Готовый перевод Farming in the Beast World: Leading the Fluffies to Build a Settlement / Земледелие в мире зверолюдей: строим поселение вместе с пушистиками: Глава 004. Картофель

На следующий день в племени был день сбора, и Чи Цинсю отправился вместе с собирательским отрядом.

Едва рассвело, как появилось новое задание.

【Задание №1: пища — основа жизни. В мире зверолюдей мало видов еды. Найдите три новых продукта, чтобы зверолюди могли питаться сытнее и лучше.】

【Награда: 3000 очков строительства.】

На первый взгляд сумма казалась внушительной. Но стоило сравнить её с ценами в системном магазине — один пакет соли стоил двести очков, а остальные вещи и того дороже. От цен глаза лезли на лоб. Чи Цинсю мысленно ругал систему за бессовестную жадность и одновременно не отставал от отряда.

Собирательских отрядов в племени было два, по десять человек в каждом. Все — молодые субзверолюди, самому младшему не меньше двадцати. Подросткам разрешали покидать племя только в большой день сбора, который устраивали раз в десять дней.

С ними шли четыре зверолюда-самца: они отвечали за безопасность собирателей и помогали переносить тяжести.

Получалось, почти две трети всех субзверолюдей племени состояли в собирательских отрядах. В отличие от грубоватых, высоких и крепких зверолюдей-самцов, они в основном были миловиднее, светлее кожей, стройнее и выглядели гораздо ловчее.

Вот только эта худоба у большинства была нездоровой: желтоватая кожа, впалые щёки — сразу видно, что с питанием плохо.

Субзверолюди шли небольшими группами по три-пять человек и разговаривали. Поскольку Чи Цинсю никого толком не знал, сначала с ним никто не заговаривал, лишь время от времени на него украдкой бросали любопытные взгляды.

Но все взгляды были доброжелательными.

Наконец к нему вприпрыжку подбежал субзверолюд, который с первого взгляда казался жизнерадостным и общительным. На лице сияла широкая улыбка.

— Привет, маленький Чи! Я Мао Юнь.

Чи Цинсю тоже улыбнулся и поздоровался. Стоило одному начать, как остальные один за другим тоже подошли поговорить.

К месту сбора за Чи Цинсю уже тянулись два «хвостика».

Одного звали Мао Юнь, второго — Ян Дун. Оба уже признали Чи Цинсю своим главным.

В племени Цинму при выборе имён часто добавляли звериный вид отца-зверолюда. Поэтому по одному имени Чи Цинсю понял, что среди местных есть и кошачьи, и овечьи зверолюди.

Сколько же здесь пушистиков!

Мао Юнь уже четыре года ходил с собирательским отрядом и набрался опыта. Он шёл рядом и объяснял Чи Цинсю, какие растения можно собирать, а к каким лучше не прикасаться.

— Эта пустопустая трава совсем невкусная. Жуёшь — она мягкая, вялая, ни текстуры, ни вкуса.

Мао Юнь скривился и выдернул из земли растение с длинными зелёными листьями.

Чи Цинсю посмотрел — да это же увеличенный водяной шпинат! Один стебель был раза в два толще привычного.

— Такое надо жарить. Тогда вкусно.

Убедившись, что растение съедобное, Чи Цинсю ловко принялся собирать его, попутно отвечая Мао Юню.

— Жарить? А что значит «жарить»? — Мао Юнь тут же спросил о непонятном.

— Это один из способов готовить. Ничего, если не знаешь. Вернёмся — при случае приготовлю тебе. Гарантирую, понравится.

Чи Цинсю не сомневался: жареные блюда зверолюди точно полюбят. Кулинария здесь всё ещё оставалась на самом примитивном уровне. Неужели тысячелетняя китайская кухня не сможет покорить их желудки?

— Хорошо! Тогда давай наберём побольше пустопустой травы. Маленький Чи, как приготовишь, мне первому дай попробовать!

К тому же Мао Юнь только вчера научился жарить мясо с кислыми плодами, так что доверие к кулинарным способностям Чи Цинсю у него уже появилось.

Раз маленький Чи сказал, значит, так и есть. Мао Юнь с удовольствием продолжил сбор.

Собрав ещё несколько видов растений и уже возвращаясь назад, Чи Цинсю заметил участок, где над зелёными листьями виднелись редкие белые цветы с жёлтыми серединками.

Растение показалось знакомым. Он остановился и принялся разглядывать.

Кажется, он знал, что это.

Мао Юнь и Ян Дун не понимали, куда он смотрит. Когда Чи Цинсю начал выдёргивать стебли, они решили, что он хочет собирать листья. Ян Дун поспешно предупредил:

— Маленький Чи, эти листья невкусные.

