× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Becoming a Snow Leopard, He Builds Infrastructure in the Beast World / Став снежным барсом, он строит цивилизацию в мире зверолюдей: Розділ 003. Спасите барса! Тут огромный тигрище!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луэнь прищурился и внимательно осмотрелся. В конце концов он заметил барса среди беспорядочной груды камней.


Окрас и пятна Су Чэня прекрасно маскировали его между скал.


Даже Луэню понадобилось время, чтобы его найти. Маралы на расстоянии тем более не могли заметить спрятавшегося барса.


Луэнь слегка удивился. Не ожидал, что этот никудышный охотник умеет пользоваться преимуществами собственного тела. Значит, не совсем дурак.


Однако в успехе Су Чэня он всё равно сомневался.


И Су Чэнь действительно его не разочаровал.


Он долго лежал среди камней и смотрел на стадо. Слюна уже почти намочила шерсть на груди.


Когда Луэнь уже решил, что тот вот-вот превратится в камень, вечно глядящий на маралов, Су Чэнь наконец зашевелился.


Луэнь подавил начатый зевок и сосредоточенно уставился на каждое движение Су Чэня.


И увидел, как тот опустил переднюю часть тела, потянулся, а затем развернулся и… пошёл обратно тем же путём, которым пришёл?


Луэнь: «…»


Су Чэнь бормотал себе под нос, будто утешая самого себя.


— Барсу надо стоять лапами на земле. Мечты иметь можно, но превращать их в фантазии нельзя.


— Я ещё маленький. Вот вырасту — тогда какие-то там маралы вообще не проблема!


— Ай, как есть хочется, даже сил охотиться нет. Пойду лучше кротов наловлю~


Ветер донёс каждое слово Су Чэня прямо до ушей Луэня.


Луэнь молча проводил его взглядом, затем запрыгнул на камень, где только что лежал Су Чэнь, некоторое время понаблюдал за стадом и бросился в атаку.


*


Су Чэнь поймал одного крота, чтобы утолить голод, но в голове всё равно стояли крепкие туши маралов, в которых по виду было столько мяса.


Крот во рту сразу перестал казаться вкусным и стал будто жвачкой без вкуса.


Проглотив мышевидную добычу почти не жуя, Су Чэнь снова всё обдумал и решил, что нельзя застывать на месте. Иначе когда он вообще получит достижение «поймать марала»?


Поэтому новой целью стали кролики. Сегодня он твёрдо решил поймать одного и как следует полакомиться.


Вернувшийся с охоты Луэнь затащил наполовину съеденную добычу на дерево и под еду наблюдал, как Су Чэнь носится туда-сюда и ведёт с кроликом трёхсотраундовую битву.


Су Чэнь долго старался, но поймать кролика не смог. Более того, подпрыгнувший зверёк сильно лягнул его по носу.


От боли на глазах Су Чэня сразу выступили слёзы. Он зажал пострадавший нос обеими передними лапами и окончательно сломался.


— Пф-ф…


Су Чэнь: «?»


Забыв о ноющем кончике носа, он мгновенно вскочил и настороженно поднял голову, осматриваясь по сторонам.


Этот звук совершенно точно издал кто-то, кто не удержал смех!


Су Чэнь всю жизнь обожал наблюдать за чужими драмами и весельем, так что такой звук знал слишком хорошо!


Кто?!


Он осторожно отступил назад и прижался спиной к толстому стволу дерева. Сердце бешено колотилось.


Луэнь смотрел на прижатые от страха уши Су Чэня. Он по-прежнему не понимал, как может существовать настолько глупый эволюционировавший вид, но такое редкое развлечение…


Подумав, Луэнь оторвал кусок мяса и бросил вниз.


— Ау-у!


Су Чэнь был настороже, но неизвестный предмет внезапно ударил его прямо по голове.


Он вскрикнул и подпрыгнул на месте чуть ли не на метр.


Луэнь замолчал на пару секунд, немного неловко оторвал ещё один кусок мяса и снова сбросил вниз.


На этот раз прицелился точнее, и мясо упало прямо у лап Су Чэня.


Перепуганный Су Чэнь будто завис, но быстрее сознания отреагировало обоняние.


— Шмыг…


Аромат мяса наперегонки полез в нос. Су Чэнь, который съел всего одного крота и насытился процентов на двадцать, поддался искушению и словно под гипнозом откусил кусочек.


У-у… да это же невероятно вкусно!


Мясо плотное, упругое. Вот какую еду должен есть взрослый серьёзный барс!


Голодный барс не смог устоять. Он с аппетитом сгрыз два больших куска, облизал пасть и всё ещё смаковал вкус.


Луэнь лежал на дереве и недоумевал всё сильнее.


Как вообще этот эволюционировавший зверь с такой низкой бдительностью, отвратительными охотничьими навыками и любовью к еде дожил до сих пор?


Чувство полного живота приносило Су Чэню огромное спокойствие. Именно таким он и представлял мясо марала!


Стоп…


Су Чэнь резко очнулся, вся шерсть мгновенно встала дыбом.


Марал ведь не настолько добрый, чтобы сам делиться с ним своим мясом…


Луэнь неторопливо лизнул лапу и довольно заурчал.


Тело Су Чэня окаменело. Шея словно заржавевший механизм, рывками, сантиметр за сантиметром поднялась вверх — и встретилась с парой круглых зелёных глаз.


Су Чэнь: «!!!»


Спасите барса!! Здесь огромный тигрище!!!


Наконец замеченный Су Чэнем, Луэнь поднялся, сладко потянулся, одной лапой сбросил с дерева остаток марала, а затем под застывшим взглядом Су Чэня легко спрыгнул вниз и удалился, оставив после себя весьма эффектную спину.


Даже когда Луэнь уже давно исчез в чаще, замерший мозг Су Чэня только начал понемногу работать.


Его взгляд упал на оставшуюся после большого босса половину марала, и он наконец понял: похоже, хозяин этой территории вообще не собирается его прогонять?


Более того, его даже покормили!


Су Чэнь отказался задумываться о причинах. Раз жизни ничто не угрожало, он с удовольствием уткнулся мордой в марала.


Бесплатный обед сам пришёл — не есть было бы преступлением!


Беззаботный Су Чэнь с наслаждением наелся как никогда после переселения. Уже икал от переполненного живота, но всё равно продолжал запихивать мясо в рот… у-у, слишком вкусно.


Хотя причины, по которым большой тигр-босс его «подкармливал», пока оставались неизвестны, это не помешало Су Чэню выдать ему огромную карточку «хорошего человека».


*


Сначала Су Чэнь думал, что встреча с хозяином на границе территории была случайностью. Но когда частота этих «случайностей» резко выросла, даже такой тугодум, как он, наконец понял: что-то не так.


Су Чэнь посмотрел на чёрного тигра, который совсем рядом без стеснения дремал в тени дерева, и не удержался от бормотания.


— Он ведь не ждёт, пока я откормлюсь, чтобы потом меня съесть?


— Да ну, не может быть. Снежные барсы вообще не входят в тигриное меню.


— Ух, какой упитанный, крепкий, шерсть блестит. Сразу видно — живёт хорошо. На ощупь наверняка чудесный… так хочется потрогать…


Луэнь: «…?»


До этого Луэнь лежал с закрытыми глазами, но теперь настороженно открыл их и увидел, как серый пушистый комок виновато отвёл взгляд.


Луэнь: хех :)


На его территории хватало добычи и еды, а Су Чэнь был настолько беспомощным, что Луэнь просто не мог воспринимать его как опасного захватчика.


Наблюдать, как этот маленький никчёмный зверёк мечется туда-сюда, оказалось неплохим развлечением и добавляло красок в спокойную скучную жизнь.


Поэтому Луэнь молча позволил Су Чэню жить на краю своих владений.


Однако он не ожидал, что у этого маленького бесполезного зверя окажется настолько большая смелость.


Ещё человеком Су Чэнь обожал гладить пушистых животных. Став барсом, он от этой привычки вовсе не избавился.


Когда гладить самого себя ему надоело, Су Чэнь не смог подавить зуд в лапах и начал посматривать на густую, явно приятную на ощупь шерсть тигра-босса.


Раз большой тигр его не прогоняет, что плохого в том, чтобы разок погладить?


Что! Пло-хо-го!

http://bllate.org/book/25281/3099556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу