Готовый переклад Your Straight Husband Is On His Way / Увага: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рост Хо Цзинцзэ в один метр восемьдесят семь сантиметров в сочетании с верхней частью тела Янь Чэна давал уже больше двух метров, а длинные руки Янь Чэна позволяли дотянуться до места на высоте более трех метров.

Янь Чэна впервые в жизни поднимали в таком положении.

В детстве ему никогда не доводилось испытывать ничего подобного.

Когда он ходил в парк, другие дети сидели на плечах у отцов, а у него такого не было.

Хо Цзинцзэ всегда умел ненароком задеть самые сокровенные струны в его душе.

— Чэн-Чэн, посмотри вперед, там их столько! — запрокинув голову, Хо Цзинцзэ указал наверх, показывая Янь Чэну.

Янь Чэн пришел в себя и вытянул руки, чтобы сорвать грушу.

Сначала ему было немного страшно, но плечи Хо Цзинцзэ оказались на редкость надежными, и он постепенно забыл о страхе. Согнув колени и зажав торс Хо Цзинцзэ, он принялся срывать груши обеими руками.

— Хо Цзинцзэ, чуть правее!

— Хо Цзинцзэ, немного вперед!

— Хо Цзинцзэ, приподнисись на носках, еще чуть-чуть, и я достану!

В Янь Чэне проснулся азарт, и он увлекся не на шутку.

В это время главные актеры съемочной группы по соседству тоже решили повторить их трюк, чтобы поднять популярность пары и подогреть интерес к сериалу. Главный герой, скрипя зубами, присел на корточки, позволяя героине оседлать свою шею.

Актер думал, что это довольно легко — он видел, как Хо Цзинцзэ без труда носит на плечах взрослого парня, и с полнейшей уверенностью попытался встать.

Актриса весила меньше ста цзиней и была очень худенькой девушкой, но главный герой даже не смог подняться, и они оба рухнули на землю.

Это вызвало взрыв хохота у окружающих. Главный герой отряхнулся, поднялся и со второй попытки кое-как взвалил актрису на плечи, при этом его ноги отчаянно дрожали.

Лэн Янь, глядя в экран прямой трансляции на эту пару, неуклюже копирующую чужие действия, закатила глаза: «Какие же они слабаки».

Затем она снова посмотрела на Хо Цзинцзэ и Янь Чэна.

Тц, со стороны наблюдать за чужой романтикой всё-таки ужасно интересно.

Она достала телефон и тайком сделала множество их фотографий.

На снимках уголки глаз Янь Чэна были изогнуты в улыбке, сам он сиял под лучами солнца, а этот простофиля Хо Цзинцзэ улыбался как дурачок.

Только рядом с Хо Цзинцзэ Янь Чэн улыбался так искренне и счастливо.

И только рядом с Янь Чэном Хо Цзинцзэ выглядел как откровенно глупый пес весом больше сотни цзиней.

Пятилетняя безответная любовь ее хорошего друга наконец-то подарила надежду, и Лэн Янь искренне радовалась за Янь Чэна.

Она подумала: может, ей стоит намекнуть Янь Чэну и пробить наконец эту преграду между ними?

Тогда Янь Чэн сможет пораньше вкусить плоды своей тайной страсти.

Янь Чэн верхом на плечах Хо Цзинцзэ слишком сильно выделялся в толпе.

Кто-то из поклонников Янь Чэна в трансляции узнал его.

Лента комментариев: Это же Чэн-Чэн, да?

Лента комментариев: Похоже, что он, а тот, кто снизу — Хо-Хо?

Лента комментариев: Должно быть, он. Позавчера на стриме Хо-Хо был вроде бы в этой же куртке.

Лента комментариев: Мамочки, эта поза... Мужская харизма Хо-Хо просто зашкаливает.

Лента комментариев: Я обожаю эту разницу в росте!

Лента комментариев: Как же Хо-Хо балует Чэн-Чэна.

Лента комментариев: Поднимите знамя пейринга Хо-Чэн высоко!

Лента комментариев: Какое же счастье у Чэн-Чэна, а физическая форма у Хо-Хо что надо, тц-тц~

Лента комментариев: Это у Хо-Хо огромное счастье, наш Чэн-Чэн такой красивый, эта талия, эти ноги, тц-тц~

Лента комментариев: Нам, фанатам пейринга, безумно повезло, наши любимчики каждый день радуют милыми моментов, я сейчас упаду в обморок от умиления.

