Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз доказательства неоспоримы, пусть готовится к тюремному сроку.

Угу, к тому же он рецидивист, у него много тнков с тем же IP-адресом, он клеветал и на других стримеров, и на мелких знаменитостей ради охватов.

Хо Цзинцзэ достал флешку и сохранил все улики, намереваясь по возвращении объединить усилия со всеми, на кого тот возводил навет, чтобы призвать к ответу этого бесстыдного хозяина аккаунта.

Сяо Цю во все глаза наблюдал за происходящим — такие фокусы Хо Цзинцзэ он видел только в кино.

Ты что, легендарный хакер? — спросил Сяо Цю.

Хо Цзинцзэ рассмешило его замечание:

Не болтай ерунды, я обычный программист.

Раз запросто взламываешь чужие компьютеры, вряд ли тебя назовешь обычным.

В чрезвычайных ситуациях — чрезвычайные меры. Хо Цзинцзэ решил покрасоваться перед ребенком и слегка загордился.

Сяо Цю повернулся к Янь Чэну:

А то, что он делает, ты тоже умеешь?

Янь Чэн покачал головой:

Немного, но не так круто, как он. У нас разные направления: я занимаюсь игровой разработкой, а он — программированием.

Этому учат в университете?

Конечно.

Сяо Цю, который всегда считал учебу бесполезной, вдруг заинтересовался тем, что делают Янь Чэн и Хо Цзинцзэ. Если в университете учат такому, то учеба — не такая уж скучная вещь.

Разобравшись со всем, Хо Цзинцзэ и Янь Чэн собрались уходить, но Сяо Цю явно было мало.

Вы можете меня кое-чему научить?

Янь Чэн спросил:

Чему ты хочешь научиться?

Тому самому, что ты только что сделал. Если кто-нибудь еще полезет ко мне с кулаками, я просто взломаю его компьютер.

Хо Цзинцзэ усмехнулся:

О чем ты думаешь? Мало того, что этому нельзя научить просто так, даже если бы я захотел, у тебя нет никакой базы, ты ничего не поймешь. Лучше как следует доделай летние задания, а завтра я научу тебя кое-чему, от чего ты сможешь покрасоваться перед одноклассниками.

Ладно, тогда завтра загляните ко мне.

Заметано.

Хо Цзинцзэ дал Сяо Цю пять, а затем вместе с Янь Чэном покинул его дом.

Ты действительно собираешься прийти завтра? — спросил Янь Чэн.

Ага, неужели я стану его обманывать? Такого паренька я смогу отделать парой пустяков.

Заметив, что Янь Чэн молчит, Хо Цзинцзэ протянул руку и взъерошил ему волосы:

Увидел его и вспомнил нас?

Угу, — кивнул Янь Чэн.

В детстве они с Хо Цзинцзэ были предоставлены сами себе — вроде бы и не оставленные без попечения дети, но одинокие до мозга костей.

Вся разница заключалась в том, что жили они в городе.

Мама Янь Чэна работала по скользящему графику и вечно пропадала на работе, так что он рос у бабушки с дедушкой.

Только вот компьютеров в ту пору у них дома не было, и утешением ему служили вовсе не игры, а самые разные книги.

Хотя зарабатывать деньги Янь Янь было нелегко, на книги для Янь Чэна она никогда не скупилась.

Хо Цзинцзэ же воспитывала няня, и с малых лет он прекрасно разбирался во всякой электронике и игровых приставках.

Янь Чэн поступил на специальность по разработке игр исключительно из-за Хо Цзинцзэ.

Даже сам он толком не помнил, с чего началась его тайная влюбленность.

Поэтому, глядя на Сяо Цю, он словно видел их самих в прошлом. И если удастся собственным примером наставить Сяо Цю на путь истинный, это тоже можно будет считать добрым делом.

Вечером Хо Цзинцзэ первым делом умылся, лег в постель и вдруг вспомнил про того омегу, о котором упоминали в комментариях во время дневного стрима Янь Чэна.

Ему хотелось знать абсолютно всё, что было связано с Янь Чэном, и любопытство подтолкнуло его воспользоваться поисковиком.

Ох ты ж…

Хо Цзинцзэ показалось, что перед ним открылись двери в новый мир.

До чего же захватывающе! Хотя он и знал, что это выдумка, как же хотелось, чтобы всё это оказалось правдой…

Стоило только представить, что на нежной шее Янь Чэна имелся бы тот самый особый орган, позволяющий поставить метку, — пометить его, сделать так, чтобы он принадлежал только ему одному…

Хо Цзинцзэ чуть не заизвивался на кровати от избытка чувств.

Под чутким руководством их фандомов Хо Цзинцзэ даже отыскал специальную ветку с фанфиками, посвященными им обоим.

Погодите-ка, неужели в глазах этих девчонок они с Янь Чэном зашли так далеко?

Где же мораль? Где рамки приличия?

И где следующая глава?

Хо Цзинцзэ и сам не заметил, как втянулся.

Закончив водные процедуры, Янь Чэн столкнулся с Лэн Янь.

Она с коллегами сегодня гнала сроки и освободилась только сейчас.

Услышав от Янь Чэна историю о том, как его оклеветали, Лэн Янь принялась вместе с ним возмущаться.

Ничего страшного, всё уже улажено, к тому же сегодня мы отлично провели время. Занимайся своими делами, не переживай за нас.

Ого, только и слышно от тебя это наше, неужели ты забыл, что собирался от него избавиться? — дразнила его Лэн Янь.

Нет, просто раз уж мы приехали, я же не мог бросить его одного.

Лэн Янь не стала разоблачать его: насколько она знала Янь Чэна, он был просто не способен оторваться от Хо Цзинцзэ.

К счастью, Хо Цзинцзэ наконец прозрел, так что пусть они теперь сами не спеша во всем разбираются.

Я смертельно устала, пойду спать, — зевнув, произнесла Лэн Янь.

Я провожу тебя, на улице так темно.

По вечерам в деревне фонарей не было, а сегодня еще и небо заволокло тучами — на нем не виднелось ни единой луны, и Янь Чэн беспокоился за безопасность подруги.

Ладно уж, дам тебе шанс побыть джентльменом.

Я только предупрежу его.

Янь Чэн хотел вернуться в комнату, чтобы сказать обо всем Хо Цзинцзэ.

Стоило ему распахнуть дверь, как Хо Цзинцзэ, снедаемый чувством вины, испуганно подпрыгнул, чуть не выронив телефон.

Ты чего? — мало того, что сам перепугался, так еще и Янь Чэна напугал своей бурной реакцией.

Да так, ниче… просто ты внезапно вошел и напугал меня. Ты… ты уже умылся?

Угу, Лэн Янь заходила, мы немного поговорили, уже поздно, я провожу ее.

По идее, летом окна в комнате были открыты, и Хо Цзинцзэ должен был хоть что-то услышать из их разговора у порога.

Чем же он был так увлечен? Отчего его лицо так побледнело, когда тот вошел?

Услышав, что Янь Чэн собирается уходить, Хо Цзинцзэ соскочил с кровати:

Я с тобой.

В такую темноту он просто не мог отпустить Янь Чэна одного.

Не нужно, тут недалеко.

Пошли, я как раз прогуляюсь.

Лэн Янь, ожидавшая у входа, ничуть не удивилась, увидев, что они выходят вдвоем.

Хотя все эти годы Хо Цзинцзэ и не выказывал романтических чувств, он всегда относился к Янь Чэну так хорошо, что и желать лучшего было нельзя — иначе Янь Чэн не застрял бы в этом состоянии на стольких долгих года.

Она многозначительно глянула на Хо Цзинцзэ, думая про себя: так тебе и надо, прозрел бы раньше — давно бы уже добился своего и не пришлось бы мается тайной страстью.

Лэн Янь жила недалеко, и, проводив ее до дома, парни повернули обратно.

По обе стороны узкой дорожки шумел густой лес, в ночной тишине тихонько шелестели листья.

То там, то здесь в траве и на полях заливались лягушки и сверчки, чье звонкое стрекотание сливалось в гармоничную симфонию с ночной тишиной.

