× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Top Idol's Love-Obsessed Daily Life / Влюблённый идол: будни после камин-аута: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После той вечеринки Чжоу Жань битые два дня просидел в гостях у Тан Цзюэ.

Вот же гад...

Вынослив, словно обжрался каких-то таблеток!

Даже сейчас, вспоминая об этом, Тан Цзюэ ощущал тупые боли в пояснице — он наотрез отказывался вспоминать те два дня, прошедших как в аду.

Хотя он бесчисленное количество раз предупреждал не оставлять следов, стоило дойти до самого важного момента, как этот наглец пропускал все слова мимо ушей!

Еле дождавшись, пока Чжоу Жань умотает на съёмки, Тан Цзюэ, придерживая старую многострадальную поясницу, неторопливо сполз с кровати. Глянул в зеркало —

Мать честная!

Ниже ключиц красовались точечные, двусмысленные красные следы, точь-в-точь клеймо!

— ... — Тан Цзюэ заскрежетал зубами. — Чжоу Жань!

С того самого дня стиль одежды Тан Цзюэ при выходе на улицу стремительно покатился в сторону консерватизма.

Высокий воротник? Обязательно!

Пуговицы? Застёгнуты до самой верхней!

Он страшно боялся показать хоть что-нибудь лишнее.

Закончив умываться, он толкнул дверь — минивэн с личным водителем и помощником, как и положено, уже ждал у входа. Помощник Сяо Чэнь шустро выпрыгнул из машины и открыл дверь:

— Братец Цзюэ, доброе утро! Сегодня работаем в павильоне «Гуанъин», снимаем обложку для «Фэньсян».

— Угу, — глухо отозвался Тан Цзюэ, ныряя в салон. Ему хотелось лишь поскорее покончить с делами и вернуться домой отоспаться.

В фотостудии царил настоящий бедлам.

Светооператор во весь голос подгонял углы, костюмерша с охапкой одежды носилась так, что пятки сверкали, а исполнительный режиссёр орал в рацию:

— Реквизит! Где реквизитчики?! А ну сдвиньте тот задник ещё на полметра!

Тан Цзюэ в окружении свиты втолкнули в гримёрку. Девушка-визажистка оказалась знакомым лицом: мастерство первоклассное, слов на ветер не бросает.

— Уважаемый Тан, сегодня мы снимаем образ холодного, надменного аристократа, — произнесла она, накладывая ему тональный крем. — Во взгляде должна читаться некоторая отрешённость.

— Хорошо. — Тан Цзюэ закрыл глаза, отдавшись на её волю.

Сейчас он как раз источал естественную лень и усталость, что отлично вписывалось в концепцию.

На середине макияжа визажистка с кисточкой-консилером в руке приблизилась к его шее. Внезапно её движения замерли, а взгляд сменил выражение на весьма многозначительное, скользнув по краю туго застёгнутого ворота Тан Цзюэ.

Там проступало нечто подозрительное... неужели красный отпечаток?

— Кхе... — Проявив высший профессионализм, визажистка не стала задавать лишних вопросов и лишь молча добавила маскирующего средства на злополучное место. Действовала она безупречно, а заодно невероятно заботливо чуть приподняла ему воротник, гарантируя полную безопасность.

Тан Цзюэ: «......»

Он сделал вид, что ничего не заметил.

Облачившись в первый комплект строгого чёрного бархатного костюма, Тан Цзюэ вышел в съемочную зону.

Вспыхнул свет, резанув по глазам так, что он невольно прищурился, но тут же вошёл в образ.

Недавняя расслабленность и усталость испарились без следа, сменившись холодноватым, отстранённым благородством.

Он слегка повернулся вполоборота, чуть приподняв подбородок, и его лисьи глаза, глядя через объектив, казались абсолютно спокойными, но в то же время таили в себе невидимые крючки.

Фотограф восторженно защёлкал затвором:

— Отлично! Великолепно! Уважаемый Тан, подбородок ещё чуть выше!

— Да! Взгляд! Именно это ощущение! Чуть больше презрения!

— Руки! В карманы! Понепринужденней! Просто класс!

— Смените позу! Повернитесь ко мне боком, плечи расслабьте!

Тан Цзюэ демонстрировал высочайшую степень профессионализма, чётко меняя позы и выражения лица по команде фотографа.

Хотя в теле ещё давала о себе знать та самая усталость и ломота после чрезмерной эксплуатации кое-кем, перед камерой он по-прежнему оставался тем самым Тан Цзюэ, который держал под контролем всю обстановку.

Лишь изредка в перерывах между сменой нарядов он прислонялся к стене, разминая нывшую поясницу, и мысленно костерил виновника всех бед на чём свет стоит.

Съёмка нескольких образов прошла с невероятной эффективностью.

Посмотрев на исходные снимки в камере, фотограф рассыпался в похвалах:

— Это просто отвал башки, уважаемый Тан! Потрясающее состояние! Эта серия обложек выйдет бомбической!

Тан Цзюэ выдавил из себя дежурную улыбку, думая лишь об одном: поскорее бы всё закончилось! Он хочет домой! Спать до скончания веков! И заодно отправить номер одного негодяя в чёрный список!

К моменту окончания съёмок на улице уже давно царила глухая ночь.

Тан Цзюэ вышел из студии, и от налетевшего холодного ветра он рефлекторно запахнул пальто поплотнее.

Кто бы мог подумать, что внизу на ступеньках сплошной стеной толпились фанаты!

Неизвестно, сколько они здесь прождали: все закутались в тёклые вещи, лица слегка покраснели от мороза, но стоило ему появиться, как их глаза мгновенно зажглись огоньками, а из толпы вырвался тихий восторженный гул.

— Сокровище Цзюэ, вы так умотались!

— Братец Цзюэ, съёмки закончены? Сильно устали?

— Тан Цзюэ! Посмотрите сюда!

Шаг Тан Цзюэ замер, брови слегка сошлись на переносице.

Он не слишком одобрял подобные поездки фанатов за ним по пятам, особенно в такую стужу и ожидание до столь позднего часа.

— Сяо Чэнь, — повернувшись, он отдал тихий приказ, — сбегай купи горячего чая с молоком, постарайся взять на каждого, поживей.

— Сейчас сделаю, братец Цзюэ! — Сяо Чэнь тут же умчался мелкой рысцой.

Тан Цзюэ не спешил садиться в машину, а напротив, спустился по ступенькам и направился к поклонникам.

— Спасибо вам за заботу, — его голос звучал тихо, но чётко, в нём сквозили нотки беспомощного беспокойства. — В такой холод ждали наверняка долго?

Фанаты зашумели наперебой:

— Ни капельки не долго!

— Сокровище Цзюэ, ради тебя стоило подождать!

Тан Цзюэ покачал головой. Принимая протянутые постеры и фотографии для автографов, он не удержался от мягкого ворчания:

— Больше так не делайте. Тащиться сюда издали — это же и холодно, и трата времени с деньгами.

— Вот именно, вот именно! — весело подхватила смелая девчонка. — Но мы же хотели увидеть тебя!

Тан Цзюэ беспомощно и с улыбкой покачал головой, расписался и вернул снимок:

— И всё же безопасность превышевсего. Столь поздно девушкам возвращаться по домам небезопасно.

Его тон был серьёзным, в нём читалось искреннее волнение.

— Мы держимся группами!

— С нами есть парни!

Наперебой затараторили фанатки.

— Всё равно не годится, — напустил на себя строгий вид Тан Цзюэ. — Если ещё раз такое повторится, я рассержусь.

Слова словами, но рука продолжала выводить автографы.

В этот момент Сяо Чэнь вместе с несколькими сотрудниками вернулся с огромными пакетами горячего чая, тяжело отдуваясь и запыхавшись.

— Так-так-так, выстраиваемся в очередь, братец Цзюэ угощает чаем с молоком! — командовал Сяо Чэнь.

Тан Цзюэ отложил ручку и лично принялся разбирать стаканчики, раздавая их по одному:

— Держите, согрейте руки.

— Спасибо, сокровище Цзюэ!

— Братец Цзюэ, ты такой добрый!

— Берите аккуратно, горячо, — заботливо наставлял Тан Цзюэ каждого, кто принимал стаканчик.

Какая-то совсем юная на вид девочка застеснялась и не решалась подойти. Тан Цзюэ сам шагнул к ней и вложил стаканчик ей в ладоши:

— Держи, беги домой быстрее, не заставляй родных волноваться.

Лицо девчушки мгновенно залилось краской, она от переизбытка чувств лишилась дар речи.

Раздав чай, Тан Цзюэ не ушёл сразу, а остался стоить на месте, провожая их взглядом.

— Ну всё, чай попили, марш по домам, — помахал он рукой. — Садитесь в транспорт, я посмотрю, как вы разъедетесь.

Поклонники неохотно тронулись с места, направляясь к ближайшей автобусной остановке или стоянке такси, и на ходу оборачивались с криками:

— Сокровище Цзюэ, ты тоже езжай отдыхать!

— Братец Цзюэ, береги здоровье!

— Мы любим тебя!

— Знаю, знаю, — повысил голос Тан Цзюэ. — Как доберётесь, не забудьте отписаться в группе, что всё в порядке! Сяо Чэнь проследит!

— Есть — ! — дружно грянули фанаты.

Сяо Чэнь тут же поддакнул:

— Точно-точно! Как доедете, черканите весточку в группе! Братец Цзюэ переживает!

Лишь убедившись, что последние несколько поклонниц сели вместе в такси и красные огоньки их машины скрылись за углом улицы, Тан Цзюэ с облегчением выдохнул и нырнул в минивэн.

В салоне вовсю работала печка. Рядом лежал телефон Сяо Чэня, который непрерывно трезвонил: в фан-чате шёл массовый отчёт о благополучном прибытии домой, перемежаемый восторженными хвастливыми сообщениями.

На заднем сиденье веки Тан Цзюэ уже давно не слушались, голова клевала носом, и не прошло и пары минут, как он провалился в глубокий сон — его не раздавило даже лёгкое покачивание машины.

Спустя неизвестное время автомобиль плавно затормозил.

— Братец Цзюэ, — Сяо Чэнь обернулся и позвал максимально мягким голосом, — приехали.

— Мм... — невнятно промычал Тан Цзюэ, с трудом разлепив глаза; во взгляде ещё сквозило сонное оцепенение. Он растёр заспанные глаза, толкнул дверцу, и в лицо ударил бодрящий холодный ветер, немного протрезвивший его.

Он махнул Сяо Чэню рукой, показывая, что провожать не нужно, и слегка шатающейся походкой ввалился в дом.

В прихожей даже свет включать не стал: на ощупь миновав гостиную, он держал курс с чьей-то железной уверенностью — прямиком к спальне.

Добравшись до кровати, он даже не стал раздеваться и рухнул плашмя прямо на простыни, уткнувшись лицом в мягкую подушку. Буквально в следующую секунду его дыхание стало ровным и глубоким.

Ужасно устал.

И тело, и голова требовали отдыха, а все мысли о переодевании и умывании катились к чертям собачьим.

Сейчас главным на свете был сон.

http://bllate.org/book/25244/3009394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Idol's Love-Obsessed Daily Life / Влюблённый идол: будни после камин-аута / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода