Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 2

Ван Дун покинул территорию TVB и прямиком направился в жилой район. Киностудия включала в себя не только офисы кинокомпаний, но и жилые кварталы для актеров: там было безопасно, чисто, ухоженно — идеальное место для жизни. К тому же имелся один огромный плюс: документы здесь не проверяли, и если у тебя есть деньги, ты здесь король.

У входа в жилой комплекс Ван Дун увидел объявление об аренде. Его внимание привлекла трехкомнатная квартира с кухней и санузлом. Рядом находилась телефонная будка, и Ван Дун, набрав указанный в объявлении номер, позвонил арендодателю.

— Здравствуйте! Я насчет аренды, где вы находитесь? — спросил он.

Хозяйкой оказалась пожилая женщина, отвечавшая очень бойко. Ван Дун быстро нашел нужный дом и поднялся к ней. На вид ей было около шестидесяти: крепкая для своих лет, вот только волосы совсем поседели, из-за чего она казалась старше.

— Ты и есть Дун-цзай? Хочешь снять квартиру?

— Да, бабушка! Давайте сначала посмотрим жилье.

Старушка кивнула, взяла ключи и проводила Ван Дуна к соседней квартире.

— Здесь в подъезде чисто, воздух свежий, балкон выходит на солнечную сторону, удобно сушить одежду. Дун-цзай, ты из съемочной группы или актер? — как бы невзначай поинтересовалась она.

Ван Дун был парнем смышленым и ответил так же непринужденно:

— Бабушка, я сценарист, пишу тексты. Человек культуры, так сказать.

Старушка обрадовалась: она знала, что люди творческих профессий — народ серьезный, и больше расспрашивать не стала, чтобы не докучать жильцу. Ван Дун осмотрел квартиру: чисто, опрятно, полы вымыты, стены свежие, никаких неприятных запахов.

— Хе-хе, я здесь каждый день прибираюсь, так что не переживай, Дун-цзай. Сходишь в супермаркет внизу, купишь пару одеял, мебель — и можно заселяться, очень удобно. А если нужно уехать из киностудии, рядом с дорогой есть автобусная остановка, — улыбнулась старушка.

Ван Дун внимательно огляделся: окна на юг, мебель новая, в ванной и на кухне ни пылинки.

— Бабушка, меня все устраивает. Какая плата за год? — с улыбкой спросил он.

Старушка воссияла: годовая аренда — сумма немалая, а ей не придется возиться с ежемесячными платежами.

— Тысяча в месяц. Раз берешь на год, давай сразу десять тысяч. Еще две тысячи — залог, верну, когда съезжать будешь, — ответила она.

Ван Дуна цена устроила, он кивнул. Они вернулись в квартиру старушки, составили договор, обменяли деньги на ключи — сделка состоялась.

Ван Дун уже собрался уходить, как вдруг в комнату вбежала красивая девушка лет двадцати четырех-двадцати пяти с двенадцатью тысячами наличными в руках.

— Ян-цзай, прости, милочка! Квартиру уже снял Дун-цзай, мы только что договор подписали, — виновато развела руками старушка, показывая на бумаги.

Ван Дун поначалу не придал значения, но, взглянув на красотку, не смог сдержать любопытства и присмотрелся. И тут же узнал её.

Ци Сыян, победительница конкурса Мисс Гонконг. В 2004 году подписала контракт с TVB и начала свою актерскую карьеру. В том же году познакомилась с Ли Хаоюном, с которым начала встречаться.

Она была миловидной, нежной и очень привлекательной, а её стройные ноги и точеная фигура могли свести с ума любого мужчину. Особенно сейчас, в облегающей футболке с глубоким вырезом и короткой юбке, её шарм был просто ошеломительным. Тут даже женщины невольно позавидовали бы.

Ци Сыян выглядела расстроенной и уже собиралась уйти, потянув за собой чемодан, но Ван Дун окликнул её:

— Девушка, добрый день! Меня зовут Ван Дун, я сценарист. Если не против, давайте снимать квартиру вместе? В любом случае, я там буду жить один. Как вам такое предложение? — улыбнулся он.

Ци Сыян окинула взглядом Ван Дуна: футболка, широкие шорты, шлепанцы, в руках договор и кошелек — вид довольно странный. Но, заметив, что парень высокий, симпатичный и на вид ему лет семнадцать-восемнадцать, решила, что на злодея он не похож. Поколебавшись, она согласилась.

Ван Дун повернулся к старушке:

— Ну, мы пошли, бабушка!

— Хорошо, идите! Если что нужно — обращайтесь.

Они вышли из комнаты, и Ци Сыян, катя чемодан, вошла вместе с Ван Дуном в их новую квартиру.

— Слушай, Дун-цзай, спасибо тебе! — поблагодарила она.

— Арендная плата — пять тысяч, отдавай прямо сейчас, — без лишней скромности потребовал Ван Дун.

У Ци Сыян округлились глаза: только что ей казалось, что парень неплохой, а тут такое — прямо в лоб.

— На, скряга. В какой комнате я буду жить? — спросила она.

— Выбирай любую! Я пойду сделаю дубликаты ключей и куплю постельное белье. Пойдешь со мной?

Ци Сыян кивнула, поспешно занесла чемодан в левую спальню и вышла, заметно повеселев.

Ван Дун кивнул и спросил:

— Как ваша фамилия?

— Ци Сыян, можешь называть меня сестрица Цици.

— Сестрица Цици! Раз уж вы дама, то сегодня все расходы на товары для дома и обед я беру на себя, — широко жестикулируя, заявил Ван Дун.

— Хи-хи, вот это другое дело, настоящий сосед, — обрадовалась Ци Сыян.

Видя её улыбку, Ван Дун невольно подумал о том, что деньги — великая вещь.

— Сестрица Цици, вы приехали в киностудию, чтобы стать актрисой? — завел он разговор.

— Конечно! А зачем еще сюда ехать?

— О, а связи есть?

— Нет, только массовка. Вон, Хуа Дэлю тоже ведь когда-то с массовки начинал. Актерская профессия — это очень тяжело.

— М-да, это точно. Хоть я и не из этой сферы, но знаю, что в индустрии развлечений ох как непросто.

— Ты еще совсем юн, а рассуждаешь как взрослый.

Ван Дун закатил глаза и серьезно добавил:

— А как же иначе? Без сноровки сценаристом не станешь. Если хочешь играть в кино, первым делом нужен сценарий. А это моя работа. Круто, да?

— Тц, что ты, мальчишка, понимаешь? Тоже мне, сценарист.

Ван Дун лишь усмехнулся: спорить не стоило. Факты скажут сами за себя, к тому же они были едва знакомы.

Они спустились по лестнице, переговариваясь и смеясь. Забавно было наблюдать, как все встречные мужчины сворачивали головы — точнее, смотрели на Ци Сыян. Девушки тоже провожали их взглядами, но, конечно, их внимание было приковано к ней.

— Старшая сестра, в следующий раз я с вами точно не пойду, это же просто удар по самолюбию, — сокрушенно вздохнул Ван Дун.

— Кхе-кхе, это у меня природная красота, так что завидуй молча! — кокетливо заявила Ци Сыян.

— ... — Ван Дун промолчал.

Вскоре они добрались до супермаркета. И надо сказать, магазин оказался впечатляющим: огромный, с бешеным потоком людей. Звезд здесь было хоть отбавляй — только и успевай замечать: то Чжэн Сюшао, то Бао Цзиньхун, то Вэнь Гуаньсюй, то Лу Тяньгу. У обоих глаза разбегались.

— Сестрица Цици, хватит глазеть, придет время — они будут смотреть на вас. А сейчас наша задача — покупки, ключи и товары для дома, — улыбнулся Ван Дун.

— Хи-хи, вот за это я и люблю киностудию: если хоть раз в день не увидишь звезду, на душе неспокойно.

— Фанатичка, просто нет слов.

Ван Дун не стал спорить, нашел мастерскую, сделал два комплекта ключей. Затем они купили посуду, кухонную утварь, одеяла, вешалки и стиральный порошок. Напоследок Ван Дун присмотрел два игрушечных пистолета и четыре коробки пуль к ним. Эти «игрушки» били на пятьдесят метров стальными шариками и с тридцати метров могли пробить металлический лист. Отличное средство для самообороны.

http://bllate.org/book/25259/3011156