Хо Цзинцзэ и Янь Чэн шагали бок о бок по тропинке, то и дело задевая друг друга плечами и руками.

У Хо Цзинцзэ выдался редкий шанс на вполне законных основаниях прижаться к Янь Чэну, и он нарочно толкал его вбок, едва не вытесняя в придорожные заросли.

Ну… в деревне на самом деле неплохо, воздух чистый, и звезд вон сколько! — Хо Цзинцзэ попытался завязать хоть какой-то разговор.

Только он договорил, как на нос Янь Чэну упала первая капля дождя.

А вслед за ней закапал и мелкий моросящий дождик.

Янь Чэн молча глянул на него.

Хо Цзинцзэ почувствовал себя неловко: вечер пасмурный, откуда тут взяться звездам.

Пойдем быстрее, а то вымокнем, только зря голову мыл! — Янь Чэну было некогда препираться с Хо Цзинцзэ о том, есть ли на небе звезды, особенно когда дождь явно собирался усилиться.

Не раздумывая ни секунды, Хо Цзинцзэ стянул с себя футболку с коротким рукавом и занес руку над их головами:

Бежим!

Он обхватил Янь Чэна за плечи, накинув одежду ему на макушку, так что Янь Чэн целиком оказался заключен в его объятия.

Хо Цзинцзэ был с голым торсом, и жар его кожи невозможно было игнорировать.

Сердце Янь Чэна затрепетало, на бегу он потерял бдительность, споткнулся о выступающий камень и чуть не упал.

Хо Цзинцзэ среагировал молниеносно, подхватив его. Янь Чэн ухватился за его руку, чтобы выровнять равновесие, но в следующий миг уже оказался прижат к его груди.

Посреди пустынной дороги под моросящим дождем, укрытые от непогоды лишь одеждой Хо Цзинцзэ, они отчетливо слышали стук его сердца. Удар за ударом — казалось, оно пробивалось прямо в душу Янь Чэна, лишая его способности двигаться.

Они замерли, будто окаменев под дождем, а мир за пределами их укрытия постепенно размывался, оставляя лишь взгляды, устремленные друг на друга.

На мгновение Янь Чэну показалось, что он пропал: пожалуй, ему суждено до конца дней так и не избавиться от этой любви к Хо Цзинцзэ.

Хо Цзинцзэ прижимал к себе Янь Чэна и наотрез отказывался разжимать руки.

В какой-то момент он отбросил любые рамки и запреты, точно зная лишь одно: Янь Чэн будет его.

Воздух под одеждой быстро таял от их все более частых и тяжелых вдохов. То ли от духоты у Янь Чэна кружилась голова, то ли от слишком быстрого биения сердца.

Он заговорил первым:

Эм… спасибо. Нам… нужно быстрее возвращаться.

Хо Цзинцзэ глубоко вздохнул, неохотно разомкнул объятия, снова натянул над ними футболку и побежал вместе с ним к дому.

Добравшись до места, оба промокли насквозь, но волосы чудом уцелели — оставалось только переодеться и вытереться насухо.

В комнате остался лишь один таз с чистой водой, и они вдвоем склонились над ним, чтобы умыться и привести себя в порядок.

Хо Цзинцзэ все еще был по пояс голым, и Янь Чэн боялся даже взглянуть в его сторону.

Даже спустя столько лет совместной знакомы он не мог делать вид, будто прекрасная фигура Хо Цзинцзэ его совершенно не трогает.

Ведь это был единственный человек, о котором он грезил в робкие годы юношеского взросления.

Он понимал, что с точки зрения Хо Цзинцзэ его поведение выглядит странным: подумаешь, два парня, чего они там не видели?

Но он — не мог.

Его одновременно захлестывали и трепет, и боль.

Горько было осознавать, что этот человек никогда не станет его.

На самом деле Хо Цзинцзэ даже не заметил намеренных попыток Янь Чэна отвести глаза — все его внимание было приковано к открывшемуся полотну белой, чистой кожи на шее Янь Чэна, склонившегося над тазом.

http://bllate.org/book/25248/3010067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода