Готовый перевод After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Глава 004. Вот это домогательства!

Если сравнивать охотничьи способности Луэня и Су Чэня, один находился на дне ямы, а другой — где-то в стратосфере.

Су Чэнь тайком выслеживал Луэня и наблюдал за его охотой. Чёрный тигр действовал очень умело.

Выбрав жертву, он резко бросался то влево, то вправо, загоняя её. Обычно Су Чэнь ещё не успевал понять, что произошло, а величественный чёрный тигр уже возвращался с добычей в зубах.

Кроме того, Су Чэнь не знал, была ли это особая пищевая привычка босса, но Луэнь особенно любил ловить крупную добычу.

Аппетит у тигра был большим, но взрослого марала или, например, горного козла за один раз он всё равно не съедал.

Обычно к остаткам еды он во второй раз уже не возвращался.

Заметив это и вспомнив, как его однажды «угостили» мясом марала, Су Чэнь начал сглатывать слюну, а внутри зашевелилось искушение.

Прижав уши, он осторожно пополз к остаткам добычи. Круглые большие глаза неотрывно следили за каждым движением чёрного тигра.

Сытый большой тигр лениво лежал рядом со своими «объедками» и словно совершенно не замечал приближения Су Чэня.

Подбадривая себя мысленно, Су Чэнь медленно подобрался к еде, ещё немного понаблюдал за реакцией чёрного тигра и осторожно попробовал укусить.

Чёрный тигр лишь приподнял веко и посмотрел на него, но прогонять не стал. Убедившись в этом, Су Чэнь мгновенно принялся за пир.

У-у-у, еда, за которую не надо трудиться, и правда самая вкусная!

Су Чэнь прекрасно понимал суть выражения «дай палец — откусит руку».

Убедившись, что после того, как чёрный тигр наедается, можно спокойно подбирать остатки и никто не прогонит, он постепенно становился всё смелее.

Каждый раз, когда тигр-босс ел добычу, Су Чэнь послушно садился на безопасном расстоянии и наблюдал.

Стоило тому насытиться, Су Чэнь быстро бросался вперёд и успевал наесться раньше, чем прилетали грифы и другие падальщики.

После нескольких дней такой жизни, когда еда сама приходила в пасть, Су Чэню стало мало одного сырого мяса.

Став барсом, он принял и новый рацион. Благодаря звериным инстинктам сырое мясо ел без проблем и даже с удовольствием, но если постоянно есть одно и то же — кому не надоест?

Теперь у него была еда от тигра-босса, и уже не приходилось ежедневно тратить кучу времени и сил на охоту. Получив свободное время, Су Чэнь начал искать другие продукты.

Раньше главным было просто набить живот — выбора не было.

Теперь проблема сытости решена, значит, пора подумать о разнообразии вкусов.

Су Чэнь собрал шкуры зверей, соединил их лозами и сделал грубую юбку из шкуры.

В человеческом облике он оказывался совершенно голым. Пусть вокруг не было людей, только звери, чувство стыда у Су Чэня всё равно оставалось, и бегать нагишом он не собирался.

Прямо перед Луэнем Су Чэнь превратился в человека, обмотался юбкой из шкуры и весело отправился исследовать окрестности.

Луэнь, случайно увидевший человека целиком: «…»

Су Чэнь понятия не имел, какой удар нанёс Луэню своим поведением, и уже вовсю скакал вокруг в поисках плодов.

Растения и животные этого иного мира частично совпадали с теми, что Су Чэнь знал раньше, но гораздо больше было видов, которых он никогда не видел и даже не слышал о них.

Когда он был одиноким барсом, приходилось быть крайне осторожным и всё время ждать опасности.

Но теперь его прикрывал тигр-босс, который даже позволял жить за свой счёт. Су Чэнь совершенно перестал переживать за тыл и хотел попробовать каждый увиденный плод.

Разумеется, жизнью он всё же дорожил.

Смелость Су Чэня, которую большой тигр невольно поощрял, росла всё сильнее. Набрав разных плодов, он не стал пробовать их сразу, а сначала принёс обратно и разложил ровным рядом перед чёрным тигром.

— Босс, мы уже так хорошо знакомы. Друзья ведь должны помогать друг другу. Ты знаешь, какие из этих плодов можно есть?

Луэнь лениво приподнял веки и взглянул на Су Чэня. Хотя ему казалось, что малыш, который вместо нормального мяса ест что попало, заслуживает трёпки, он всё же добросовестно оттолкнул толстой лапой несколько несъедобных плодов.

Су Чэнь просто хотел проверить, но не ожидал, что тигр действительно поможет!

Глаза его загорелись, и он тут же решил потребовать ещё больше.

— А ты знаешь, какие вкуснее? Может, что-нибудь посоветуешь?

Луэнь несколько секунд неподвижно смотрел на него. Су Чэнь уже начал смущаться и хотел сделать вид, что ничего не говорил, как вдруг Луэнь шевельнулся.

Он выбрал круглый ярко-красный плод, похожий на помидор черри, и подтолкнул его к Су Чэню.

— Ого!

Су Чэнь не ожидал от большого тигра такой сообразительности. Поднял плод, кое-как протёр о юбку из шкуры и сунул в рот. С первого укуса брызнул сок.

— Мм! Пф-ф!!

От кислоты Су Чэня аж передёрнуло. Ощущение было такое, будто он проглотил полный рот белого уксуса. Всё лицо сморщилось, как булочка, а слюна хлынула рекой.

Он несколько раз выплюнул слюну и едва не потерял сознание от кислоты. Повернув голову, Су Чэнь ещё и заметил в глазах чёрного тигра мимолётную улыбку. Возмущение мгновенно достигло вершины.

С трудом ворочая языком от кислоты, Су Чэнь обвинил:

— Ты-ты-ты… ты меня подставил!

Луэнь лапой почесал ухо и как ни в чём не бывало отвернулся, всем видом изображая: «Не понимаю, о чём ты».

Су Чэнь кипел от обиды, но разбираться с тигром-боссом не решался и по-настоящему понял всю унизительность положения «мужчины на содержании».

Только когда слюны вытекло чуть ли не целое ведро, он пришёл в себя и заметил во рту свежий аромат и сладковатое послевкусие.

Глаза Су Чэня загорелись.

Есть этот плод просто так не стоит. Но если использовать его как приправу для жареного мяса — насколько же вкусно получится!

Су Чэнь тут же забыл, что босс его подставил, радостно собрал все красные круглые плоды, затем принялся искать подходящие материалы и решил попробовать добыть огонь трением.

Луэнь с недоумением смотрел, как Су Чэнь трёт две палки друг о друга, и совершенно не понимал, откуда у того столько энергии.

Су Чэнь трудился долго. Руки уже ныли, когда наконец показалась крошечная искра.

В тот миг, когда приготовленная им мягкая сухая трава загорелась, Су Чэнь радостно вскрикнул.

Луэнь, до этого почти засыпавший, мгновенно проснулся, резко бросился вперёд, схватил зубами юбку Су Чэня и попытался оттащить человека прочь.

— Ты что делаешь?! Что делаешь?! — Су Чэнь от неожиданности обеими руками вцепился в край юбки и не отпускал. — Домогаешься, что ли?!

Не обращая внимания на сопротивление, Луэнь силой оттащил его на три метра, только потом выпустил и тут же повернулся, чтобы затоптать огонь.

— Не трогай! — Су Чэнь вытянул руку в драматическом жесте и изо всех сил заорал: — Босс, пощади огонь!

Луэнь замер на полпути. Он беспокойно перебирал лапами по земле и выглядел раздражённым и настороженным.

Су Чэнь знал, что многие животные в природе боятся огня. Не успев подумать о необычной реакции Луэня, он с воплем бросился вперёд и заслонил собой с таким трудом добытый крошечный огонёк.

— Огонь — великое средство развития человеческой цивилизации! Если правильно им пользоваться, это маленькое пламя способно изменить мир!

Продолжая бормотать слова, которых Луэнь не понимал, Су Чэнь подкладывал собранные сухие ветки и листья, раздувая костёр.

Луэнь ходил кругами неподалёку, не отрывая глаз от огня, словно постоянно был готов: стоит заметить хоть что-то неладное — сразу бросится тушить.

http://bllate.org/book/25281/3099557