Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 23

Она давно всё обдумала: снаружи дворца Учэнь стояла надёжная охрана, но ведь можно… пролезть через собачью нору!

Наступила ночь. Цзиньэр, одетая во всё чёрное, кралась к дворцу Учэнь.

Она опустилась на четвереньки и поползла в собачью нору. Размер подходил в самый раз. Попка то и дело подёргивалась, пока она наконец не оказалась внутри.

Му Жунъе любил тишину, и слуг во дворце и без того было мало, а теперь их и вовсе не было видно!

Цзиньэр удивилась, но всё же двинулась дальше.

Внутри царила кромешная тьма, и лишь при свете луны можно было разглядеть полный беспорядок.

Неужели здесь устроили обыск?

Цзиньэр застыла на месте с глуповатым выражением лица.

Внезапно она услышала звук, похожий на звериный рык, и у неё по коже побежали мурашки. Медленно она обернулась и увидела, как из темноты на неё бросилась белая тень…

Демонская физиономия, кроваво-красные глаза…

Боже мой, демон!

— — — — — — Примечание автора — — — — — —

Дорогие читатели, вы почувствовали это или нет? Во всяком случае, Си Си растрогалась… Не правда ли, бывший император такой красавец?

☆ Глава тридцать шестая. Цзиньэр, милая, иди домой со Мной!

Цзиньэр так испугалась, что ноги подкосились, и весь её стан задрожал. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться!

Белая тень повалила её на пол, и они покатились по земле. Цзиньэр открыла глаза и уставилась на демона, лежавшего сверху.

Это… бывший император!

Его тело было ледяным, лицо — бледно-зелёного оттенка, и даже зубы казались ей необычайно острыми…

— Не убивай меня! — всхлипывала она, прикрывая ладонями глаза.

Му Жунъе с кроваво-красными глазами пристально смотрел на «добычу» перед собой. Всё его тело леденило, а тело юной девушки было таким тёплым. От её шеи исходил сладковатый аромат — запах текущей по жилам крови.

Он медленно склонился к ней, зубы коснулись её белоснежной шейки и в следующий миг впились в неё… Свежая кровь хлынула струёй, и он жадно стал её пить.

Цзиньэр, ослабев, лежала под ним. Её глаза распахнулись от ужаса… Спустя мгновение она пришла в себя.

Мамочки, демон!

Она не могла пошевелиться, поэтому только приоткрыла рот и вцепилась зубами в его шею… Демон отпустил её.

Цзиньэр тут же вскочила и, катясь и спотыкаясь, побежала прочь. Увидев собачью нору, она не раздумывая нырнула в неё.

Му Жунъе успел схватить лишь её вышитую туфельку.

Под лунным светом его глаза вдруг потемнели, снова став чёрными, и разум прояснился. Он попробовал направить ци — и обнаружил, что оно течёт свободно, без малейшего препятствия!

Не раздумывая, он перепрыгнул через стену и увидел чёрную фигурку, мчащуюся в сторону дворца Лосиця.

Аньхай вздрогнул — как это господин вышел наружу?

Му Жунъе даже не обернулся к нему и, перепрыгнув стену, бросил на ходу:

— Не смей следовать за Мной!

Аньхай заметил кровавый след у него на губах и ужаснулся, но, подумав, понял: разум господина, кажется, в порядке. Оставалось лишь тревожно ждать!

Му Жунъе гнался за Цзиньэр, но силы покинули его, и он позволил ей добежать до дворца Лосиця.

Цзиньэр бежала, сама не зная куда. Дворец Лосиця находился ближе всего к дворцу Чаоян, поэтому она и помчалась туда!

Она бежала и кричала, что во дворце завёлся демон.

Императрица-мать, уже уснувшая, проснулась от шума.

Выйдя в приёмный зал, она увидела, как Су Цзиньэр в чёрном мечется по залу!

Если бы не ради Му Жунъе, императрица-мать немедленно обвинила бы её в неуважении к особе государыни и приказала бы отвести на казнь. Но сейчас, глубокой ночью, она лишь спросила с видимым недовольством:

— Цзиньэр, что ты делаешь в Моём дворце в такой поздний час?

Цзиньэр дрожала от страха, голос её дрожал:

— Во дворце завёлся демон!

Императрица-мать строго одёрнула её:

— При дневном свете откуда тут взяться демонам!

Она уже собиралась приказать слугам отвести Цзиньэр обратно, но та уцепилась за её ногу и твердила:

— Сейчас ночь! Демоны уже вышли!

Императрица-мать, увидев её искренний ужас, задумалась.

— Ты узнала этого демона?

Цзиньэр сглотнула и пробормотала:

— Это… это…

Неизвестно почему, но она не могла вымолвить ни слова!

Императрица-мать разочарованно вздохнула и уже хотела расспросить подробнее, как вдруг все служанки в зале упали на колени и стали кланяться, восклицая: «Бывший император!»

Императрица-мать прищурилась и увидела, как Му Жунъе неторопливо вошёл в зал.

— Цзиньэр, нельзя так вести себя во дворце императрицы-матери! — сказал он с лёгкой снисходительностью. Его одежда была слегка расстёгнута, а на шее, белее фарфора, красовались несколько соблазнительных отметин.

Картина выглядела настолько пикантно, что любой, кто хоть раз испытывал подобное, сразу понял, чем они занимались!

Императрица-мать отвела взгляд и заметила, что на шее у Су Цзиньэр тоже проступили красные пятна.

Теперь всё ясно!

— Ваше Величество, — сказала императрица-мать, — Цзиньэр ещё не понимает любовных дел. Это Вы были слишком поспешны и напугали её!

Му Жунъе мягко произнёс:

— А потом подошёл и взял её руку в свою.

Цзиньэр удивилась — его ладонь была тёплой!

Но что он имел в виду под своими словами?

Она не до конца поняла, но вспомнила, как он только что пил её кровь, и снова пришла в себя. Она отчаянно сопротивлялась, не желая идти с ним, и закричала, зажмурившись:

— Я больше не хочу, чтобы ты пил мою шею!

Му Жунъе тихо рассмеялся и шепнул:

— Хорошо, тогда Я выпью в другом месте!

Цзиньэр остолбенела… Му Жунъе положил руку ей на талию и решительно повёл прочь!

Цзиньэр, конечно же, упиралась изо всех сил. Му Жунъе остановился и пристально посмотрел на неё:

— Здесь покой императрицы-матери. Неудобно продолжать здесь!

Цзиньэр завопила:

— Я не хочу возвращаться!

Бывший император был удивительно терпелив и мягко сказал:

— Ладно-ладно, не пойдём обратно! Пойдём к тебе!

Цзиньэр всё ещё сопротивлялась, но императрица-мать уже потеряла терпение. Эти двое явно хотели остаться наедине, но зачем же устраивать всё это у неё во дворце?

Му Жунъе, похоже, специально пришёл, чтобы её разозлить!

Лицо императрицы-матери потемнело:

— Мне пора отдыхать. Су Цзиньэр, бывший император — твой господин, и он не может поступать с тобой неуместно!

С этими словами она раздражённо удалилась. Цзиньэр замерла… Му Жунъе воспользовался моментом и обнял её, уводя прочь, приговаривая ласковые слова — совсем не похоже на его обычную холодную натуру.

Губки Цзиньэр поджались, слёзы навернулись на глаза, а бывший император выглядел так, будто только что насладился любовью. Всё это больше напоминало ссору влюблённых.

Служанки прикрывали рты ладонями, смеясь и провожая глазами бывшего императора, уводящего девушку.

Едва они вышли из дворца Лосиця, Му Жунъе подхватил её на руки и быстрым шагом направился в зловещий бамбуковый лес.

Добравшись до середины, он остановился и отстранил Цзиньэр на вытянутую руку.

Ночь была тихой, и лишь шелест бамбука вокруг звучал зловеще.

Цзиньэр хотела бежать, но боялась. Она стояла, глядя на него сквозь слёзы.

А он пристально смотрел на неё!

Наконец, дрожащими губами она спросила:

— Ты… ты не съешь меня?

Съест её?

Он молчал.

Цзиньэр в отчаянии закричала, и слёзы хлынули рекой:

— Я невкусная!

Му Жунъе тихо ответил:

— Мне показалось, вкус неплохой!

Цзиньэр рыдала, не зная, что делать. Он действительно хочет её съесть!

Губы её дрожали, она испуганно попятилась и вдруг вспомнила кое-что. Подняв глаза, она посмотрела на него.

Её глаза в лунном свете сияли, словно чёрный нефрит — прозрачные и яркие. Му Жунъе не отрывал от неё взгляда.

Цзиньэр собралась с духом:

— Ты не можешь меня съесть! Я… я… сегодня уже сходила по-большому!

Он по-прежнему молчал, стоял неподвижно, лицо его не выдавало эмоций.

Цзиньэр сглотнула, закрыла глаза, а потом подбежала к нему и задрала попку:

— Не веришь? Понюхай! Очень воняет!

Лицо Му Жунъе вмиг потемнело сильнее ночи. Он уставился на её попку —

Эта маленькая нахалка! Неужели она не знает, что она женщина?

Так соблазнять мужчину — это же вызов!

Чёрт!

Но ещё хуже то, что вся его кровь закипела, будто готовая вырваться наружу!

Разъярённый, он прищурился и… исчез в ночи!

Цзиньэр стояла, задрав попку, и ждала реакции. Но за спиной не было ни звука. Она обернулась — Му Жунъе и след простыл…

Неужели запах отпугнул его?

Цзиньэр немного возгордилась: оказывается, он этого боится!

В следующий раз, если захочет её съесть, она просто… задерёт попку!

Однако радость Цзиньэр длилась недолго — её напугала внезапно появившаяся чёрная птица.

Что это за пушистое создание?

Она подскочила, как испуганная кошка, и пустилась бежать, крича:

— Привидение!

Эта чёрная пушистая штука летела прямо за ней, хлопая крыльями.

Оказывается, теперь привидения умеют летать!

Цзиньэр мчалась изо всех сил, то и дело падая носом в землю и кувыркаясь. Она была в полном отчаянии.

Но сколько бы она ни бегала, выбраться из бамбукового леса не получалось…

В конце концов, она села на землю и, плача, бормотала:

— Все добрые духи и божества! Я просто проходила мимо! Моя плоть невкусная — даже демон сказал, что я воняю…

Издалека донёсся скрежет зубов:

— Она ещё и хвастается!

Цзиньэр плакала всё громче и громче, пока не начала клевать носом от усталости.

Она и так была избалованной девочкой, а после всей этой ночной беготни естественно устала.

Но здесь было так пустынно, ночью так холодно, и так страшно… Чем больше она думала об этом, тем громче рыдала.

— Ууу… Я не хочу спать здесь!

Порыв ветра зашуршал бамбуковыми листьями — звук был ужасающим. Цзиньэр свернулась клубочком на земле, слёзы текли ручьём.

— Уууу, Му Жунъе… где ты… — рыдала она. — Если хочешь съесть меня, так и ешь! Только не оставляй меня здесь…

Юная девушка плакала в ночи, не замечая, как с небес спустился бывший император, прекрасный, словно бессмертный!

— — — — — — Примечание автора — — — — — —

Боевой потенциал маленькой Цзиньэр повышается…

☆ Глава тридцать седьмая. Поцелуй Меня, и Я поверю тебе!

Холодный и невозмутимый бывший император опустился рядом с ней. В лунном свете его белоснежные одежды казались нетронутыми пылью мира сего!

Он молча смотрел на неё. Наконец, она почувствовала его присутствие, подняла заплаканные глаза и жалобно уставилась на него.

— Больше не боишься, что Я демон? — голос его был хрипловат, выдавая скрытые чувства.

Только он сам знал, как сильно волновался, произнося эти слова. Му Жунъе никогда раньше не переживал подобного, но когда его маленькая девочка смотрела на него, как на демона, ему было невыносимо больно. А когда она произнесла его имя, его сердце чудесным образом успокоилось.

Прежде чем он осознал это, он уже стоял перед ней.

Цзиньэр подняла глаза сквозь слёзы и дрожащим голосом сказала:

— Я… Я лучше пусть демон съест меня!

Его лицо снова потемнело, губы сжались в тонкую линию.

Через мгновение он развернулся, будто собираясь уйти.

Цзиньэр тут же вскочила и сзади обхватила его за талию, прижавшись лицом к его спине:

— Ууу… Не бросай меня!

Тело Му Жунъе на миг напряглось, затем он холодно спросил:

— Больше не боишься Меня?

Цзиньэр энергично кивнула. В эту холодную ночь она чувствовала, как от его тела исходит приятное тепло!

Маленькая Цзиньэр терлась щёчкой о его спину, и его тело напряглось ещё сильнее.

Эта маленькая нахалка! Да понимает ли она вообще, что делает?

Му Жунъе чувствовал, как кровь в его жилах закипает — не только из-за того, что Цзиньэр обнимала его, но и потому, что ци внутри него начало стремительно восстанавливаться… То, что он истощил ради неё, теперь возвращалось с невероятной скоростью.

Он опустил взгляд на её белоснежные ладошки и тихо сказал:

— Су Цзиньэр, Я тебе не верю!

Не верит ей?

Цзиньэр подняла глаза на его распущенные чёрные волосы и запнулась:

— Что нужно сделать, чтобы ты мне поверил?

Она всё ещё немного боялась его — вдруг он обернётся и вцепится зубами в её шею, чтобы снова пить кровь!

Му Жунъе медленно повернулся к ней. Цзиньэр жалобно на него смотрела.

Ууу, он такой красивый… Но почему он демон!

В её глазах снова появились слёзы, и Му Жунъе разозлился ещё больше.

Он холодно произнёс:

— Поцелуй Меня, и Я поверю тебе!

Поцеловать… его?

http://bllate.org/book/2524/276314