Готовый перевод The God of My Dreams, Please Leave Me Alone [Transmigrated] / Бог из романа, отойди! История о случайном попаданце: Глава 10

Гу Янь всё ещё помнил, как в оригинальном произведении описывался прилив зверей. Обычно он случался на стыке весны и лета, в период спаривания животных. Периоды течки некоторых сильных магических зверей вызывали буйство у прочих низших созданий. Звериный прилив, с которым главный герой столкнулся зимой, был спровоцирован Светокрылым Огненным Зверем, который спал в глубокой спячке и проснулся раньше времени. Будучи магическим зверем 9-го ранга с атрибутом света, Светокрылый Огненный Зверь оказывал пугающее воздействие на остальных зверей, погружая их в исступленное состояние и порождая чудовищный звериный прилив.

На самом же деле подлинной целью этого звериного прилива было помочь главному герою пробудить источник магии и исцелить раны.

Главный герой был гением владения мечом, но в детстве его измывательствами изувечили сухожилия и кости, так что он абсолютно никак не мог совершенствовать боевые искусства. Не говоря уже о том, что у него отсутствовал малейший магический талант, и развивать магию было решительно невозможно. Чтобы превратить его в гедея, совмещающего боевые искусства и магию, требовалось непременно дать ему чит-систему, и виновник нынешнего звериного прилива — Светокрылый Огненный Зверь — как раз и был тем самым читом, приготовленным автором для главного героя.

Светокрылый Огненный Зверь являлся магическим зверем 9-го ранга с двойным атрибутом света и огня, что само по себе было невероятно редким явлением. На сей раз он пробудился преждевременно из-за того, что изначально был зверем 8-го ранга и, погруженный в сон, непостижимым образом повысил свой ранг! Любое повышение ранга магического зверя сопровождается мучительной сменой костей и перерождением; он испытывал дикую боль, отчаянно метался, а мощная аура прорыва ввергла в безумие остальных зверей, что и привело к этому звериному приливу.

В оригинале главный герой, хоть и оставался никчемным отбросом, по счастливой случайности встретил наемничий отряд, выполнявший задание в Джунглях Тысячи Зверей. Главному герою, сущему ничтожеству, оставалось только бежать, а наемники помогали ему отражать большую часть атак. Однако скорость главного героя с его нулевым уровнем неизбежно уступала скорости зверей, и вскоре его настигли. Его схватил объятый пылающим огнем и терзаемый болью Светокрылый Огненный Зверь, и пока он испытывал невыносимые муки, пламя зверя едва не сожгло заживо и отряд наемников. Спасая свои жизни, те были вынуждены вступить в схватку с магическим зверем 9-го ранга, в которой почти полностью полегли. Напоследок один из Младших Магов принес в жертву собственную жизнь, применив заклинание взаимного уничтожения. Но даже при его силе этот прием мог лишь ранить Светокрылого Огненного Зверя.

В месте ранения на брюхе зверя алела яркая точка, гармонично переплетающаяся с белым светом, и схваченный задними лапами зверя главный герой как раз дотягивался до этой раны. Оказавшись перед лицом смертельной угрозы, главный герой вонзил кулак прямо в рану Светокрылого Огненного Зверя и ухватился за ту светящуюся точку. Это было звериное ядро — источник жизни и силы, присущий лишь магическим зверям 9-го ранга. Лишившись звериного ядра, Светокрылый Огненный Зверь сначала с болью разжал лапы, отпустив главного героя, а после мучительной вспышки, желая вернуть ядро, принялся атаковать упавшего на землю юношу. Проворство главного героя шло ни в какое сравнение со скоростью зверя, к счастью, кровоточащие раны привлекли безумствующую толпу других зверей, а потеря ядра лишила его былого устрашающего авторитета, так что прежде чем он успел расправиться с главным героем, его атаковала огромная стая диких зверей.

Светокрылый Огненный Зверь полностью оправдывал звание зверя 9-го ранга: даже оставшись без звериного ядра, даже подвергаясь нападению сотен зверей, он всё равно прорвал кольцо окружения, стремясь отнять ядро из рук главного героя.

Нетрудно догадаться, что в столь критический момент главный герой тотчас осознал всю важность звериного ядра и, решив положиться на удачу как на последнее средство, проглотил его.

В тот самый миг, когда звериное ядро оказалось внутри, тело главного героя окутало пламя невероятно высокой температуры. Окружающий его огонь образовал мощнейший защитный барьер, сквозь который даже сам Светокрылый Огненный Зверь, лишившийся ядра, не мог пробиться, и в конце концов тот был растерзан и сожжен остальными зверями. После гибели Светокрылого Огненного Зверя звери постепенно успокоились и, не смея приближаться к огненному барьеру, послушно вернулись в Джунгли Тысячи Зверей.

Бушующее вокруг главного героя пламя пылало целые сутки напролёт. Когда огонь рассеялся, тело юноши осталось невредимым, но у него начался непрекращающийся жар. Практически без сознания он добрался до города Чэнъань, преодолевая путь целых два месяца — без защитной силы светового атрибута звериного ядра он бы давно сгорел дотла.

А следом за страданиями последовал щедрый подарок от судьбы. Полностью усвоив силу звериного ядра, главный герой не только исцелил изнутри поврежденные сухожилия и кости благодаря энергии света, но и обрел магический талант двойной стихии света и огня, обладая колоссальным сродством к стихиям света и огня. Это было благословение, рожденное из несчастья.

Мало того, бредя в горячке, он упал прямо перед каретой дочери главы города Чиюнь. Да-да, той самой девушки, которая лично обрабатывала раны главного героя, ухаживала за ним, а затем отчаянно мылась в бане. Позже, повстречав изменившегося после пластики лица главного героя, она вошла в число его наложниц, а из-за того самого купания была зарублена мечом главного героя. Безумию автора не было предела.

Впрочем, у Гу Яня сейчас совсем не было настроения переживать из-за девчонок — все его мысли занимал тот Младший Маг, который попытался покончить со Светокрылым Огненным Зверем ценой собственной жизни. Для начала стоило упомянуть хорошую новость: прежний Гу Янь из-за тиранического давления отца не смел изучать магию, поэтому являлся всего лишь Учеником магии 2-го ранга. После того как Гу Янь занял его тело, он одновременно с похудением занимался магией с Юй Ваньжоу и теперь уже был Младшим Магом 5-го ранга. Хоть он и находился на самой низшей ступени среди Младших Магов, Юй Ваньжоу незамедлительно помогла Гу Яню оформить магический значок. В дороге с ним будет проще, ведь магов повсюду встречали с огромным почетом.

Но теперь...

Неужели вместо наемников из оригинала теперь он должен принести себя в жертву ради главного героя и помочь ему заполучить чит? Какого чёрта!

Лицо Гу Яня вновь залило воображаемыми месячными, и даже взгляд, которым он окинул главного героя, сделался совершенно странным.

Чу Хань, разумеется, не мог не заметить взгляд Гу Яня. Он был несколько озадачен: почему на него смотрят так, будто это он навлек звериный прилив? Сплошное непонимание!

К счастью, Гу Янь быстро взял себя в руки, и этот эпизод тут же сошел на нет. В мгновение ока он лихорадочно перебрал несколько вариантов спасения жизни, но все они оказались несостоятельными. Лучшим решением было бы бросить главного героя, тогда он оказался бы в безопасности. Однако они уже договорились идти вместе, так что отделаться от него явно не выходило; если бы показатель благосклонности упал до нуля и злопамятный главный герой затаил обиду, дело приняло бы дурной оборот. Убежать тоже не получится: Светокрылый Огненный Зверь словно создан специально для главного героя, куда ни направься — непременно с ним столкнешься. Единственный выход сейчас — найти сильный отряд наемников по пути и прицепиться к ним, не отступая ни на шаг.

Поселок Леон отличался от Красной Луны — деревеньки на краю Джунглей Тысячи Зверей. Красная Луна лежала в глуши, ресурсов не хватало, и жить там, не считая дырявой крыши, ничем не отличалось от ночевки под открытым небом. Даже когда туда забредали искатели приключений и наемники, они не утруждали себя поисками жилья у местных жителей, а ночевали прямо на опушке Джунглей Тысячи Зверей, чтобы на следующий день войти в чащу. Поселок Леон же являлся крупным транспортным узлом с богатыми запасами, здесь останавливались все путешественники, направляющиеся на юг или север, среди них хватало и сильных мастеров, так что обеспечить себе относительную безопасность было вполне возможно.

