Готовый перевод The God of My Dreams, Please Leave Me Alone [Transmigrated] / Бог из романа, отойди! История о случайном попаданце: Глава 11

Разве Гу Янь не понимал, какими тяжелыми будут последствия? Как такое возможно? Ведь он и вправду не был тем оригинальным толстяком, которого беспричинное баловство Юй Ваньжоу избавило от всякого понимания жизненных опасностей.

Он просто знал: раз уж главный герой заметил надвигающуюся звериную волну, сюжет определенно не позволил бы ему сбежать. Никакого ожидания завтрашнего утра — этой же ночью звериная волна непременно явится! Поселок попросту не успеет его наказать, зато царящая суматоха позволит ему разглядеть, кто обладает реальными силами и чувством ответственности, а значит, он сможет найти себе надежную опору. Разумеется, определенный риск существовал, но для Младшего Мага, которому суждено было стать пушечным мясом, риск означал шанс на выживание.

Однако главный герой опередил его в этом деле. Он никак не мог знать, что звериная волна придет сегодня ночью, иначе не стал бы советовать им поскорее уйти завтра рано утром. И тем более он не мог не знать, к каким тяжелым последствиям в эту жестокую эпоху приведет избиение стражников, вколачивание набата и нарушение общественного порядка.

Так зачем же он взял эту ношу на себя по собственной воле? Гу Янь был чистокровным аристократом, да к тому же молодым господином одного из четырнадцати главных городов. С точки зрения влияния его можно было назвать лицом топ-уровня на всем Континенте Магии и Вушу. Впрочем, топ-уровнем за счет чужого авторитета. Поселок Леон являлся всего лишь лишенным реальной власти транспортным узлом империи, среди жителей которого почти не было аристократов — сплошь простолюдины, ушедшие в отставку наемники да престарелые искатели приключений. Если не принимать в расчет то обстоятельство, что староста поселка не разбирается в ценностях, Гу Янь попросту не мог подвергнуться наказанию — его бы просто сытно и вкусно накормили, а затем отправили обратно в Город Чэньси. Единственным риском было то, что у здешних людишек глаза напрочь ослепли и они бы казнили его как обычного толстяка в частном порядке, в обход судебной процедуры, однако вероятность этого стремилась к нулю.

Выходит, главный герой ради этого ничтожного риска отважился на безумный риск и принял удар за него?

Гу Янь: (☆_☆)

Сплошные звездочки в глазах, ну разве не так? Решительно растроган, ну разве не так? Внезапно снова появилась надежда на жизнь, ну разве не так? Еще сильнее захотелось переместиться назад и отлупить автора, ну разве не так?

Когда его внешность восстановится, главный герой станет беспримесным мужчиной-мечтой!

Э-э... верно, он всего лишь поверхностный любитель красивой внешности.

Гу Янь умилялся в тени, а Чу Хань уже битый час околачивался возле часовой башни, но никак не мог дождаться действий от Гу Яня. Он уже привлек внимание стражников у башни, и те с настороженным видом направлялись к нему!

Почему Гу Янь ничего не предпринимал? Чу Хань посмотрел на приближающуюся стражу, сжал зубы и решил сам придумать способ прорваться в часовую башню.

Кто же знал, что в этот момент весь поселок Леон услышал голос: «Кхе-кхе, судя по этой магии, все вы догадались, что в худшем случае я Маг-Чародей, верно? Мои слова убедительны? Вот и отлично.

Дело в том, что мне нужно сообщить вам новость, заслуживающую красного уровня тревоги: самое позднее завтра утром, а в лучшем случае — в течение часа, сюда придет беспрецедентная по своим масштабам звериная волна из Джунглей Тысячи Зверей. Кто не верит — может сходить проверить свою домашнюю птицу, она наверняка жутко беспокоится: в конце концов, приближаются тысячи высших магических зверей, они почувствовали угрозу своей жизни.

Верите вы или нет, но я советую всем в поселке, у кого сила воина ниже Воина-Генерала, а сила мага ниже Мага-Чародея, побыстрее собирать манатки и делать ноги, иначе останетесь кормом для магических зверей.

Мда, я собираюсь делать ноги, па-па~~»

Чу Хань: «……»

Стражники часовой башни, услышав эту новость, даже позабыли про подозрительного Чу Ханя — они были обязаны подтвердить своему начальству достоверность этих сведений. Человек, способный использовать столь масштабную магию передачи голоса, как он сам и сказал, был как минимум Магом-Чародеем. Даже если он не Маг-Чародей, у него имелись финансовые возможности приобрести баснословно дорогой магический свиток. Уж точно никто не станет тратить огромную ману или деньги ради шутки, к этому делу следовало отнестись со всей серьезностью!

Пока стражники были ошеломлены новостью, Чу Хань быстро вернулся к Гу Яню и увидел, что тот с выражением глубокого сожаления разглядывает в своей руке уже использованный магический свиток. Находясь в поездках вне дома, не стоит рассчитывать на домашний уют: те запасы, что дала ему Юй Ваньжоу, уменьшались с каждым использованным свитком. Впрочем, это было необходимо ради спасения собственной шкуры, тут уж ничего не попишешь.

