Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 24

Цзиньэр словно ударило током. Её большие влажные глаза уставились прямо на его прекрасные губы, и она с трудом сглотнула.

Му Жунъе стоял в лунном свете, лицо его было холодно и сурово, как лёд.

— Не хочешь?

И снова собрался уходить!

Цзиньэр в панике схватила его за рукав и заикаясь вымолвила:

— Закрой глаза!

Му Жунъе бросил ледяным тоном:

— Боюсь, ты поцелуешь меня… попой!

Личико Цзиньэр мгновенно вспыхнуло. Откуда он узнал?!

Ради того чтобы злой дух не съел её, Цзиньэр решила: целовать — обязательно.

Она схватила этого неземной красоты бывшего императора и, плача и стоя на цыпочках, медленно приблизилась к нему в глухом лесу под покровом ночи…

Её прохладные губы едва коснулись его — и тут же отпрянули. Щёки пылали так, будто вот-вот потекут алой струйкой.

— Ну всё же?! — выдохнула она, плотно сжав губы и не смея пошевелиться.

Му Жунъе молчал, спокойный, как озеро в безветренный день. Он долго смотрел на её румяное личико, а затем, заложив руки за спину, направился вперёд. Цзиньэр тут же побежала следом.

Убедившись, что он её не съест, она снова обнаглела.

— Му Жунъе, каково это — быть демоном?

…

— Демоны тоже едят, как мы?

Всё ещё никто не отвечал!

— Сколько людей ты съел?

Едва она это произнесла, Му Жунъе резко обернулся и уставился на неё таким пронизывающим взглядом, что по коже побежали мурашки.

— Тебе правда так хочется знать?

Цзиньэр кивнула, но, встретившись с его странным взором, тут же замотала головой.

Му Жунъе усмехнулся:

— Я заставлю тебя узнать!

Он пристально посмотрел на неё:

— Я демон?

В глазах Цзиньэр мелькнул ужас, и она на шаг отступила назад.

В глубине его зрачков вдруг вспыхнул багровый отсвет. Цзиньэр тут же зажала рот ладонью, боясь вскрикнуть.

— Если ещё раз назовёшь меня демоном или упомянишь об этом при людях, — прошипел он, — я съем тебя!

Сказав это, он слегка покраснел.

Цзиньэр словно открыла для себя нечто удивительное и осторожно протянула ручку… Оказывается, демоны тоже краснеют!

Заметив её новую дерзость, Му Жунъе чуть не лопнул от злости и зарычал:

— Ты поняла, что я сказал?!

Цзиньэр торопливо закивала, но в душе уже сокрушалась:

«Люди и демоны не могут быть вместе! Хотя… быть бабушкой императрицы мне совсем не хочется, но он такой красивый!»

Опять вздохнула с сожалением: «Жаль, что демон!»

Му Жунъе, конечно, понятия не имел о её коварных мыслях. Он развернулся и пошёл вперёд, а Цзиньэр послушно семенила за ним следом. Так они вернулись во дворец Чаоян.

Аньхай ждал у входа в покои. Увидев, что его господин благополучно вернулся, он облегчённо выдохнул.

Му Жунъе заметил его тревожное выражение лица и едва заметно кивнул. Аньхай окончательно успокоился.

Цзиньэр, конечно, хотела сбежать:

— Я пойду в павильон Цзычжу! — нарочито зевнула она, изображая крайнюю усталость.

Му Жунъе схватил её за руку, в его взгляде мелькнула насмешка:

— Разве ты не хотела увидеть, как я ем людей?

Сердце Цзиньэр ушло в пятки. Она запнулась и заикалась:

— Теперь не хочу!

Он холодно фыркнул и, схватив её за талию, потащил внутрь!

К этому времени покои уже вернули прежнюю чистоту, и слуги чудесным образом появились вновь.

Цзиньэр всю дорогу вытирала глаза, не веря своим глазам.

Перед тем как войти в спальню, она наконец опомнилась и изо всех сил уцепилась за колонну:

— Я не пойду туда!

Слёзы хлынули рекой, сливаясь с ночным небом и морем…

Ночь ещё не прошла — какое тут спасение!

Му Жунъе без церемоний бросил её служанкам и приказал:

— Вымойте как следует и отведите ко мне на ложе!

Служанки переглянулись в изумлении: неужели бывший император так прямолинеен?

Но приказ есть приказ. Цзиньэр тут же унесли в баню…

Сначала розовая ванна, потом благовония — всё подряд! В конце концов, служанки надели на неё лёгкое платье из лунного шёлка, высушили волосы и, источая аромат, доставили в покои Учэнь, прямо на императорское ложе!

