Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 3

Ван Дун купил целую гору вещей, так что тележка уже не вмещала покупки. Собравшись было поискать Ци Сыян, он обнаружил, что эта девчонка крутится возле какой-то звезды в надежде получить автограф.

— Твою ж мать, какого чёрта! Совсем совесть потеряла! — выругался Ван Дун.

Делать было нечего, и Ван Дун принялся таскать всё в одиночку, бегая туда-сюда. Когда всю работу закончили, Ци Сыян так и не вернулась.

— До чего же бесит. Впрочем, не возвращается — и ладно, сам приготовлю, сам поем, — пробормотал себе под нос Ван Дун.

Разложив вещи и застелив постель, он надел фартук, зашёл на кухню и принялся за дело.

Обжаренная острая соломка из картофеля с кислинкой, зелёный перец с яйцом, суп из тофу с карасём — вот и всё готово. Рис как раз поспел, и Ван Дун с довольной улыбкой выставил блюда на стол.

— Мм, как вкусно пахнет! Чего застыл? Давай тащи сюда еду, я до смерти проголодалась. Ты не представляешь, как трудно выбить автографы у этих звёзд! Если бы не я...

Ван Дун остолбенел, слушая её непрекращающийся щебет и безумно довольный вид. Напоминавшая ураган девица наелась досыта, громко отрыгнула и теперь ошеломлённо смотрела на Ван Дуна.

— Сдаюсь, просто нет слов, — молвил ошарашенный Ван Дун.

Поглядев на абсолютно пустые тарелки, Ван Дун горько усмехнулся и вышел из дома — придётся идти обедать в другое место.

— Бам!

— Эх, кажется, я его обидела, — пробормотала Ци Сыян.

Ван Дун добрался до ресторанчика, заказал три блюда и суп и принялся за еду.

— Ха-ха-ха, не провожайте, со мной всё в порядке, до встречи! — пьяненьким голосом произнёс Чжан Юэ.

— О? Дун-цзай, эти твои две части «Борьбы с наркотиками» — просто потрясающе! Наш босс остался крайне доволен, — бросил он на ходу и зашагал дальше своим путём.

Голос у Чжан Юэ был негромким, но весь ресторан расслышал каждое слово. Какие вообще люди захаживают в такие места? Съёмочные группы, актёры, сценаристы, режиссёры и тому подобный люд.

Кто такой Чжан Юэ? Главный сценарист ТВЦ! Разве может сценарий, который он расхвалил, оказаться плохим? А этот парень — он кто такой?

— Плохо дело, — обнаружил Ван Дун, что все посетители ресторана, включая самого хозяина, уставились на него, и мысленно горько усмехнулся.

Топ-топ-топ...

Средних лет мужчина в сшитом на заказ костюме уселся напротив Ван Дуна, с улыбкой глядя на него, и извлёк визитную карточку.

— Приветствую! Меня зовут Хуа Дажэнь, вот моя визитка, рассчитываю на сотрудничество, — вежливо произнёс Хуа Дажэнь.

Ван Дун сразу понял: дело дрянь. Не успел оглянуться, как покупатели сами повалили!

— И вам привет, старший брат Хуа! Меня зовут Ван Дун. О каком сотрудничестве речь, я простой парень. Сценарий покупаете? Пятьдесят тысяч за штуку, меньше и говорить не о чем, — прямолинейно заявил Ван Дун.

Хуа Дажэнь вытащил сигарету, чиркнул зажигалкой и с улыбкой проговорил:

— Это не проблема. Мне нужны хорошие сценарии.

Сердце Хуа Дажэня колотилось от охватившего его волнения: он думал о том, как же хорошо, что он всё-таки вышел пообедать, иначе упустил бы великую возможность.

Последние несколько лет его карьера переживала спад, и ему отчаянно требовался хороший фильм — иначе не только бы растерялась вся накопленная прежде популярность, но и сниматься в кино его бы больше никто не позвал.

— Мои сценарии — сплошная классика! Давайте назначим встречу. Берите с собой диктофон, наличные и контракт — гарантирую, вы останетесь довольны, — улыбнулся Ван Дун.

Шутки шутки, но он пересмотрел в прошлой жизни столько шедеврального кино, что стоило вытащить из памяти хотя бы одно, и Хуа-гэ будет сыт по горло. За качество он совершенно не переживал.

— Тогда так: посиди здесь немного, подожди меня, я мигом вернусь, — сказал Хуа Дажэнь.

— Договорились. И раз уж пошла такая пьянка, прихватите мне мобильный телефон, Хуа-гэ. Вот деньги, — улыбнулся Ван Дун, вытаскивая тысячу гонконгских долларов.

Хуа Дажэнь легко отмахнулся, отказываясь брать деньги Ван Дуна, и с лёгкой улыбкой проронил:

— Пустяки. Жди меня здесь, Дун-цзай.

— Ловлю на слове, — усмехнулся Ван Дун.

Проводив взглядом удаляющегося Хуа-гэ, Ван Дун обвёл глазами остальных посетителей: он знал, что найдутся желающие заговорить с ним.

— Приветствую, Дун-цзай! Позволь представиться: я Лю Минлян, менеджер сценаристов кинокомпании Юншэн, — улыбнулся тот.

На вид ему было около сорока, лицо пересекал шрам от ножа, выглядевший весьма устрашающе. Ростом средний, одет с иголочки в деловой костюм.

Ван Дун аж подпрыгнул от неожиданности, торопливо поднялся со стула и пожал протянутую руку. Кто же не знает Юншэн? Предприятия семьи Сян! А Ван Дуну еще предстояло крутиться в киноиндустрии, так что злить людей из Юншэн он не смел.

Лю Минлян самодовольно оглядел присутствующих — он-то знал, что Ван Дун поведёт себя предельно вежливо. С сияющим лицом он уселся рядом с Ван Дуном.

— Говори, что за дело, старший брат Лю. Что в моих силах — сделаю непременно, но чего не могу — уж обессудь, не ставь в тупик, — сразу перешёл к делу Ван Дун.

— Мне нужен сценарий. Двадцать тысяч, идёт? — небрежно бросил Лю Минлян.

Ван Дун усмехнулся и без лишних слов щедро согласился.

Новичку на чужбине лучше не наживать врагов в лице Юншэн — если только жить не надоело, приходится соглашаться, даже если не заплатят.

Лю Минлян довольно ухмыльнулся, поднялся и бросил:

— Жди, я скоро вернусь.

Проводив его взглядом, Ван Дун подумал, что у него просто ужасная карма: надо же было угораздить встретить именно Юншэн? Какая неудача.

— Здорово, братишка! Я Хуэй Цзячжан. Последнее время дела идут неважно, хочу выстрелить и прославиться. Предлагаю сто тысяч, как тебе? — предельно искренне выпалил Хуэй Цзячжан.

Ван Дун принял визитку Хуэй Цзячжана и ответил:

— Правила нарушать нельзя: пятьдесят тысяч за сценарий, и я гарантирую... что ты прославишься за одну ночь.

Все вокруг шумно ахнули. Вот это аппетиты! Даже будь здесь главные лица ТВЦ, и те не посмели бы бросаться такими заявлениями. А тут какой-то зелёный новичок? Мало кто в это поверил.

— Жди, я мигом! — Хуэй Цзячжан был сам не свой от возбуждения — можно сказать, безумно счастлив. Обладая хорошим чутьем и услышав похвалу Чжан Юэ, он безоговорочно верил парню.

Ван Дун лишь улыбнулся, глядя на убегающего Хуэй Цзячжана, и спросил оставшихся:

— Больше никого? Тогда я приступлю к еде.

Остальные либо не поверили, либо предпочли пока выжидать.

А Ван Дун к тому моменту уже проголодался до чёртиков, так что принялся уплетать за обе щеки. За считанные мгновения всё было съедено, и Ван Дун с блаженным видом откинулся на спинку стула, закурил и погрузился в густые клубы дыма.

Спустя полчаса Хуа-гэ вернулся, принедя не только свёрток, но и новенький мобильный телефон.

С улыбкой приняв аппарат, Ван Дун сказал:

— Хозяин, выдели-ка нам отдельный кабинет.

Хозяин заведения сразу всё понял и тут же проводил их в уединённую комнату.

Едва они вошли, Ван Дун произнёс:

— Ну что, Хуа-гэ, я начинаю.

Хуа Дажэнь поспешно включил диктофон и взволнованно придвинулся ближе.

История начиналась со слов... Ван Дун пересказывал «Годы опустошённого города». Хуа-гэ в своё время получил за этот фильм титул императора киноэкрана, и парень надеялся, что в этой жизни он снова взлетит на волне успеха.

Слушая рассказ, Хуа Дажэнь всё больше распалялся, взрослый крепкий мужчина расплакался не стыдясь слёз — по этому было видно, насколько сильно его задела история.

— Спасибо тебе, Дун-цзай! Как только разбогатею, сделаю тебя своим личным сценарием... то есть штатным сценаристом, — пошутил Хуа Дажэнь.

— Ха-ха, тогда буду терпеливо ждать, теперь всё зависит от Хуа-гэ, — ответил с улыбкой Ван Дун.

Они просмотрели контракт, поставили подписи, и на этом сделка завершилась.

Стоило проводить Хуа-гэ, как в комнату ввалился Лю Минлян.

— А парень-то неплох! В два счёта всё уладил. Видать, и сценарий-то твой — так себе, ничего особенного, — пренебрежительно фыркнул Лю Минлян.

Что оставалось Ван Дуну? Только неловко улыбнуться.

— Вот десять тысяч наличными, вот контракт. Если всё в порядке — давай сюда свой сюжет, — холодно бросил Лю Минлян.

Похлопав по карману с пачкой банкнот, Лю Минлян мысленно уже предвкушал, куда отправится развлекаться после, и почти не слушал пересказ.

Закончив рассказ, Ван Дун тут же подписал бумаги и выпроставил гостя вон, кипя от еле сдерживаемого бешенства.

— Твою ж мать! Ну погоди у меня, придёт день — ещё кровьюхаркнешь от досады, — свирепо подумал Ван Дун.

Глядя на оставленные на столе десять тысяч наличными, Ван Дун испытал непреодолимое желание кого-нибудь прикончить — Лю Минлян зашёл слишком далеко в своём хамстве.

http://bllate.org/book/25259/3011157