Булочка Гу запихнул оставшуюся макулатуру за пазуху и поманил Чу Ханя пальцем: «Вернемся на постоялый двор и начнем сматывать удочки».

Вообще-то он еще хотел бросить фразу вроде мы с Ся Мо побежим первыми, а ты прикрывай отход, но на столь явное напрашивание на смерть Гу Янь бы не решился.

Чу Хань терпел-терпел и наконец не выдержал: «Раз уж был свиток магии передачи голоса, зачем нужно было идти в центр поселка?»

«И зачем нужно было прятать уже использованный магический свиток? Лучше бы выбросил его где-нибудь по дороге, оставлять при себе — опасно, вдруг кто-нибудь обнаружит!»

«Зачем нужно было говорить "самое быстрое — сегодня ночью, самое позднее — завтра утром"? Если вдруг звериная волна не придет, твои старания пойдут прахом!»

Столкнувшись с градом вопросов от главного героя, Гу Янь просто не представлял, как на них отвечать. Сказать ему, что сначала он не использовал свиток не из-за своей прижимистости, а потому что никогда им раньше не пользовался и банально не вспомнил о нем? Сказать, что сохранил свиток, потому что это проявление материнской любви Юй Ваньжоу и ему жалко его выбрасывать? Сказать, что только потому, что он — главный герой, сам Гу Янь и был уверен в непременном появлении звериной волны?

Ни один из этих вариантов нельзя было произнести вслух! Но если ответить несерьезно, его сочтут за презрительного человека, затаят злобу и прикончат ударом меча! И вообще, раз уж их отношения стали настолько близкими, как теперь превратить себя в простого прохожего?

«Э-э... просто увидел стражников у часовой башни и вспомнил про свиток...»

«Это из-за меня?» — пристально глядя на Гу Яня, спросил Чу Хань. — «Ты воспользовался драгоценным свитком только потому, что не хотел, чтобы меня схватили?»

Вот как... Возможность заработать очки благосклонности прямо перед глазами, стоит ли их зарабатывать? Правильный ли это путь прохождения? В игре с мрачной концовкой bad end, если чересчур усердно прокачивать благосклонность психопатичного главного героя, не сделают ли из него в конце концов чучело по имени «лучший друг», чтобы сохранить эту дружбу на века? Отаку и любитель игр Ван Дамин пребывал в глубоких сомнениях.

«К-конечно нет, я просто в тот момент не сообразил. У нас дома дофига денег, магических свитков просто завались, я обычно из спальни в столовую с помощью массивов телепортации перемещаюсь, ясно!» — в конце концов Гу Янь предпочел сказать правду. Делать нечего, поднимать чужую благосклонность он не смел.

К сожалению, эта правда звучала донельзя преувеличенно, и главный герой, не видавший богатств толстосумов, ей попросту не поверил. Он лишь кивнул и произвел: «Умгу, я понял, давай скорее вернемся и начнем собираться в путь. Пусть у меня совсем нет сил, но послужить для тебя щитом я вполне смогу. Гу Янь, я клянусь своей жизнью, что не позволю тебе пострадать!»

С этими словами он взял обожженной рукой пухлую булочку-ладошку Гу Яня и, с видом преданной собаки, решительно потащил его за собой. И этот взгляд — «я защищу тебя»! Будь у него хоть капля силы побольше, он бы точно подхватил Гу Яня на руки и побежал! Да-да, именно на руки, зажав в надежных объятиях, в стиле принцессы, а не взваливая за спину, как живую мишень!

Ась? Гу Янь натурально выпал в осадок. Главный герой, объясни мне, каким образом я умудрился поднять твою благосклонность? Я все исправлю!

По всем канонам в романе главный герой хоть и обладал душой святоши, помогая всем подряд и излучая солнечное мышление, из-за пережитого прошлого ему было невероятно трудно подпустить кого-то к сердцу. Девы и младшие братья, ставшие его гаремом в книге, приложили огромные усилия, прежде чем он их принял. Почему же в его случае благосклонность набирается так легко?

Неужели всё дело действительно в малыше Ся Мо — этом важнейшем реквизите для прокачки благосклонности?

Но что делать, если он все еще хочет оставаться заурядным прохожим? q_q

Голос Гу Яня вызвал переполох во всем поселке. У простолюдинов не было никаких способностей, и они не могли шутить со своими жизнями. Даже несмотря на то, что это известие не получило официального подтверждения, множество простых людей стремительно собрали пожитки и, прихватив семьи, помчались к городским воротам в противоположной от Джунглей Тысячи Зверей стороне, намереваясь переждать там и вернуться, когда убедятся в отсутствии опасности.

Леон был всего лишь маленьким поселком, служившим транспортным узлом и не имевшим большой стратегической ценности, поэтому здесь не было столь строгого порядка, как в четырнадцати главных городах. Никакого комендантского часа, да и охрана стен и ворот велась спустя рукава — в конце концов, всегда находились те, кто прибывал сюда глубокой ночью в поисках ночлега.