Му Жунъе уже лежал на ложе. Он тоже только что вышел из бани. Его белоснежные одежды рассыпались по постели, словно лёд, и он сиял такой красотой, будто не от мира сего.

Его длинные, точёные пальцы касались тонких губ, а в глазах плавал туман воспоминаний —

того мгновения, когда её пухлые, алые губы едва коснулись его рта…

Погружённый в эти мысли, он вдруг почувствовал, как несколько служанок бережно положили рядом с ним Цзиньэр. Она оказалась прямо в его объятиях.

Служанки тут же исчезли, оставив Цзиньэр наедине с ночным… демоном!

Её распущенные волосы рассыпались по его белым одеждам, создавая яркий контраст.

Цзиньэр начала отползать назад — она не хотела спать с ним!

Отползала-отползала — и чуть не свалилась с ложа. Му Жунъе протянул руку и притянул её обратно к себе.

В его тёплых объятиях Цзиньэр покраснела, а потом сама себя возненавидела… Как она может влюбляться в демона!

Она нахмурилась, решительно подняла голову и серьёзно заявила:

— Ради нашего мирного сосуществования я готова каждый день приносить тебе чашку своей крови!

Взгляд Му Жунъе потемнел. Он долго смотрел на красное пятнышко на её шее, а потом едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

Услышав это, Цзиньэр испытала и радость, и тревогу.

Радость — потому что жизнь спасена. Тревога — потому что скоро он её высосет досуха…

Её личико стало грустным, и она растерянно уставилась на него.

Му Жунъе, хоть и чувствовал усталость, прикрыл ей ладонью глаза и холодно бросил:

— Не смей больше смотреть, иначе прямо сейчас выпью твою кровь!

Цзиньэр тут же зажмурилась… И, несмотря на страх, через мгновение уже сладко заснула!

Му Жунъе, который уже начал клевать носом, теперь не мог уснуть. Глядя на её нежное личико и белоснежную шейку, он чувствовал, как сон уходит всё дальше. Он осторожно приблизил лицо и едва коснулся её алых губ…

Прошло много времени. Его лицо пылало, как огонь.

Он тихо отстранился и, нахмурившись, направился в баню.

Освежившись и выйдя из воды, он увидел Аньхая, стоящего у двери с чистой одеждой в руках.

Оделся, и Аньхай тихо спросил:

— Ваше тело уже пришло в порядок?

Он заметил, что господин выглядит гораздо лучше, чем ожидалось. Раньше он думал, что выздоровление займёт год, а теперь, похоже, восстановилось уже на семь-восемь десятых.

Они вернулись во внутренние покои дворца Учэнь, где за стеной спала Цзиньэр. Му Жунъе сел и спокойно произнёс:

— Я выпил кровь Цзиньэр.

Аньхай был потрясён и долго не мог вымолвить ни слова.

Наконец он осторожно спросил:

— Неужели госпожа Цзиньэр… Святая Дева? Иначе почему ваше выздоровление идёт так быстро?

Му Жунъе с мрачным выражением лица ответил:

— Я осмотрел… На её плече нет родимого пятна в виде сливы.

Говоря это, он вспомнил её нежное тело… Его лицо снова покраснело.

Аньхай, получивший уже не раз по шее за подобные взгляды, почтительно опустил глаза.

Му Жунъе вспомнил, как она называла его демоном, и его лицо снова стало мрачным:

— Найдите Святую Деву как можно скорее!

Раньше он не торопился — мог ждать год или даже десятилетия в этом дворце. Но теперь появилась его маленькая девочка. Даже если она посмотрит на него с малейшим страхом, ему станет невыносимо!

Аньхай прекрасно понимал чувства своего господина и торжественно ответил:

— Слуга уже усилил поиски.

Му Жунъе сделал паузу, держа в руках нефритовую чашу, а затем спокойно сказал:

— Можешь идти.

Аньхай тихонько улыбнулся и вышел.

Му Жунъе ещё немного посидел, а затем неспешно направился к ложу. С каждым шагом он слышал всё отчётливее её сладкое дыхание.

Раздвинув занавески, он увидел, как его маленькая девочка спит на жёлтом ложе, словно фея. С тех пор, как Аньхай самовольно постелил жёлтое покрывало, его так и не сменили.

Увидев, как она спокойно спит на его ложе, он слегка улыбнулся, но не лег рядом, а сел на край и осторожно провёл пальцем по её шее.

Сегодня он выпил её кровь… Она так боялась боли…

Ему стало больно за неё. Он взял со столика нефритовую баночку, набрал немного мази и нежно нанёс на ранку…

Цзиньэр почувствовала прохладу и удобство, перевернулась и, завернувшись в одеяло, как гусеница, покатилась глубже в ложе.