Когда мероприятие подошло к концу, корзины для бамбука у Янь Чэна и Хо Цзинцзэ были уже наполнены до отказа, а сверху возвышалась горка размером с холмик.

Хо Цзинцзэ медленно присел на корточки, опустил Янь Чэна на землю и даже помассировал ему ноги:

— Затекли?

— Нет.

Янь Чэн размял плечи Хо Цзинцзэ и с легким умилением спросил:

— Ты не устал?

Пусть он и не толстый, но всё же парень весом больше ста цзиней.

Хо Цзинцзэ расплылся в улыбке, обнажив ряд белых зубов, и ответил:

— Не устал.

Ему даже хотелось, чтобы Янь Чэн покатался у него на плечах еще немного...

Сам виноват, что у тебя нет жены!

Хо Цзинцзэ вернулся к бабушке У с корзиной, полной груш.

Бабушка У сияла от радости, похлопывая Хо Цзинцзэ по руке:

— Вы оба просто молодцы, у парня отменное здоровье.

Хо Цзинцзэ с улыбкой ответил:

— Пусть мы набрали не больше всех, зато это приносит удачу, главное — участие.

— Ой, большое вам спасибо! С тех пор как дети разъехались, я еще никогда не собирала столько груш со старого дерева. Давайте-ка присядьте, поешьте груш, утолите жажду, отдохните немного.

Хо Цзинцзэ опустил корзину на землю, достал оттуда грушу, сначала протянул ее бабушке У, а затем взял другую, потер о свою одежду, очистив от пыли, и протянул Янь Чэну.

— Ешь сам, ты только что так сильно устал, — Янь Чэн предложил сначала поесть Хо Цзинцзэ.

— Я не устал, ешь давай, здесь их еще вон сколько.

— Сяо Чэн-Чэн~ угости меня одной, — подсев к Янь Чэну, произнесла Лэн Янь.

У Янь Чэна в руке была как раз эта единственная груша, и он без колебаний отдал ее ей.

Хо Цзинцзэ посмотрел на то, как груша, которую он специально тщательно протирал для Янь Чэна, оказалась в руках Лэн Янь, и улыбка исчезла с его лица.

Лэн Янь, держа грушу в руках, тихо произнесла:

— Во время трансляции кто-то из твоих фанатов узнал тебя.

— А, ничего страшного, — Янь Чэн не придал этому значения. — Еще позавчера во время стрима некоторые уже поняли, где я нахожусь, да мы завтра все равно уже уезжаем.

— Я не об этом. Я к тому, что в чате трансляции много ваших фанатов шипперит вас, вы вдвоем только что выглядели точь-в-точь как парочка влюбленных.

Янь Чэн уже привык к этому. Он четко разделял интернет и реальную жизнь, и поскольку он не мог повлиять на мысли и фантазии поклонников, на его жизнь это никак не влияло.

— Вообще-то я думаю... — Лэн Янь хотела сказать, что, по ее мнению, Хо Цзинцзэ уже во всем разобрался, но не успела она договорить, как сидевший рядом Янь Чэн оказался в объятиях Хо Цзинцзэ.

Хо Цзинцзэ был просто в бешенстве.

Разве Янь Чэн не говорил, что недолюбливает Лэн Янь? Разве не уверял, что они просто друзья?

Тогда почему при разговоре нужно так близко придвигаться друг к другу?

С его ракурса казалось, что Лэн Янь загораживает Янь Чэна, а тот повернул к ней голову и говорит с ней так, будто они целуются.

Мало того что забрали его грушу, так еще и пытаются отнять его человека! Разве такое можно стерпеть?

Хо Цзинцзэ протянул длинную руку, обнял Янь Чэна за плечи и резко увеличил дистанцию между ними.

Янь Чэн: ?

Лэн Янь только хотела сказать Хо Цзинцзэ, что он ужасный собственник, как в следующее мгновение грушу из ее рук забрал Хо Цзинцзэ.

— Это плоды нашего тяжелого труда. Я видел, что вашей съемочной группе местные жители отдали немало груш, идите и ешьте их, — с холодным лицом произнес Хо Цзинцзэ.

— Я! — от такого наглого обращения Лэн Янь на секунду потеряла дар речи.

И ради этого она еще собиралась подсказать Янь Чэну, чтобы они поскорее признались друг другу в чувствах? И вот как этот простофиля с ней обошелся?

— Ладно, ну ты и дайвер... то есть чудишь! — Лэн Янь в гневе поднялась и зашагала обратно к съемочной группе.

С меня хватит, разбирайтесь сами со своими проблемами! Буду я еще вмешиваться, сиди теперь в своем тайном влюбленном унынии, ревнуй сколько влезет, так тебе и надо, останешься без жены!

Лэн Янь злило то, что собственнический инстинкт Хо Цзинцзэ проявлялся донельзя странно. Неужели в будущем, оставшись с ним, маленький Янь Чэн даже не сможет заводить собственный круг общения?

Она непременно найдет Сяо Чэн-Чэну мужчину, причем намного лучше этого, а этот носитель фамилии Хо пусть лопается от зависти, хм!

Лэн Янь была подругой Янь Чэна, и ему было неприятно видеть ее сердитой, поэтому он даже с некоторым упреком в адрес Хо Цзинцзэ бросил:

— Зачем ты так с ней?

— А зачем она к тебе так льнет? — в долгу не остался Хо Цзинцзэ.

— Она моя подруга.

— А я кто? — задав этот вопрос, Хо Цзинцзэ тут же пожалел о нем.

Он знал, что Янь Чэн непременно ответит, что они друзья, но сейчас само слово друзья звучало для него как оскорбление.

— Ты тоже мой друг, — опустив голову, тихо ответил Янь Чэн.

Чертовы друзья!

Хорошее настроение Хо Цзинцзэ испарилось без следа.

Янь Чэн чувствовал себя точно так же. Он не понимал: раз Хо Цзинцзэ вовсе не любит его, почему он проявляет такую дикую собственническую ревность?

Это давало столько поводов для ложных надежд.

На сердце у Янь Чэна тяжело сжался узел, ему даже захотелось громко потребовать ответа от Хо Цзинцзэ: за кого он вообще его держит?

За питомца, которого вырастил с малых лет?

Никому не нравится, когда к нему относятся как к домашнему животному.

Янь Чэн упрямо опустил голову, глядя под ноги, а Хо Цзинцзэ с мрачным видом уставился на старую грушу перед ними.

Ни один из них не желал заговорить первым, и в итоге ту злополучную грушу так никто и не съел.

Бабушка У заметила, что между ними пробежала черная кошка, и с добродушной улыбкой произнесла:

— Ну пойдемте, я эту огромную корзину с грушами точно не донесу, так что вам обоим придется помочь мне дотащить ее обратно.

Янь Чэн бросил взгляд на Хо Цзинцзэ, поднялся на ноги и собирался уже взвалить корзину на себя.

— Я сам, — глухо бросил Хо Цзинцзэ и, не терпя возражений, водрузил корзину себе на спину, первым направляясь вниз с горы.

Бабушка У взяла Янь Чэна за руку и сказала:

— Пойдемте вместе. У меня ноги уже не те, да и глаза подводят, сегодня я всем обязана только вам двоим.

— Не стоит так церемониться, мы ведь гостили у вас столько дней, это наш долг, — поддерживая бабушку У, ответил Янь Чэн, и втроем они вернулись во двор.

Бабушка У вымыла целый таз груш, но их все равно осталось очень много.

— Столько мне одной ни за что не осилить. Давайте я приготовлю из них консервированные груши в сиропе, поможете мне вместе повозиться.

Янь Чэн изначально был не в настроении, но раз бабушка У сама предложила, отказать было неудобно.

— Что для этого нужно делать?

— Сначала вымоем груши, очистим от кожицы и нарежем кусочками. Разделим обязанности на троих: я буду мыть, а вы двое — один пусть чистит, а второй режет.

Хо Цзинцзэ тут же вызвался:

— Я буду резать.

Он опасался подпускать Янь Чэна к ножу, так как тот редко бывал на кухне и мог порезаться.

Янь Чэн присел на деревянный чурбачок в стороне и принялся чистить груши, передавая очищенные плоды Хо Цзинцзэ.

Злость Хо Цзинцзэ уже улетучилась, и он понимал, что Янь Чэн сегодня обиделся всерьез.

В конце концов, в случившемся был виноват он сам, ведь Янь Чэн понятия не имел о его чувствах.

Он сам безосновательно ревновал, и Янь Чэн тут был совершенно ни при чем.

Нужно было как-то помириться, но Янь Чэн избегал смотреть на него, а вдобавок присутствие бабушки У лишало Хо Цзинцзэ любой возможности заговорить.

Бабушка У переводила взгляд с одного лица на другое и с улыбкой поинтересовалась:

— Вы так дружны, а сколько вы уже знакомы?

— Уже пятнадцать лет, — ответил Хо Цзинцзэ.

http://bllate.org/book/25248/3010070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу