-то из режиссерской группы, выведывая хоть какие-то слухи. Ему нашептали, что проект изначально держался на Си Юане, ради которого и удалось заполучить Юй Фэнцяо, а теперь, когда Си Юаня не стало, создатели шоу ломали головы.

В общем, у меня в подчинении есть молодой артист, который, кажется, раньше был знаком с Си Юанем. Опираясь лишь на эту фразу, Пань Минь укомплектовал Е Юаньси и благополучно втолкнул его в съемочную группу.

Удача у этого паренька, Е Юаньси, поистине невероятная: едва дебютировав, сразу запрыгнул на попутную ракету Юй Фэнцяо. Его ассистент стоял рядом, наблюдая за тем, как Пань Минь перебирает фотографии, и, приподняв брови, вздохнул: — Только вот взлетать так стремительно — сомнительное удовольствие.

Да что тут сомнительного или несомнительного? Пань Минь швырнул толстую стопку фотографий на стол, и на его лице застыло холодное выражение: — Другие и рады бы вцепиться в такую возможность, да шанса нет.

Как агент, он вообще-то не одобрял, когда его подопечные заводили слишком близкие личные знакомства или ввязывались в сомнительные интрижки с другими артистами. Но если речь шла о Юй Фэнцяо, дело принимало совершенно другой оборот.

К любым вопросам нужно подходить диалектически — это непреложное правило.

Твой режиссер Е на следующей неделе начинает кастинг на роли? — достав телефон и отправив кому-то сообщение, Пань Минь поднял взгляд.

Ту драму со сильной главной героиней, в которую Янь Цинлю вложился своими деньгами? Угу.

Пань Минь кивнул и опустил телефон: — Займись этим вопросом, сегодня вечером я ужинаю с режиссером Е.

А сам виновник торжества, не имевший ни малейшего понятия о перспективах собственной карьеры, пока его преданный агент планировал грандиозное восхождение на вершину славы, сидел на корточках посреди бескрайних лугов Внутренней Монголии, уставившись в пустоту и предаваясь праздным мыслям.

Хотя примерный маршрут они наметили, для людей, лишенных электронных карт, любые самые красивые рассуждения о правильном направлении оставались не более чем пьяным бредом.

Так говорил Фэн Янь.

Всю дорогу за окнами тянулись бесконечные степные просторы. Первые пятнадцать минут все с неподдельным восторгом висли на окнах, охая и ахая, и даже стада овец вызывали у них бурю радости. Но стоило проехать еще какое-то время без каких-либо изменений пейзажа, как все воодушевление испарилось: за исключением водителя, остальные пассажиры благополучно заснули.

Е Юаньси сидел на пассажирском сиденье и уже добрых полчаса ковырялся в телефоне, выданном съемочной группой. Не решаясь заговорить с Юй Фэнцяо, он от скуки принялся считать столбы вдоль дороги.

Летом рассветает рано: они проехали около часа, когда солнце медленно поползло вверх.

Чэн Юэ предложила сделать остановку и немного размяться, и все, словно выпущенные на волю птицы, гурьбой бросились наружу.

Одна пара влюбленных тут же принялась делать селфи, неподалеку оживленно препирались двое приятелей, и только они вдвоем с киноэкраном стояли в стороне — один тихо стоял, другой присел на корточки, всматриваясь в даль.

Кинозвезду вытащил из машины сам Е Юаньси.

Е Юаньси подумал, что создатели шоу не прогадали, пригласив его.

Он ведь идеальная живая противоположность.

Присев на склон холма и глядя на далекое солнце, Е Юаньси чувствовал, что в его голове всё спуталось в тугой узел, намертво залитый суперклеем, и спокойно обдумать ситуацию и разложить всё по полочкам не представлялось никакой возможности.

Это развлекательное шоу раньше уже приглашало его (хотя он об этом ни сном ни духом не ведал), и продюсеры сохранили заготовленные для него роли ради Юй Фэнцяо — как ни крути, от этого веяло чем-то труднообъяснимым.

Оставалось лишь надеяться, что он всё выдумывает и выдает желаемое за действительное.

Засучив рукава, Си Юань поднялся на ноги, слегка пошатнулся, но тут же был подхвачен вовремя подоспевшим Юй Фэнцяо.

Поскольку съемки шоу велись в режиме непрерывного присутствия, для них это означало круглосуточное наблюдение, расслабляться нельзя было ни на секунду.

Си Юань особо не переживал за себя: в конце концов, при всей своей юношеской внешности в душе он оставался закаленным двадцатилетним опытом ветераном шоу-бизнеса, прошедшим через взаимные подковерные войны с бывшими возлюбленными. Каких только ситуаций он не повидал — испугать его было трудно.

Но когда он смотрел на Юй Фэнцяо, который на протяжении всех съемок неизменно оставался вежливым, мягким и улыбчивым, а сейчас стоял, опустив взгляд и отрешенно глядя на солнце, Е Юаньси почему-то одолевало острое чувство вины перед парнем.

Совсем еще молодой, никому толком не нужный, так еще и кумир, с которым предстояло работать, внезапно умирает.

Настоящая последняя соломинка, сломавшая хребет верблюду.

Ах ты сволочь, Си Юань.

Мысленно вздохнув, Е Юаньси с улыбкой поблагодарил его и стряхнул пыль с полы куртки: — Ох, кстати, преподаватель Юй, гид говорил мне, что если мы поедем дальше по этой дороге, то обязательно проедем мимо отличного ресторанчика с цельным барашком на вертеле.

Правда? — Юй Фэнцяо посмотрел на сияющее, почти ослепительное лицо стоявшего перед ним парня и невольно улыбнулся. — Чего же ты сразу не сказал?

Я написал об этом в общем чате, когда мы еще ехали в машине, но ты был за рулем и не заметил. Остальные уже вовсю требуют еды, — усмехнулся Е Юаньси. — Давай дальше я поведу машину? Они болтают без умолку, я больше не выдержу, вся надежда на тебя.

С этими словами он по-свойски хлопнул Юй Фэнцяо по плечу и, в точности повторяя жест Фу Линь, зашагал вместе с ним обратно к основной группе.

Смотрю, Сяо Е и преподаватель Юй отлично ладят, ха-ха-ха-ха. — Фэн Янь, глядя на возвращавшихся парней, закинувших руки друг другу на плечи, с улыбкой повернулась к Чэн Юэ. — А утром преподаватель Чэн еще переживала, как бы они не поладили.

Заметив это, Чэн Юэ с улыбкой кивнула: — Сяо Е совсем его не боится.

С этими словами она вскинула руку и поманила их к себе: — Быстрее сюда, давайте сфотографируемся все вместе!

О, будем фоткаться! — Е Юаньси дернул Юй Фэнцяо за рукав. — Живее!

Общая фотография — какая прекрасная возможность влиться в коллектив! Преподаватель Юй, твой кумир сейчас будет за тебя стараться.

Я пас держать телефон! — со смехом бросил свой гаджет У Сюю Фэн Янь. — Стоять на переднем плане — слишком серьезное испытание для внешности!

Я тоже не справлюсь, — горько усмехнулся У Сюй.

Давайте-давайте-давайте. — Е Юаньси, только что притащивший за собой Юй Фэнцяо, в прыжке перехватил телефон, который уже летел по воздуху к Фу Лану. — Раз уж речь зашла о подобных испытаниях...

Конечно же, доверить это дело нашему главному красавчику, преподавателю Юю.

С этими словами Е Юаньси с лучезарной улыбкой сунул телефон в руку Юй Фэнцяо, жестом показывая, что тому пора встать в самый центр группы.

Юй Фэнцяо, к которому все привыкли подбегать со смартфонами наперевес ради совместного снимка, на мгновение растерялся, когда в его ладонь вложили гаджет, и даже замер на секунду.

Однако ему не дали опомниться: остальные семь человек мгновенно окружили его плотным кольцом. Е Юаньси приобнял его за плечо, сзади У Сюй и Фу Линь прижались спинами, а из-под их рук вынырнул Фэн Янь.

Окруженный со всех сторон, он чувствовал исходящее от людей тепло.

Особенно на левом плече — рука Е Юаньси ощущалась как настоящая маленькая печка.

Все участники находились на вершине эстетического пьедестала, и даже несмотря на то, что на них были надеты ветровки, похожие на сигнальные жилеты, снимок, где все весело улыбались и показывали знак победы, получился изысканным, словно страница глянцевого журнала.

Во время отдыха съемочная группа никогда не вмешивалась в их разговоры, но стоило завязаться чему-то интересному, как следовавшие по пятам режиссеры и операторы тут же спешили подсказать пару реплик.

Как ты только что назвал преподавателя Юя? — когда они приехали к месту обеда и вышли из машин, шедший рядом с Е Юаньси режиссер-постановщик знаком попросил его сбавить шаг, чтобы записать небольшое блиц-интервью.

Е Юаньси заглянул в юрту: в воздухе густо пахло мясом, его глаза заблестели, а руки сами собой зачесались в предвкушении. Услышав вопрос, он мгновенно замолчал, изобразил на лице комичное выражение полной катастрофы и, глядя на камеру у своего лица, комично пожал плечами, скорчив рожицу.

И надо же было вам это услышать, — Е Юаньси улыбнулся, обнажив ровный ряд белых зубов. — Спалился, окончательно спалился.

Повтори-ка это перед камерой еще раз, глядя прямо на человека. — Объектив переместился на стоявшего неподалеку Юй Фэнцяо.

Тц. — Е Юаньси вздохнул, подошел к Юй Фэнцяо и, вскинув руки в манере ведущего телемагазина, рекламирующего товар, произнес: — Главный красавчик шоу Он и Она, единственный в своем роде, аналогов нет! Незаменим в домашнем хозяйстве и путешествиях, станет вашим постоянным спутником. Где бы вы ни находились, что бы ни делали — стоит лишь включить Он и Она, и Юй Фэнцяокрасавчик скрасит ваш прекрасный новый день!

Сказав это, он исподтишка толкнул Юй Фэнцяо локтем: — Эй, ну подыгрывай же.

Черты лица Юй Фэнцяо в объективе камеры казались настолько безупречными, что придраться было попросту не к чему. Он стоял неподвижно, словно изваяние, но после слов Е Юаньси на его лице промелькяла легкая тень беспомощности, сменившаяся мягкой улыбкой, обращенной прямо в объектив.

При всей правильности и выразительности черт в его глазах всегда сквозила сдержанная восточная утонченность и мягкая интеллигентность.

Эта расслабленная улыбка, столь непохожая на его обычное холодноватое выражение лица, смягчила весь его облик, сделав похожим на горный ручей, который под лучами весеннего солнца неспешно течет сквозь тающий снег.

Что уж говорить о юной девушке-режиссере, следовавшей за ними — даже здоровенный бородатый оператор, тащивший на себе тяжелое оборудование целый километр бегом, застыл с отвисшей челюстью.

Е Юаньси окинул взглядом эту потрясенную публикой картину и с отеческой заботой похлопал Юй Фэнцяо по плечу.

Вот так, совсем другое дело. Куда лучше быть ближе к народу.

Преподаватель Юй! Юаньси! Идите сюда скорее! — из входа в юрту выглянула Фэн Янь.

Чего там? — с улыбкой отозвался Е Юаньси.

Чтобы есть цельного барашка, нужно соблюсти ритуал, давайте быстрее переодеваться!

Пока она говорила, Е Юаньси заметил на ее голове ярко-красную шапку.

А, иду-иду-иду!

Поспешно зашагав вместе с Юй Фэнцяо в юрту, Е Юаньси бросил взгляд вперед и тут же увидел Чэн Юэ и Фу Линь, облаченных в красные традиционные женские наряды.

Ха-ха-ха-ха-ха, Фу Линь, ха-ха-ха-ха-ха. — Е Юаньси посмотрел на покрасневшую от смущения Фу Линь и разразился самым искренним и безжалостным смехом. — До чего же нелепо, ха-ха-ха-ха.

Зря смеешься. — Раздался позади голос Фу Лана.

Не успел Е Юаньси даже повернуть голову, как две руки легли ему на шею, а перед глазами мелькнул точно такой же комплект красной женской одежды, какой был на Фу Линь: — Тебе тоже положено.

А потом еще придется пить вино через скрещенные руки. — Проходивший мимо Сюй Чан с довольной улыбкой помахал зажатым в руке фотоаппаратом. — Старайся изо всех сил, я в тебя верю. Ты в этом платье будешь смотреться куда красивее Фу Линь.

http://bllate.org/book/25284/3015261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода