× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белоснежное шёлковое одеяло было искривлено и смято цепкими пальцами. Линь И зарылся с головой в постель. За те два подавленных года перед перерождением его нервы были натянуты до предела, а негативные эмоции едва не довели до самоубийства. И вот в такой ситуации он внезапно увидел просвет впереди. Резко спавшее напряжение позволило накопившимся за долгое время тяжёлым чувствам вырваться наружу потоком. Слёзы хлынули, прорвав плотину, а жгучий горячий потёк наглядно отразил всё смятение чувств, бушевавших в душе Линь И. Ему хотелось рассмеяться, но слёзы совершенно не подчинялись его воле.

Родители Линь И сошлись по расчёту семей. Линь Цзытао был из тех мужчин, кому нравится, когда жёны во всём ему подчиняются, проявляют нежность, заботу и ведут себя хрупко, словно беззащитные пташки. Мать же Линь И, И Синьнань, напротив, являлась полной противоположностью — типичной сильной женщиной с жёстким характером, привыкшей ставить свои условия и не терпеть возражений, действовать решительно и стремительно. Она с малых лет помогала отцу вести дела компании. Два таких человека, сойдясь вместе, напоминали массажные шарики в одной ладони: они постоянно тёрлись и сталкивались друг о друга, но при этом были абсолютно неспособны к взаимным уступкам.

Равноценность брака по расчету заключается не только в материальной сфере, но прежде всего в духовной. Обладая равным материальным положением, духовно супруги находились на противоположных полюсах. В итоге Линь И рос среди бесконечных ссор и холодной войны между родителями. В девятилетнем возрасте он впервые увидел своего сводного младшего брата Линь Тайчжи. Дедушка тогда сказал ему: это твой младший брат, ты должен принять его и позволить ему стать твоей опорой. Только в тот момент Линь И понял, что брак его родителей уже давно невозможно спасти. Однако семейные интересы переплелись слишком тесно, к тому же его мать ужасно дорожила своей гордостью, из-за чего они даже не могли развестись.

Линь Цзытао отличался вспыльчивым нравом, некоторой самовлюбленностью, высокомерием и вдобавок жуткой подозрительностью. У человека с таким складом характера имелся один главный изъян — он совершенно не умел противостоять науськиваниям и лести на ухо. И Синьнань же считала ниже своего достоинства опускаться до подобных методов борьбы за мужчину. Она лишь свысока наблюдала за метаниями любовниц, считая таких низких женщин презренными созданиями, не стоящими и внимания. А изменник-муж вызывал у неё такое отвращение, что ей было противно даже разговаривать с ним. Поэтому всю свою душу она вложила в Линь И: кроме компании, для неё существовал только сын, а до остального ей не было никакого дела.

Впоследствии Линь Цзытао стал вести себя всё более нагло и развязно отчасти потому, что И Синьнань своим попустительством сама потакала этому, а с другой стороны — из-за науськиваний какой-то фальшивой злобной белой лилии, шептавшей ему на ухо. Когда-то Линь И казалось, что по сравнению с теми двумя незаконнорожденными детьми он сам будто достался в подарок при пополнении счёта телефона. И всё же, лишь бы у него оставался дом, куда можно вернуться, лишь бы в комнате, где жила его мама, ощущать её дыхание, он предпочитал закрывать глаза на происходящее и покрывать отца. Из-за этого гневный взгляд матери в момент её смерти преследовал его сердце больше десятка лет!

Все жизни членов семьи И были разрушены кланом Линь. Семью И загнали в тупик, и в конце концов от него самого решили избавиться те самые люди, а прикончить его собирался отец, к которому он всё ещё питал слабость, памятуя о прошлом, и не решался нанести смертельный удар! Вот какова была так называемая благодарность семьи Линь!

Если бы в своё время не помощь семьи И и не брак его мамы с Линь Цзытао, семья Линь давно бы обанкротилась, а Линь Цзытао из-за горы долгов мог бы и с крыши сигануть! Но семья И, помня о былых заслугах, не только выдала за него единственную дочь, но и помогла вытащить семью Линь из кризиса. И как отплатили за это Линь Цзытао и его родня? Они просто решили уничтожить их под корень!

Линь И сел на постели, постепенно убирая мрачный блеск из глаз, и, взяв лежавший у подушки телефон, взглянул на экран: 13 августа 2015 года. В это время бабушка и дедушка ещё были живы! Ещё ничего не поздно!

Ему требовалось немного времени, чтобы привести чувства в порядок, заставить себя привыкнуть к ритму жизни семилетней давности, а также заранее подготовить почву для некоторых дел. На этот раз, переродившись, он словно сбросил оковы крови, сковывавшие его прежде. Вернуться ко всему с лёгким сердцем и дать сдачи, не оставляя ни малейшего намёка на мягкость — вот что было нужно. Пришло время как следует поквитаться за четыре отнятые жизни!

Два месяца спустя.

Во время недельных октябрьских каникул аэропорт Пинчжоу вновь был переполнен людьми. Линь И с трудом протиснулся к выходу с багажом в руках, но вдруг заметил, что с его чемоданом что-то не так: хотя внешне он выглядел точно так же, в деталях угадывались отличия. На собачке его молнии висел брелок в виде Эйфелевой башни, да и сам багаж казался тяжелее. Это породило у Линь И нехорошее предчувствие: неужели чемоданы перепутали?

Потеря одежды и личных вещей была не так страшна — можно просто купить новые по возвращении. Но его диплом и бесценный альбом с фотографиями... если бы они пропали, он бы сошёл с ума!

Линь И посмотрел на часы — половина четвёртого, время ещё позволяло. Он поспешно оттащил чемодан в малолюдное место, присел на корточки и хотел было открыть его, чтобы проверить: если они действительно с кем-то перепутали багаж, нужно срочно бежать к камерам видеонаблюдения. На чемодане стоял кодовый замок, все цифры светились нулями. Линь И ещё не успел ввести собственную комбинацию, как крышка щелкнула и открылась от простого нажатия. Линь И остолбенел: чемодан и вправду оказался не его, и кодом на нём действительно служили шесть нулей!

Стоило откинуть крышку, как в глаза бросился журнал для взрослых: на обложке красовалась большегрудая красотка в бикини с огромной грудью, тонкой талией и пышными бёдрами, а её длинные прямые ноги лежали на плечах у мужчины. От страниц так и повеяло развратной атмосферой. Линь И вовсе лишился дар речи — что это за цирк?

Мимо проходила пожилая пара, бросив на Линь И взгляд, полный брезгливости и сожаления: такой симпатичный парень, и вдруг с подобными наклонностями — ну просто позор для собственной внешности, как же огорчились бы его мама с папой? Лицца Линь И мгновенно вспыхнула. Оправдаться сейчас было совершенно невозможно, и ему нестерпимо захотелось придушить того человека, который забрал его собственный чемодан. Откуда только берутся такие извращенцы, и почему их до сих пор не задержала служба безопасности как уголовников?!

Суетливо и неловко Линь И поспешил прикрыть злосчастный журнал, но обнаружил, что прямо под ним лежит манга в жанре сэйнэн: персонаж с рогами на голове, в маске и плаще мощным ударом ноги отправлял врага в полёт, излучая невероятную властную ауру. Линь И сглотнул слюну, чувствуя, что сегодня явно вышел из дома не с той ноги. Наконец-то вернувшись на родину после обретения душевного равновесия, он прямо в аэропорту столкнулся с таким вот сдвинутым на всю голову дураком. Судя по содержимому одежды, ему казалось, что хозяину этого чемодана от силы лет восемьнадцать — как раз буйный юношеский возраст, когда подобные эротические журналы служат духовной пищей, а всякое моральное обличье давно растеряно!

Помимо двух журналов, в чемодане лежало несколько контрактов. Линь И раскрыл один из них, желая узнать имя владельца, и тут же был поражён указанными в документах суммами — те исчислялись десятками миллионов! К сожалению, подписи отсутствовали...

Оставалось только гадать, о чём думал этот человек, раз засовывал договоры прямо в багаж вместе с порнографией. Помимо пары смен одежды и связки ключей, сваленных в кучу, всё это дополнялось кодом замка из шести нулей, лишённым всякой технической мысли. Линь И на мгновение растерялся: кто же этот тип? Ещё больший кретин, чем Лео!

Желая вернуть свои вещи, Линь И поспешно захлопнул чемодан и потащил его к сотрудникам аэропорта, намереваясь попросить их проверить записи с камер. Однако в это время персонал был слишком занят, и чтобы обратиться к кому-то с вопросом, приходилось стоять в очереди. Линь И решил поискать менее людное место, чтобы расспросить кого-нибудь и сэкономить время.

Проходящие мимо пешеходы то и дело оглядывались на него, а некоторые смелые девушки даже принимались фотографировать. При его росте метр восемьдесят в облегающих повседневных брюках визуально казалось, что нижняя часть тела составляет две трети от общего роста. От него веяло благородной аристократической элегантностью, а миндалевидные глаза с двойными веками таили в себе лёгкую меланхолию и глубокую загадочность; в янтарных зрачках застыла едва заметная дымка тумана, заставляющая думать, что у этого молодого человека на душе немало тяжёлых тайн. Белоснежная кожа казалась почти прозрачной, а её фарфоровый оттенок вызывал особое желание защитить его. Линь И прикусил светлые тонкие губы, красиво сдвинув брови. Аэропорт выглядел точно так же, как до реконструкции, он и раньше-то ориентировался здесь с трудом, а с детства ещё и путал стороны света, отчего сейчас окончательно растерялся...

В ушах то и дело мелькали обрывки фраз вроде красавчик, длинноногий оппа, а кто-то даже говорил, что он похож на Курусу Канамэ из Рыцаря-вампира и может смело идти на косплей, если переодеться. Линь И чувствовал, что в голове у него полнейший кавардак, и он понятия не имел, сколько ещё зевак привлечёт его беспомощный вид, пока он так стоял у дороги в поисках указателя.

— Простите, вы случайно не заблудились? — стоявший неподалёку уборщик заметил, что парень так бессмысленно застыл на месте, что уже начал мешать движению, хотя сам этого не замечал, и не выдержал вопросом.

Линь И смущённо ответил:

— У меня... мой багаж по ошибке забрал кто-то другой, и теперь я хочу попросить сотрудника проводить меня, чтобы посмотреть записи с камер наблюдения. И ещё: меня ждут у северного выхода, где он находится?

Зеваки вокруг тут же дружно прыснули со смеху — надо же, простоял столько времени только из-за того, что напрочь забыл, где север.

Уборщик, услышав это, тотчас взглянул на кожный чемодан в его руках и понимающе протянул:

— А, так тут недавно один господин тоже говорил, что его чемодан забрали по ошибке, он как раз вас ищет. Я видел — точь-в-точь такой же, как у вас в руках.

Заметив, как Линь И облегчённо выдохнул, сотрудник добавил:

— Там дальше есть зона отдыха, можете присесть и немного подождать, глядишь, сразу его и встретите.

На самом деле работнику хотелось сказать парню, чтобы тот не стоял посреди прохода и не мешал движению, но, глядя на то, как невероятно хорош собой этот молодой человек, он просто не осмелился это произнести.

Поблагодарив собеседника, Линь И взял чемодан и направился в указанную женщиной сторону. Заметив ряд автоматов с напитками, он достал мелочь, постоял рядом и прикинул, не купить ли бутылочку воды.

Увидев, что стоявший впереди человек отошёл, Линь И приблизился к автомату. Стоило ему опустить монету, как сбоку протянулась чётко очерченная рука с тонкими следами от мозолей на ладони, а длинные сильные пальцы бесцеремонно нажали на кнопку с минеральной водой. Линь И с бесстрастным выражением лица наблюдал, как незнакомец наклонился за бутылкой. На том был отлично сшитый дизайнерский костюм, подчёркивающий широкие плечи и узкую талию; его фигурой мог бы позавидовать любой международный топ-модель.

Линь И даже стало любопытно: ему доводилось встречать грабителей, но вот чтобы кто-то в таком солидном виде подбегал к торговому автомату и отбирал воду — такого он ещё не видел. Забрав воду и выпрямившись, незнакомец оказался на добрых несколько сантиметров выше Линь И. Его кожа имела здоровый смуглаватый оттенок человека, который явно много времени проводит на солнце. Правильные и мужественные черты лица излучали присущую людям высокого полёта уверенность; властность не выставлялась напоказ, а таилась глубоко внутри, будучи сдержанной и острой. Рассмотрев лицо мужчины, Линь И слегка нахмурил брови: почему это он?

Фан Сюйяо: Этот выход совершенно не соответствует образу умного и проницательного главного босса!

Красавчик-Мяу (??????)?: Это недоразумение! Твоя жена на самом деле считает тебя очень крутым, честно!

Линь И →_→

Фан Сюйяо: Теперь жена уже подозревает у меня странные наклонности, и во всём виноват ты, глупый смертный!

Красавчик-Мяу: ヾ(≧O≦)〃 Ой-ей-ей~ твоему супругу кажется, что ты такой милый, ты полон юношеского задора и энергии... Тьфу!

Фан Сюйяо размял кулаки: Считаешь меня дураком?

Красавчик-Мяу ┭┮﹏┭┮ Скорее все сюда, посмотрите на его истинное лицо, это же чистой воды хулиган!

Линь И ╮(╯_╰)╭ Дурак!

Курусу Канамэ из Рыцаря-вампира

http://bllate.org/book/25269/3013400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода