Готовый перевод Love Grows Over Time / Любовь со временем: Глава 8

На следующее утро, проснувшись, я обнаружила, что Шэнь Му уже ушел. Он передал через экономку, что дает мне неделю отпуска для похорон отца и ждет в офисе в следующий понедельник.

Прошлой ночью, не задумываясь о том, что мой отец только что скончался, он грубо затащил меня в постель, а сегодня, словно смилостивившись, вдруг предоставил семь дней отпуска. Хотя я не понимала, чем руководствовался Шэнь Му, я была ему искренне благодарна. Это было единственное, что я могла сделать для отца.

Оставив мать на попечении Гу Но и сиделки, я отвезла прах отца на родину.

Через неделю я вовремя прибыла в отдел кадров корпорации Шэнь, где меня туткнули носом в то, что отныне я — помощница Чжан Сяоюй.

Не раздумывая, я ворвалась в кабинет президента, с грохотом швырнула свое резюме и документы на стол Шэнь Му и с яростью спросила:

— Ты хоть понимаешь, что мой отец попал в беду именно из-за того, что узнал о связи этой женщины с Юань И?

Шэнь Му даже не поднял головы, продолжая изучать бумаги. Помолчав немного, он небрежно и холодно бросил в ответ:

— И что с того?

Его слова лишили меня дара речи. Я закипала от гнева, но не могла найти аргумента, чтобы оспорить его решение назначить меня в подчинение к Чжан Сяоюй. Помолчав, я словно смирилась с реальностью и с горькой усмешкой произнесла:

— Хорошо. Считай, что я не приходила.

Я схватила документы и направилась к выходу, но вслед мне донеслось ледяное предупреждение Шэнь Му:

— Если ты думаешь, что статус моей любовницы дает тебе особые привилегии в компании, то вынужден тебя разочаровать. Я всегда разделяю личное и рабочее. Кроме того, раз ты уже получила свой миллион, требование сделать тебя начальницей Чжан Сяоюй автоматически аннулируется.

Я остановилась, до боли прикусив губу. Не оборачиваясь, я глухо ответила:

— Ты во всем прав. Поэтому я сейчас же иду писать заявление об увольнении.

Я могла стерпеть многое, но только не эту женщину, косвенно погубившую моего отца. Если бы не мать, я бы прямо сейчас убила эту парочку и отомстила за него. Сказав это, я решительно повернула дверную ручку и шагнула прочь.

В этот момент Шэнь Му невесть откуда взялся за моей спиной, схватил меня за руку, и его голос, холодный, как лед, прозвучал с непререкаемой жесткостью:

— А если это тоже часть нашей сделки? Тоже откажешься?

Он рывком развернул меня к себе. Услышав это, я в шоке распахнула глаза. Секунд пять я не могла вымолвить ни слова, а затем спросила:

— Почему ты так хочешь сделать мне больно?

Ему стоило лишь сказать одно слово, чтобы избавить меня от этих мучений, но, казалось, Шэнь Му получал от них удовольствие. Он затащил меня обратно в кабинет, захлопнул дверь и, упершись рукой в стену рядом с моим лицом, посмотрел на меня своими глубокими, темными, как бездна, глазами, в которых отражалось мое собственное смятение и гнев.

— Похоже, ты до сих пор не поняла: любовница должна беспрекословно слушаться своего хозяина.

Шэнь Му провел длинным пальцем по моей щеке. Я инстинктивно отпрянула, и его рука застыла в воздухе. Мужчина, сменив тон на ледяной и властный, процедил:

— В следующий раз, прежде чем уклоняться от моих прикосновений, вспомни о том, кто сейчас лежит в больнице. Если я прикажу прекратить оплату счетов...

Я оцепенела. Казалось, из меня выкачали все силы. Руки, упиравшиеся в грудь Шэнь Му, бессильно опустились. Встретившись с его насмешливым взглядом, я криво усмехнулась:

— Спасибо за напоминание, господин Шэнь. Если больше ничего нет, я пойду работать.

Шэнь Му посмотрел на меня, едва заметно улыбнулся и отпустил, позволив уйти.

Час спустя, уладив все формальности, я сидела напротив Чжан Сяоюй. Глядя, как она красит губы ярко-красной помадой и одаривает меня вызывающей улыбкой, я сжала руки под столом.

— Ой, я еще не завтракала. Ся Му... сестренка, сходи-ка в Чэнь Цзи, купи мне завтрак.

Чжан Сяоюй на моих глазах выбросила недоеденный сэндвич в мусорное ведро, закинула ногу на ногу и откинулась в кресле, ожидая, когда я начну прислуживать.

— Прошу прощения, я здесь работаю, а не бегаю на побегушках.

Я подавила гнев и твердо отказалась. Чжан Сяоюй скрестила руки на груди, насмешливо выпятила подбородок и, окинув меня презрительным взглядом, издала противное цоканье:

— А я-то думала, раз ты не погнушалась пустить в ход свое жирное тело, чтобы соблазнить президента, то получишь как минимум должность начальника отдела. Какое разочарование. Оказалось, ты стоишь не дороже помощницы секретаря.

Я уставилась на стакан соевого молока на своем столе, твердя себе: не делай этого! Но прежде чем я успела опомниться, Чжан Сяоюй уже вскочила с кресла с визгом, а ее лицо было залито белесой жидкостью. Глядя, как она мечется в ярости, я почувствовала, как ненависть, клокотавшая в груди, немного отступила.

Я тоже скрестила руки на груди, с усмешкой наблюдая за ней, и, злорадно цокнув, вызывающе произнесла:

— Ты же хотела завтрак? Вот, я сделала так, чтобы ты им умылась.

Чжан Сяоюй было не до меня — она судорожно вытирала платье салфетками. Когда они закончились, она потянулась к моему столу, но я прижала коробку с салфетками рукой.

— Брать чужое без спроса — значит воровать. Видимо, ты не только любишь красть чужих мужей, но и заришься на чужие салфетки. Не слишком ли низко?

Задетая за живое, она в ярости замахнулась, чтобы влепить мне пощечину. Она двигалась слишком быстро, и я запоздала с реакцией, но в тот момент, когда рука должна была коснуться моего лица, зазвонил прямой телефон президента на ее столе.

— Хм! У меня еще будет время с тобой разобраться...

Чжан Сяоюй не посмела медлить с ответом Шэнь Му. Она бросила на меня свирепый взгляд и сердито вернулась на свое место.

— Господин Шэнь... — она поджала губы, кокетливо принимая позу, и ее голос стал мягким и вкрадчивым, словно она говорила не с начальником, а заигрывала с любовником.

— Позови Ся Му ко мне.

Холодный голос Шэнь Му, в котором сквозило легкое нетерпение, оборвал разговор — он сразу повесил трубку. Поскольку громкая связь была включена, остальные коллеги тоже все слышали. Они начали перешептываться и сдерживать смех, глядя на Чжан Сяоюй, перепачканную соевым молоком и принимающую нелепые позы. Я тоже не удержалась и усмехнулась.

Чжан Сяоюй подняла голову, прищурилась и уставилась на меня с таким выражением, будто была призраком, восставшим из могилы:

— Ся Му! Мне плевать, как ты добилась того, чтобы президент тебя оставил, но с сегодняшнего дня в этом кабинете либо ты, либо я!

Когда она закончила, все присутствующие в офисе уставились на меня, предвкушая продолжение шоу.

http://bllate.org/book/25255/3010629