Готовый перевод Farming in the Beast World: Leading the Fluffies to Build a Settlement / Земледелие в мире зверолюдей: строим поселение вместе с пушистиками: Глава 003. Племя и система

Племя Цинму находилось на севере континента Шэньъи. В окрестностях было разбросано ещё несколько небольших племён, и отношения между ними в целом оставались дружескими.

В Цинму жило чуть больше сотни человек. Племя уже вступило в каменный век: повсюду встречались каменные миски, каменные котлы и прочая утварь. Система распределения сочетала коллективную собственность с личной.

Зверолюди делили обязанности. Крепкие зверолюди-самцы составляли охотничьи отряды и через день уходили в лес за добычей. Субзверолюди входили в собирательские отряды и тоже через день отправлялись за съедобными плодами и зеленью.

В отличие от зверолюдей-самцов, которые могли питаться одним мясом, субзверолюдам для выживания обязательно требовалось определённое количество зелёных овощей. Без них организм быстро слабел, а в тяжёлых случаях дело могло закончиться смертью.

И охотники, и собиратели должны были отдавать семь десятых добытого племени. Вождь и старый жрец распределяли это между всеми — в том числе одинокими стариками, нетрудоспособными зверолюдьми с увечьями и детёнышами без отцов. Так старались сделать всё возможное, чтобы никто не умер от голода.

Оставшиеся три десятых считались личной собственностью зверолюда, и распоряжаться ими можно было как угодно. Но почти все предпочитали сохранять излишки — только так можно было увереннее пережить холодный сезон.

В мире зверолюдей не существовало привычных весны, лета, осени и зимы. Год состоял не из двенадцати, а из пятнадцати месяцев: три месяца сезона роста, четыре месяца жаркого сезона, три месяца сезона урожая и пять месяцев холодного сезона.

В сезон роста оживала вся природа, растения и животные быстро росли. Жаркий сезон был настолько знойным, что работать можно было лишь небольшую часть дня. Сезон урожая посвящали сбору пищи и пополнению запасов. А с приходом холодного сезона горы покрывал снег, и по земле гуляли ледяные ветры.

Хотя Чи Цинсю в этом году исполнилось двадцать четыре и в своём мире он давно считался взрослым, здесь, где зверолюды-самцы становились взрослыми в тридцать, а субзверолюды — в двадцать пять, он до совершеннолетия формально не дотягивал.

К тому же рядом с местными субзверолюдами, рост которых сплошь и рядом превышал метр восемьдесят, Чи Цинсю со своими ста семьюдесятью восемью сантиметрами выглядел почти миниатюрным.

Сколько он ни доказывал, что взрослый, старый жрец всё равно обращался с ним как с детёнышем. Старик улыбался и качал головой:

— Взрослыми становятся только в двадцать пять. Пока до этого дня не дошёл хоть один день — ты детёныш. Маленький Чи, слушайся старших.

После чего велел Ху Фэну отвести его в пещеру и поселить вместе с несколькими детёнышами.

Чи Цинсю внутренне протестовал против того, чтобы взрослого мужчину считали ребёнком. Но стоило ему увидеть трёх пушистиков в пещере, как настроение тут же взлетело до небес.

В пещере среднего размера мирно спали трое очаровательных детёнышей — настоящих, без всяких оговорок.

Рыжий лисёнок, серый волчонок и рыжевато-бурый манул.

Все трое были совсем маленькими, ненамного крупнее новорождённых младенцев. Они распахнули круглые глаза и непонимающе уставились на него, а потом все трое одновременно наклонили головы набок. Это было преступно мило. Сердце Чи Цинсю буквально затрепетало.

Стоило представить, что теперь эти трое пушистиков будут жить вместе с ним, есть, спать и играть рядом, как Чи Цинсю от всей души поблагодарил старого жреца за такое распределение.

Пушистики, я иду к вам!

Увидев, насколько Чи Цинсю счастлив, Ху Фэн тоже обрадовался за него. Правда, уходил он каким-то поникшим и лишённым энергии. Чи Цинсю, увлечённый игрой с детёнышами, этого не заметил.

Среди детёнышей зверолюдей-самцов встречались и тихони, и сорванцы. Маленький лис был скорее хитрым непоседой, а серый волчонок и манул — примерными малышами. Но рядом с Чи Цинсю все трое вели себя очень послушно.

Они чувствовали исходившую от него необыкновенно приятную ауру, из-за которой им хотелось быть ближе и ласкаться к нему.

Чи Цинсю по очереди расцеловал всех троих, обнял и как следует потискал, достигнув почти абсолютного счастья.

А ночью он просто улёгся спать прямо с детёнышами: слева лисёнок, справа волчонок, у подушки манул. Даже во сне ему мерещилось море пушистой шерсти.

…

【Обнаружена подходящая форма жизни. Начинается привязка.】

【Выполняется привязка души.】

【Обратный отсчёт: три, два, один. Привязка завершена. Система №1001 активирована. Хозяин, желаете принять стартовый набор?】

Чи Цинсю решил, что видит сон, но мгновенно проснулся и вдруг обнаружил прямо перед глазами странную светящуюся панель.

Он машинально выбрал «принять».

【Стартовый набор выдан. Хозяин может самостоятельно проверить его в разделе припасов.】

Теперь Чи Цинсю окончательно проснулся. Вспомнив романы о попаданцах, которые читал прежде, он быстро понял: ему тоже достался свой «золотой палец».

Он немного разобрался с функциями системы. В магазине было множество хороших вещей: еда, бытовые предметы, лекарства, инструменты — любые припасы. Вот только все кнопки оставались тускло-серыми. Чтобы они стали активными, требовалось достаточное количество очков строительства.

В строке «очки строительства» красовался огромный ноль.

Стартовый набор включал купон на скидку пятьдесят процентов, одну спасительную пилюлю, немного самых обычных базовых лекарств и два пакета соли.

— Что мне нужно делать, чтобы получать очки строительства?

Чи Цинсю прекрасно понимал: бесплатных обедов не бывает. У каждого товара в системном магазине была чёткая цена, а очки строительства выполняли роль денег. Нет очков — нет покупок, остаётся только смотреть.

А очень многие товары Чи Цинсю действительно были нужны.

【В разделе заданий время от времени будут появляться задачи. Примите задание и выполните его — получите соответствующее количество очков строительства.】

— А если не выполню, очки спишут? Наказание будет?

Чи Цинсю тут же задал встречный вопрос.

Система замолчала, будто впервые столкнулась с подобным.

【Нет. Но без достаточного количества очков строительства вы не сможете ничего купить.】

— А-а. Тогда не буду покупать.

Подумав, Чи Цинсю решил расслабиться и ничего не делать.

Он не хотел превращаться в инструмент, умеющий только выполнять системные задания.

Система запаниковала.

【Почему у тебя совсем нет стремлений?!】

— А вот такой я бесцельный.

На самом деле Чи Цинсю был не настолько ленив, как говорил. Если появлялась возможность улучшить качество жизни, он, конечно, собирался ею воспользоваться. Это была взаимовыгодная сделка — просто инициативу он хотел держать в собственных руках и не позволять системе манипулировать собой.

После нескольких раундов взаимного прощупывания система поняла, что новый хозяин не так прост и обмануть его не получится. Мелкие хитрости закончились, и она добросовестно принялась объяснять правила.

Если коротко, Чи Цинсю должен был передавать зверолюдям знания, улучшать их питание, одежду, жилища и передвижение, постепенно поднимая Континент зверолюдей на более высокий уровень цивилизации.

А в процессе он получал очки строительства, на которые можно было покупать товары в системном магазине. Там, судя по всему, имелось всё, что только можно представить, вплоть до самолётов и танков.

Разобравшись, Чи Цинсю закрыл систему, обнял любимых пушистиков и снова отправился на встречу с Чжоу-гуном — досматривать сны.

http://bllate.org/book/25283/3099895