В результате те, кто среагировал быстрее всех, уже ускакали далеко за пределы города. Когда староста направил войска наведение порядка, те простолюдины, которые не успели выбежать из города, начали бунтовать. И пусть в этом мире статус простолюдинов был крайне низким, поговорка «вместе и сила больше» работала повсеместно. Несколько рыцарей, чье происхождение считалось столь же благородным, как и у старосты, были зажаты толпой так сильно, что едва удерживались в седлах.

Гу Янь, зажатый в толпе, наблюдал за этими рыцарями и испытывал тайное злорадство. Поделом вам, что ваши фигуры такие стройные и подтянутые, поделом, что вы носите такой величавый и надменный вид, словно стоящие выше всех на свете! Прижали вас, а? Ха-ха-ха, вон один чуть с лошади не свалился. Да, он питал лютую ненависть к худым людям! Не к богачам, а именно к худым, ведь он сам сейчас богат невероятно, нося с собой миллионные пачки купюр, с какой стати ему ненавидеть самого себя?

Чу Хань с трудом вытащил его из толпы: «Садись в карету. Даже если простолюдинам не разрешают выходить из города, когда порядок наведут, с проезжающих вроде нас запрет снимут. На карете мы сможем удрать гораздо быстрее!»

Он изо всех сил старался не обращать внимания на злорадную улыбку на круглом лице Гу Яня — образ мыслей молодого господина ему было вовек не понять.

К сожалению, успешно покинуть толпу им не удалось. Какая-то сильная рука резко схватила Гу Яня и вытащила из-за его пазухи магический свиток. Пространственные кольца в этом мире были невероятно редкими сокровищами, которые можно было заполучить лишь в смертельно опасных тайных мирах. Даже в Городы Чэньси их насчитывалось всего три штуки, а у Гу Яня имелась карета, так что он, разумеется, не стал бы носить с собой драгоценное пространственное кольцо. Неиспользованные магические свитки он носил при себе в поясной сумке, а тот, активированный, лежал за пазухой.

Здесь существовало одно заблуждение: большинство людей, включая самого Ван Дамина, представляли себе магические свитки большими — размером с древние китайские свитки-картины. На самом деле всё обстояло иначе. Материал магического свитка представлял собой драгоценную магическую парчу, которую не ткали вручную, а выделывали из уникальной магической руды. Магические свитки размером с пейзажные картины существовали не потому, что так задумывалось, а из-за крайне низкого качества парчи и обилия примесей в ней: чем больше примесей, тем меньше магических элементов она способна вместить, отсюда и больший объем. Те свитки, что продавались в Магической Гильдии на комиссионных началах, все были внушительных размеров. Но на самом деле поистине высококлассная магическая парча могла вмещать колоссальное количество магических элементов даже в самом крошечном кусочке, и десяток свитков, изготовленных из высшей парчи, по своему объему не шли ни в какое сравнение с одним обычным свитком с рынка. К тому же миниатюрные магические свитки выглядели невероятно красиво: даже после использования в них продолжали слабо мерцать остатки магических элементов, напоминая прекрасные произведения искусства, — именно поэтому Гу Яню было так жаль их выбрасывать.

И вот этот свиток размером с небольшую булочку дари-о был вот так запросто вытащен из одежды Гу Яня. Мужчина с подтянутой фигурой, стремительной походкой, резкими чертами лица, первоклассным телосложением и преданным взглядом верной собаки забрал магический свиток и, приволочив Гу Яня за собой, предстал перед красивой и роскошно одетой девушкой с голубыми глазами и светлыми волосами: «Госпожа, вы были правы — панику во всем поселке спровоцировал именно этот толстяк».

Толстяк... Гу Янь поморщился. Только что он находил его красивым и собирался мысленно похвалить, но теперь передумал!

Девушка была невысокого возраста и окинула Гу Яня оценивающим взглядом с ног до головы. Впрочем, выглядела она сердитой и не казалось, что она презирает его за полноту — наоборот, с предельной серьезностью она спросила: «Как ты догадался о нашествии звериной волны? Я говорила, что она скоро начнется, но никто, кроме Лайаса, мне не поверил».

Лайас... Гу Янь сообразил, кто перед ним стоял. Это была дочь владыки Города Красного Облака — одного из трех городов четырнадцати главных городов, населенных иноземцами, — Айвиль Фир. Чистокровная иноземная красавица. Лайас же был ее верным псом и по совместительству одним из тех качественных второстепенных персонажей мужского пола, которым суждено было послужить пушечным мясом. Сама же Айвиль была одаренным магом света и той самой девчушкой, которая ухаживала за главным героем, когда у него поднималась высокая температура после поглощения звериного ядра Светокрылого Огненного Зверя, купалась вместе с ним, а в конце концов была им же и заколота из-за этого купания.

Гу Янь: «……»

Девушка, вы со звериной волной что, лучшие подружки? Куда бы ни направился главный герой, вы вечно тащитесь следом. Как, черт побери, вы умудряетесь находить его каждый раз в нужном месте и в нужное время? Не могли бы вы поделиться секретом? Я бы обходил его десятой дорогой!

http://bllate.org/book/25237/3008681