Готовый перевод Love Grows Over Time / Любовь со временем: Глава 7

Я направлялась к выходу из хирургического отделения, когда зазвонил телефон. На экране высветилось имя Гу Но. Я немедленно ответила.

— Сяо Му, всё плохо...

— Что случилось? С мамой что-то произошло?

Я крепко сжала телефон. Ногти, которые я уже успела обломать, вонзились в ладони, но я не чувствовала боли.

— Нет, не с тетей. Сюда внезапно нагрянули какие-то люди и настояли на том, чтобы перевести её в люксовую палату интенсивной терапии. Говорят, сутки там стоят десять тысяч юаней. Они утверждают, что ты дала на это согласие.

Услышав это, я поняла, что их прислал Шэнь Му. Напряжение немного отступило, и я объяснила Гу Но:

— Ах, да. Я рассказала о ситуации с мамой одному знакомому, у него есть связи в этой больнице. Он помог устроить её туда бесплатно на некоторое время.

Я не хотела, чтобы Гу Но узнала, что только что продала себя ради денег, поэтому мне пришлось выдумать эту ложь, надеясь, что она не станет сомневаться.

— Ого, у тебя есть такие влиятельные друзья? Кто это? Ты никогда о нём не упоминала... Ладно, мне пора, я должна проследить, чтобы при переезде маму не потревожили.

Слушая короткие гудки, я почувствовала, как тревога в душе наконец немного улеглась. Сразу после этого пришло сообщение от Шэнь Му: 606.

Я знала, что это номер палаты моей мамы. Лишних слов не было, я лишь ответила двумя: спасибо.

Когда я вошла в 606-ю палату, там стояла группа врачей в белых халатах, обсуждая состояние мамы. Я остановилась у двери и молча наблюдала: мама лежала на широкой белоснежной кровати, спокойно спала под капельницей. Рядом на диване, измотанная до предела, спала Гу Но.

Глядя на эту картину, я вдруг подумала, что моё сухое спасибо в ответ Шэнь Му было слишком скупым. Если бы не он, мама до сих пор лежала бы в коридоре у операционной, пока я бегала в поисках денег. А Гу Но, которая всё это время заботилась о моих родителях, продолжала бы дрожать от страха за нас.

В памяти всплыло холодное, словно горная вершина, лицо Шэнь Му. К этому мужчине, который купил меня, сделав своей любовницей, я больше не могла испытывать ненависть.

Около десяти вечера в палате появился водитель Шэнь Му.

— Госпожа Ся, здравствуйте. Я приехал по поручению господина Шэня, чтобы забрать вас...

Не дав ему закончить, я поднялась и перебила его:

— Подождите меня снаружи. Я устрою маму и сразу выйду.

Водитель понял, что я не хочу продолжать разговор, понимающе кивнул и молча вышел.

Я отправила Гу Но домой отдыхать, дала последние указания медсестре, поправила маме одеяло, взяла сумочку и вышла. Внизу меня ждал черный Майбах Шэнь Му.

Всю дорогу я сидела прямо, вцепившись пальцами в коричневую кожаную сумку, сжав губы в тонкую линию. Всё моё тело окаменело от напряжения. Водитель, бросив на меня взгляд в зеркало заднего вида во время поворота, мягко произнес:

— Госпожа Ся, не волнуйтесь. Господин Шэнь — хороший человек.

Его слова мгновенно напомнили мне, как Шэнь Му зажал мне рот рукой и выволок из больницы. Он действительно хороший человек. Но он — мужчина.

В голове тут же всплыли воспоминания о той ночи после попойки, когда мы сплелись в объятиях, обнаженные и беспомощные. Сердце невольно забилось быстрее, и я виновато прикрыла ладонью разгоряченные щеки. В следующее мгновение в ушах зазвучали его слова, сказанные у больницы: Как ты отблагодаришь его сегодня вечером?

Тонкая струна, задетая двусмысленностью момента, едва успела дрогнуть, как её тут же вырвало с корнем холодным разумом и чувством позора от собственной продажи.

Я отвернулась и опустила стекло, позволяя ночному ветру остудить пылающее лицо. Помолчав долгое время, я ответила водителю:

— Но я — не хорошая женщина.

Водитель, вероятно, не ожидал такого ответа, удивленно взглянул на меня, но больше не проронил ни слова.

Так в тишине мы доехали до виллы Шэнь Му. Как только я вошла, пятидесятилетняя экономка с поклоном протянула мне белоснежный шелковый пеньюар. Её тон был вежливым, но холодным:

— Госпожа Ся, господин Шэнь просил вас переодеться. Пожалуйста, примите душ, прежде чем подняться в его спальню.

Слушая её, я чувствовала себя скотиной, которую привезли на бойню: никакого достоинства, только цена. Но ведь это был мой выбор.

Я прикусила губу, взяла пеньюар, буркнула вопрос о том, где ванная, и решительно направилась туда. После душа, надев приготовленную вещь, я сразу поднялась наверх.

Стоя перед дверью спальни, экономка тихо постучала и мягко произнесла:

— Господин Шэнь, госпожа Ся уже помылась.

Она сказала не помылась, а стала чистой. Подразумевалось, что до этого я была грязной. Мои руки, опущенные вдоль тела, судорожно сжали шелковую ткань.

Не дождавшись ответа из комнаты, экономка приоткрыла дверь, втолкнула меня внутрь и быстро закрыла её снаружи.

Шэнь Му стоял у окна, повернувшись ко мне спиной. На нём был темный банный халат, в руке он держал бокал с красным вином. Я замерла на пороге, не смея сделать ни шага, и молча смотрела на его спину.

— Насмотрелась? Иди сюда.

Он словно почувствовал мой взгляд. Его голос звучал глубже, чем днем. Я теребила пальцы, кусая губы, и, представляя, что может произойти дальше, шла всё медленнее из-за скрытого в глубине души стыда.

Прошло несколько минут, прежде чем я добралась до него. Не успела я ничего сказать, как Шэнь Му резко развернулся и притянул меня к себе. Перед глазами всё поплыло, и густой аромат вина вместе с его напористым, агрессивным поцелуем ворвался в моё сознание.

Вино пил он, но кружилась голова у меня.

Поцелуй, не терпящий возражений, казалось, не удовлетворял его. Он разжал пальцы, и бокал с глухим звоном разбился о пол. Затем грубая мужская ладонь начала бесцеремонно исследовать моё тело.

Я инстинктивно попыталась отстраниться, но он лишь прижал меня крепче. В голове промелькнул образ мамы под капельницей в больничной палате, и всё моё нежелание, смешанное с остатками самоуважения, мгновенно испарилось.

Я знала: взяв деньги Шэнь Му и согласившись быть его любовницей, это было неизбежно. Но я всё еще тешила себя призрачной надеждой, что он проявит хоть каплю сочувствия. В конце концов, никто не хочет оказаться в постели с мужчиной, который тебя купил, в тот же самый день, когда твой отец находится при смерти. Я думала, Шэнь Му поймет, что это неуважение к моему отцу.

Но он не понял. Да и не должен был...

— Можно задернуть шторы? — я уперлась руками в его горячую грудь, вырываясь из плотного поцелуя, и умоляюще посмотрела на огромное окно за его спиной.

Шэнь Му замер на мгновение. Его темные, как бездна, глаза скрылись в полумраке, а на губах заиграла тонкая насмешливая улыбка.

— Я заплатил миллион именно за то, чтобы иметь тебя вот так... так что лучше учись привыкать, м?

После его слов те крохи хрупкого самоуважения, которые я так старательно прятала, рассыпались, словно мыльный пузырь.

Когда его горячее тело пронзило моё, я смотрела на огромное окно спальни, и слёзы невольно катились по щекам. Я действительно продала себя за деньги и стала самой настоящей любовницей Шэнь Му.

http://bllate.org/book/25255/3010628