Готовый перевод After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Глава 006. Луэнь: а ведь вкусно.gif

Очень скоро Су Чэнь так устал, что тяжело задышал.

Луэнь наконец не выдержал. Медленно подошёл, огромным телом оттеснил Су Чэня в сторону и одним ударом лапы сделал половину той работы, на которую Су Чэнь потратил полчаса.

Су Чэнь: «…»

С помощью звероформенной землеройной машины по имени тигр-босс небольшое помещение, которое представлял Су Чэнь, быстро обрело форму.

Су Чэнь взял ветку и начал рисовать на земле, делясь с боссом своим проектом.

— Здесь, у стены, сложим каменную кровать. Тут из дерева сделаем полки, чтобы складывать вещи. Со стен, возможно, будет сыпаться пыль, лучше завесить шкурами или чем-то ещё. Вход тоже надо прикрыть и отделить от «гостиной»…

— Недалеко от входа в пещеру выроем яму для огня. В остальных местах можно поставить ещё полки. Если найдём подходящую лозу, неплохо бы сплести корзины…

…

Луэнь, привыкший спать под открытым небом где захочется на собственной территории, слушал планы Су Чэня и вдруг подумал: жить в такой удобной пещере, наверное, тоже неплохо.

Когда занят, времени всегда не хватает.

Одна только расчистка и выкапывание «спальни» заняли у Су Чэня целый день.

Пещера ещё не была готова для жилья, поэтому в ту ночь Су Чэнь лёг на камне и устроился рядом с тигром-боссом.

Луэнь не возражал против его близости. Два пушистых зверя прижались друг к другу, заодно защищаясь от ночной росы и холодного ветра.

Да, всё было бы идеально, если бы Су Чэнь ещё умел нормально спать.

Перед сном послушный барс аккуратно поджимал лапы и лежал чинно. Но стоило заснуть — превращался в мастера боевых искусств: вытягивал лапы, пинался, извивался и очень быстро несколько раз заехал Луэню.

Луэнь, которому не давали спокойно уснуть: «…»

Разозлившись, Луэнь повернулся и прикусил мохнатое ухо Су Чэня. Ради собственного сна он просто прижал маленького барса лапой к животу и не позволил больше дёргаться.

Луэнь наконец прекрасно выспался, а Су Чэнь всю ночь видел сон, будто на него давит гора Тайшань.

*

Су Чэнь трудился целых три дня и только тогда наконец более-менее расчистил пещеру. Чувство выполненного дела переполняло его.

Он выбрал камни с более ровной поверхностью, сложил в спальне простую каменную кровать и застелил накопленными шкурами. Стоило лечь — Су Чэнь удовлетворённо вздохнул.

В прошлой жизни, когда он уже умирал, больше всего мечтал выбраться из больничной кровати: належался до тошноты.

Теперь настроение изменилось. Всё-таки спать на удобной постели гораздо приятнее.

При помощи тигра-босса каменная кровать вышла огромной и заняла две трети спальни. Су Чэнь мог хоть кувыркаться на ней.

Луэнь посмотрел, как Су Чэнь в звериной форме резвится на кровати, тоже запрыгнул и выбрал место, чтобы лечь.

Хм, ощущения действительно другие.

Луэнь остался доволен.

Огонь Су Чэнь заранее перенёс в подготовленную яму.

Последние дни, кроме уборки пещеры, он занимался сбором плодов и дров.

Он только пришёл в этот мир и не знал, какой здесь бывает зима.

У Су Чэня проснулась страсть к запасам. Лучше подготовиться заранее.

С тех пор как Луэнь попробовал приготовленное Су Чэнем жареное мясо, сырое быстро стало казаться ему безвкусным. Теперь он уже не презирал сбор плодов и даже сам помогал.

Благодаря совместным усилиям барса и тигра пещера становилась всё более обжитой.

Единственное, что тревожило Су Чэня, — изменение погоды.

Казалось, сезон одним скачком перескочил через позднюю осень, и температура стремительно пошла вниз.

Однажды глубокой ночью снаружи засверкали молнии, загремел гром и внезапно хлынул ливень.

Су Чэнь проснулся, с тревогой слушая вой ветра и дождя, и инстинктивно придвинулся к источнику тепла рядом.

Луэнь открыл глаза, передней лапой подтянул барса Су Чэня к животу и успокаивающе похлопал.

Наверное, спокойствие тигра-босса передалось и Су Чэню. Он прижался ухом к груди чёрного тигра, слушая ровное сильное сердцебиение, постепенно закрыл глаза и снова уснул.

Но сон всё равно был беспокойным. Утром Су Чэнь сразу подбежал ко входу в пещеру посмотреть наружу.

Снаружи дождь сливался в сплошную завесу. Похоже, он шёл всю ночь и не собирался прекращаться. По сухой прежде земле уже бежали маленькие ручьи, небо висело тяжёлое и серое.

Луэнь, зевая, подошёл к Су Чэню и вместе с ним посмотрел на мрачный горизонт. На его морде тоже появилась тень серьёзности.

В этом году сезон дождей пришёл как минимум на полмесяца раньше обычного.

На материке Цинъя каждый год бывало два сезона дождей. Второй длился примерно полмесяца, а сразу после него наступал снежный сезон.

Луэнь посмотрел на Су Чэня, который рядом явно тревожился, и тоже задумался.

Когда он жил один, смена сезонов вообще не имела значения.

Но теперь рядом был нежный и хрупкий Су Чэнь, и Луэнь неожиданно почувствовал небольшое давление ответственности.

С того момента, как он позволил Су Чэню войти на территорию, Луэнь считал его существом под своей защитой. Немного баловать — совершенно естественно.

Снежный барс после плотной еды мог около недели не есть снова.

Но Су Чэнь был другим. Он привык человеком к трём приёмам пищи в день. Сейчас условия не позволяли, но хотя бы один раз в сутки ему обязательно хотелось поесть, иначе казалось, что чего-то не хватает.

К счастью, в пещере пока оставались запасы.

Луэнь обычно никогда не запасался. Проголодается — идёт ловить свежую добычу. Остатки после него доставались грифам и прочим «санитарам».

Су Чэнь терпеть не мог такую расточительность, поэтому последнее время всё несъеденное мясо вялил и складывал про запас.

Теперь, когда начались бесконечные ливни, даже он сам не мог не восхититься собственной предусмотрительностью.

Выйти из пещеры было невозможно. Су Чэнь сел у огня с охапкой лоз и начал плести корзины, а когда голодал — варил в каменном котле суп из вяленого мяса.

Луэнь относился к этому супу с презрением. Даже когда Су Чэнь подносил его прямо к пасти, тигр отказывался открывать рот, всем видом демонстрируя отвращение.

— Ну как можно быть таким привередливым? — обеспокоенно воспитывал Су Чэнь большого тигра. — Дождь такой сильный, на охоту выходить неудобно. Большой кот промокнет, заболеет — потом проблем не оберёшься!

Луэнь упрямо отвернул голову и даже смотреть не пожелал, презрительно фыркнув носом.

Су Чэнь в гневе… снова просто немного разозлился. Видя, что босс совершенно не идёт навстречу, он сам выпил половину котла.

— Вот погоди, — бормотал Су Чэнь. — Проголодаешься так, что даже воду после промывки котелка вкусной сочтёшь.

Луэнь тихо фыркнул, всем поведением заявляя: зверочеловек никогда не станет есть сушёное мясо!

Су Чэнь причмокнул. Без соли и приправ этот суп действительно был так себе.

Делать всё равно было нечего, а ещё хотелось вкусного. Су Чэнь напряг мозги и начал экспериментировать: как улучшить суп из вяленого мяса при столь ограниченных продуктах и приправах.

Каждый день пещера наполнялась запахом нового варианта мясного супа. Вкус постепенно становился богаче, и наконец Луэнь удостоил его взглядом.

Су Чэнь умел понимать намёки. Тут же налил большую каменную миску супа нового вкуса и поднёс Луэню.

Луэнь осторожно попробовал глоток, а потом сдержанно и величественно… сунул морду в миску.

Луэнь: а ведь вкусно.gif

http://bllate.org/book/25281/3099559