Готовый перевод After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Глава 005. Большой кот — тоже кот

Убедившись, что тигр-босс всё ещё выглядит немного беспокойным, но после его запрета больше не пытается силой погасить огонь, Су Чэнь облегчённо выдохнул.

Он быстро выкопал яму, перенёс туда костёр, а затем весело взялся за оставшееся мясо.

Луэнь лёг подальше от огня на камне. Шерсть у него на шее слегка топорщилась. Он наблюдал, как Су Чэнь выдавливает сок маленьких красных плодов на недоеденное мясо горного козла и при этом напевает незнакомую мелодию.

Столько дней Су Чэнь ел сырую пищу. Под влиянием биологических инстинктов это давалось без труда и даже казалось вкусным.

Но внутри звериного тела всё-таки жила человеческая душа. Теперь стоило лишь подумать о шашлыке, и слюна сама начинала наполнять рот.

За жизнь Су Чэнь перепробовал множество подработок, в том числе работал у гриля. В этом деле он действительно был мастером.

Даже при скудном наборе приправ он умел отобрать подходящие плоды, измельчить, намазать, замариновать, а потом поджарить мясо на огне…

Особенный аромат жарящегося мяса постепенно распространился вокруг. Луэнь, до этого настороженно лежавший на камне, медленно поднял мохнатую голову.

Краем глаза Су Чэнь заметил его движение и втайне рассмеялся, самодовольно подумав:

Вот видишь!

Даже тигр-босс не может устоять перед ароматом жареного мяса!

Подходящей кухонной утвари не было, поэтому Су Чэнь вручную сточил грубый каменный нож. Пользоваться им было неудобно, но хоть как-то можно.

Он срезал уже прожарившиеся кусочки мяса, положил их на чистый большой лист и первым делом поднёс добытчику — тигру-боссу.

Луэнь уставился на дымящиеся куски с незнакомым ароматом и задумался.

Он наблюдал весь процесс собственными глазами. Видел, как Су Чэнь раздавил плоды и намазал ими мясо, причём среди них был и тот самый красный плод, который не едят даже птицы.

Луэнь подозревал, что это месть Су Чэня.

— Подожди, пока немного остынет, — сидя у костра и продолжая жарить мясо, не оборачиваясь, предупредил Су Чэнь. — Большой кот всё равно кот, слишком горячее нельзя. Ещё язык обожжёшь~

Луэнь фыркнул носом и презрительно отвернул голову.

Жалкая попытка отомстить. Он на это не попадётся!

А затем Луэнь своими глазами увидел, как Су Чэнь отрезал кусок себе, кое-как дважды подул и нетерпеливо засунул в рот.

Даже зашипев от жара, выплёвывать не стал.

Луэнь окончательно запутался.

Неужели ради мести ему Су Чэнь готов зайти настолько далеко?

Нанести врагу восемьсот урона, потеряв тысячу самому?

Увидев, как Су Чэнь съел несколько кусков подряд и выглядит совершенно довольным, Луэнь ещё немного поколебался и осторожно взял один кусок зубами.

Вкус оказался совершенно незнакомым: чуть кислый, с лёгкой сладостью. Мясо после огня было неожиданно нежнее сырого, а после глотка во рту оставался свежий аромат смеси нескольких плодов.

Странно. Но вкусно.

Луэнь сам не заметил, как съел всё, что Су Чэнь отложил для него.

— Вкусно, да? — Су Чэнь, который давно украдкой следил за реакцией, заговорил с улыбкой и явной гордостью. — Когда я раньше подрабатывал у гриля, на всей улице с шашлычными возле университета я был самым умелым мастером!

Луэнь не понимал, что говорит Су Чэнь, но глаза предельно честно уставились на мясо, которое всё ещё жарилось над огнём.

Барс и тигр, хотя оба уже были сыты, каким-то образом сумели разделить и подчистую съесть всё оставшееся жареное мясо.

Су Чэнь с круглым от переедания животом растянулся на камне и подумал, что такая жизнь на самом деле довольно уютная.

Разве не о таком он раньше мечтал? Не нужно бесконечно бороться за выживание, можно поселиться где-нибудь в деревне, завести участок, обеспечивать себя самостоятельно и жить в удовольствие.

Да, случилось маленькое отклонение от плана, но к похожему результату он всё-таки пришёл.

Однако вскоре налетел прохладный ветерок. Су Чэнь задрожал и сразу решил, что жизнь уже не такая уютная.

Побыв барсом, он успел привыкнуть спать где угодно: под деревом, в пещере, а то и просто под открытым небом.

Но теперь, похоже, так больше не получится.

Су Чэнь мысленно прикинул время. Если не ошибается, попал сюда он в начале осени.

Сейчас уже постепенно наступала поздняя осень, и температура снижалась.

Раньше после пробуждения его волновал прежде всего один вопрос — что поесть.

Теперь, когда за спиной был большой тигр и еды хватало, Су Чэнь решил повысить уровень бытового комфорта.

Раз они с тигром-боссом так прекрасно и дружно ладят, разве будет слишком нагло войти на его территорию и пожить там?

Су Чэнь всё же не принимал добро как должное и сначала вполне благоразумно решил спросить мнение хозяина.

Луэнь лениво приподнял веки, взглянул на него и медленно перевернулся на другой бок, продолжая дремать.

Су Чэнь счёл это согласием, радостно пересёк границу территории и с важным видом отправился осматриваться.

Он до сих пор не знал, насколько велика территория босса. Уходить глубоко внутрь не решился и осматривал только ближайшие места. Вскоре нашёл то, что искал.

Если после пересечения границы идти прямо примерно пять минут, потом повернуть налево и пройти ещё немного, там начиналась большая гора.

Горный хребет извивался вдаль и терялся из виду.

Высоко в отвесной скале находилась естественная пещера — будто специально созданная для Су Чэня.

Что значит «подушка для того, кто уже засыпает»?

Вот это и значит!

Су Чэнь радостно бросился вверх и осторожно просунул маленькую голову во вход, проверяя обстановку.

Вход был примерно полтора метра высотой и метр шириной, неправильной полукруглой формы.

Зато внутри пространство резко расширялось: высокий потолок, много места — для жилья прекрасно.

Если бы внутри не лежал толстый слой пыли и не было полной пустоты, Су Чэнь решил бы, что пещеру кто-то специально расширял вручную.

Убедившись, что всё безопасно, счастливый барс влетел внутрь и принялся то стучать слева, то рассматривать справа.

Проверив состав каменных стен, Су Чэнь уже начал мысленно строить план переделки.

Раз есть настоящая пещера, кто добровольно будет диким барсом и спать под открытым небом!

Су Чэнь радостно перебрал остатки звериных костей от недавних трапез, выбрал крепкую и удобную бедренную кость и ворвался в пещеру улучшать жильё.

Основную часть пещеры можно использовать для повседневной жизни. А сбоку Су Чэнь решил прокопать внутрь небольшой отдельный отсек для сна.

Луэнь наблюдал, как Су Чэнь счастливо суетится в пещере, словно маленькая пчела: то вбегает, то выбегает, и совсем не устаёт.

Выспавшийся до ломоты в костях чёрный тигр поднялся, вытянул передние лапы, потянулся и лениво вошёл внутрь посмотреть, чем там занимается Су Чэнь.

— Ты тоже пришёл! — Су Чэнь радостно принялся объяснять. — Видишь эту пещеру? Я хочу немного её переделать и пока поселиться здесь! Сейчас вырою отдельное место для сна. Если не возражаешь, потом можем жить вместе!

Всё-таки это земля тигра-босса. Су Чэнь понимал, что сам лишь халявщик-квартирант, поэтому хозяина стоило задобрить.

Пещера была огромной. Места хватало и барсу, и тигру.

Луэнь молчал. Он лишь смотрел, как Су Чэнь двумя руками держит белоснежную бедренную кость и тяжело долбит стену. За долгое время тот сумел отколоть лишь немного земли и каменной крошки. В глазах Луэня мелькнуло непонимание.

http://bllate.org/book/25281/3099558