— Очень невкусные, — Мао Юнь высунул язык, поддерживая его.

— Я не листья есть собираюсь. Под землёй должны быть плоды. Давайте выкопаем и посмотрим — по идее, съедобные.

Чи Цинсю потратил немало сил, чтобы выдернуть стебли и раскопать землю вокруг корней. И вот перед ними появились круглые, крупные клубни картофеля.

— Точно картошка!

Глаза Чи Цинсю радостно изогнулись.

Картофель, который называли четвёртым основным продуктом питания, был настоящей находкой. Он быстро рос, а при правильном хранении спокойно лежал несколько месяцев — идеальная еда на холодный сезон.

Да и готовить его можно десятками способов: на пару, жарить во фритюре и на сковороде, варить, тушить, запекать — всё вкусно.

【Обнаружен новый вид пищи: картофель. Награда — 1000 очков строительства. Хозяин, проверьте начисление самостоятельно.】

Право получать очки строительства по мере выполнения задания Чи Цинсю выбил у системы, воспользовавшись лазейкой в правилах. Так хотя бы появлялась возможность при необходимости что-то купить.

Мао Юнь и Ян Дун переглянулись, не понимая, почему их приятель так радуется — будто сейчас с ума сойдёт от счастья.

— Мао Юнь, Ян Дун, это картофель. Он очень вкусный. Его можно запекать, можно варить с мясом в супе…

Чи Цинсю оживлённо заговорил без остановки.

Услышав слово «вкусный», гурман Мао Юнь не мог пройти мимо. Он без лишних слов засучил рукава и принялся копать.

Ян Дун тоже полностью доверял новому приятелю и быстро подключился.

Втроём они вскоре накопали целую гору картофеля. Мешки из шкур уже не вмещали урожай, поэтому Чи Цинсю нашёл прочные, гибкие лианы и начал плести заплечные корзины.

Хорошо, что в детстве он несколько лет жил с дедушкой в деревне. Дед был мастером на все руки и умел плести корзины, короба, веера и многое другое. Наблюдая за ним, Чи Цинсю со временем тоже научился.

Он сплёл три заплечные корзины — себе, Мао Юню и Ян Дуну. Картофель сложили внутрь, набитые мешки из шкур уложили сверху поперёк и закрепили лианами. Теперь нести всё было гораздо удобнее и легче.

Ещё Чи Цинсю нашёл имбирь. Его оказалось немного, всего чуть больше десятка корней, поэтому он без зазрения совести собрал всё и одновременно положил в карман ещё тысячу очков строительства.

Появление картофеля и новых корзин вызвало у соплеменников настоящий ажиотаж.

Один пожилой субзверолюд долго вертел корзину в руках, затем надел на спину и несколько раз одобрительно кивнул.

— Очень удобно. И лёгкая, и вмещает много.

Шкуры всегда были дефицитом, поэтому субзверолюди очень берегли мешки из кожи. Но при походах те постоянно цеплялись за ветки и камни и быстро повреждались.

А без такого мешка в руках много не унесёшь.

Заплечная корзина оказалась отличной заменой — и даже удобнее.

Заметив, как всем не терпится попробовать, Чи Цинсю великодушно разрешил передавать корзины из рук в руки и сообщил, что может научить их плести такие же.

— Правда можно? Это не слишком сложно? Я смогу научиться?

— Очень просто. Научу любого.

Чи Цинсю уверенно дал гарантию.

Руками зверолюди работать умели хорошо. Если внимательно учиться, освоить один способ плетения корзины для них не составит труда.

Что до картофеля, такой пищи зверолюди ещё не видели. Чи Цинсю уверял, что клубни можно есть, но многие всё равно сомневались. Только старый жрец с улыбкой сказал, что будет ждать угощения.

Солнце постепенно клонилось к горизонту, и охотники, дежурившие сегодня, тоже вернулись с богатой добычей.

Впереди шёл знакомый Чи Цинсю огромный тигр. За ним тянулась целая вереница животных: лев, буйвол и другие. Получался настоящий маленький передвижной зоопарк, причём на каждом зверолюде висело немало добычи.

Даже в сезон урожая редко удавалось добыть столько зверей за раз, а сейчас ещё только подходил к концу жаркий сезон. Нетрудно представить, как обрадовались соплеменники, увидев столько еды. Все взялись за руки и пустились в пляс.

Подхваченный праздничным настроением, Чи Цинсю с удовольствием присоединился к общему танцу. Слева его держал Мао Юнь, а справа ладонь оказалась горячей, широкой, с грубыми мозолями. Чи Цинсю повернул голову — Ху Фэн.

Немного потанцевав, Чи Цинсю незаметно вышел из круга. Ху Фэн почти сразу последовал за ним.

http://bllate.org/book/25283/3099896