Му Жунъе долго смотрел на неё, а потом всё-таки лег.

Едва он улёгся, испуганная демоном Цзиньэр инстинктивно обняла его руку — словно нашла соску для утешения!

Му Жунъе сначала разозлился, но потом почувствовал… необъяснимую сладость.

Боясь потерять контроль, он осторожно вытащил руку и засунул ей в рот её собственную ладошку…

Цзиньэр возмутилась, заурчала и снова покатилась прямо к демону, сладко заснув в его объятиях!

Му Жунъе не сомкнул глаз всю ночь… Если бы он уснул, он бы уже не был… мужчиной!

Цзиньэр проснулась, когда солнце уже стояло высоко. Первое, что она увидела, — это увеличенное до огромных размеров прекрасное лицо бывшего императора…

Его взгляд спокойно покоился на её личике, выражение лица — непроницаемо!

Сердце Цзиньэр забилось всё быстрее и быстрее, а из глаз так и сыпались сердечки… Почему он такой красивый?!

«Люди и демоны не могут быть вместе!» — вновь пронеслось у неё в голове.

Она сглотнула и, не желая признаваться, что очарована его красотой, дерзко спросила:

— Почему ты на меня так смотришь?!

— Да? — лениво улыбнулся он, расслабленно лёжа на ложе, совсем не похожий на своего обычного холодного себя.

Демон улыбается так радостно — неужели собирается её съесть?

В глазах Цзиньэр мелькнула настороженность, и она начала отползать, прикидывая, откуда быстрее сбежать.

Му Жунъе слегка поднял руку, и из рукава вырвались белоснежные ленты, которые мгновенно оплели всё ложе. Цзиньэр в ужасе ползала туда-сюда, рвала ленты руками, кусала зубами…

В конце концов, она плюхнулась на ложе и уставилась на невозмутимо сидящего Му Жунъе.

— Беги! — лениво усмехнулся он. — Я разрешаю тебе бежать!

«Да как тут убежишь?!» — мысленно возопила Цзиньэр.

Она сердито уставилась на него, а потом вдруг прыгнула ему на грудь:

— Отпусти меня!

Му Жунъе был ошеломлён. Он думал, она заплачет, и тогда он… попросит поцеловать его ещё раз.

А тут такой поворот — он растерялся!

В итоге «демона» укусила маленькая девочка — укусила так, что стало невыносимо.

Когда они наконец успокоились, уже почти наступил полдень.

Только они вышли из покоев, как прибыл гонец от императрицы-матери с чашей тёмного отвара для Цзиньэр!

Му Жунъе сидел на главном месте, а Цзиньэр рядом с ним завтракала. Служанка опустилась на колени и, держа чашу обеими руками, подала её Цзиньэр:

— Подарок императрицы-матери. Прошу госпожу Су выпить.

Цзиньэр недоумённо посмотрела на тёмную жидкость и поморщилась:

— Не хочу пить!

Му Жунъе молчал.

Служанка осмелилась добавить:

— Императрица-мать сказала: «Госпожа Су не имеет ни титула, ни статуса. Если она забеременеет от бывшего императора, это вызовет пересуды».

Цзиньэр поняла — это отвар для предотвращения беременности.

Вспомнив всё, что было прошлой ночью, она вспыхнула от гнева и обиды:

— Пусть императрица-мать сама выпьет это зелье!

Ах, императрица-мать давно вдова… Если она выпьет отвар от беременности, это всё равно что прямо заявить, будто она изменяет!

Служанка в ужасе припала к полу. А Цзиньэр уже зарыдала:

— Я не хочу рожать маленького демона!

Му Жунъе чуть не поперхнулся. Заметив, как Аньхай тихонько хихикает в стороне, он ещё больше разозлился.

И потому уже не так мягко бросил:

— Су Цзиньэр, хватит плакать!

Цзиньэр не слушала его и злобно выкрикнула:

— Я не хочу рожать маленького демона!

Какой ещё демон?! Он же человек!

Да и вообще — он даже пальцем её не тронул! Откуда ей рожать демонёнка?!

Эта девчонка просто сводит его с ума!

Разгневанный бывший император пнул служанку ногой. Та упала, но чаша осталась целой — ни капли не пролилось.

Му Жунъе холодно произнёс:

— Передай императрице-матери: мои дела я улажу сам!

Служанка, не поднимая глаз, быстро удалилась.

Как только она вышла, Цзиньэр взбесилась. Воспользовавшись дневным светом и присутствием людей, она прыгнула на Му Жунъе и сквозь зубы прошипела:

— Что ты со мной делал прошлой ночью?!

http://bllate.org/book/2524/276315