Гу Янь тут же принял волевое решение:

— Мы немедленно отправимся в вестибюль и объявим о надвигающемся зверином приливе, чтобы все подготовились и быстро эвакуировались.

Лицо главного героя мгновенно исполнилось стыда и восхищения:

— Это я был эгоистичен, думая лишь о том, что моим словам никто не поверит, и желая поскорее сбежать. Если поступить так, это означало бы оставить чужие жизни на произвол судьбы. Гу Янь, ты поистине добрый человек!

Гу-перепелка, осыпанный карточкой «хорошего человека», мысленно взвыл:

— ...

Главный герой, как же здорово было бы, если бы ты никогда не озлобился и оставался таким же наивным и чистым! Какими бы бесстыдными ни были мои побуждения, ты всегда умеешь истолковать их в лучшем свете, заставляя меня самого поверить в то, что я добряк! Разве не прекрасен такой главный герой? Автор, я начинаю тебя ненавидеть!

Как бы автор ни наделял главного героя читами, законы общества отменить было невозможно. Разумеется, догадаться о зверином приливе мог не один лишь главный герой, просто большинство людей сомневались в собственном суждении и не придавали этому значения. Вокруг поселка Леон вообще не водилось магических зверей, со всех сторон простирались гладкие дороги, а до ближайших Джунглей Тысячи Зверей было довольно далеко — с чего бы вдруг зверям срываться с места и бежать так далеко в густонаселенные места ради какого-то там звериного прилива?

Поэтому, когда Гу Янь явился в обеденный зал постоялого двора и потребовал, чтобы трактирщик оповестил весь поселок об этой новости и немедленно эвакуировал жителей Леона, на лице хозяина запечатлелось выражение: «А у этого толстяка точно всё в порядке с головой?» К счастью, одежда и украшения Гу Яня выглядели роскошно, при нем имелся значок Младшего Мага, так что, как бы скептически ни был настроен трактирщик в душе, ему приходилось вежливо отказывать юноше. Впрочем, при всей вежливости подтекст его слов ранил куда сильнее.

— Уважаемый сияющий (излишне полный) гость, я, разумеется, верю тому, что вы говорите (да черта с два я верю). Только вот поселку Леон уже семь-восемь сотен лет от роду, и за всю историю здесь не случалось ни единого нападения магических зверей — именно поэтому империя и решила основать город именно здесь. Вы кажетесь безмерно благородным господином, что вечно живет в замке (деревенщина, не видевшая света), и хоть обладаете столь великой силой Младшего Мага (новичок, едва переступивший порог), вам всё же недостает опыта по сравнению с бродягами-искателями приключений, что вечно в разъездах. В нашем поселке осело немало пожилых наемников, они чрезвычайно опытны (в сто раз сильнее тебя, толстяк), и если что-то случится, они непременно забьют в набат на центральной площади. Так что прошу вас успокоиться, ничего страшного не произойдет.

Сам Гу Янь после этой тирады не почувствовал ничего особенного, а вот Чу Хань страшно оскорбился за него. Ведь это Гу Янь заметил всё первым, но из-за неуверенности в своей внешности и силе не осмелился поднять тревогу и сообщил обо всем лишь Гу Яню, планируя уйти в одиночку. Хотя он и принял такое решение, его сердце терзалось угрызениями совести от того, что он не предупредил остальных об угрозе, способной уничтожить весь поселок. Но поддавшись комплексу неполноценности, он едва не навлек беду на стольких людей, и на душе у него было тяжело.

Гу Янь заставил его взглянуть правде в глаза и совершить то, на что у самого не хватило духу. Будучи благородным молодым господином и гордым магом, он должен был снести подобные насмешки от какого-то трактирщика. Презрение, предназначавшееся ему, Гу Янь принял на себя.

Молодой бог, в которого вселился дух святого отца, тут же вознамерился броситься вперед, чтобы заслонить Гу Яня собой и не позволить никому причинить ему вред. Кто же знал, что Гу Янь, выслушав трактирщика, вовсе не рассердился, а лишь задумчиво кивнул:

— Мм, спасибо за совет, я понял. Чу Хань, пойдем пройдемся.

Трактирщик, хоть и не до конца уразумел, в чем именно заключался его совет, был премного рад избавиться от этого избалованного молодого господина, не знающего ни высоты небен, ни толщины земли, и с учтивыми поклонами проводил их до дверей.

Красная Луна явно не лежала на пути из города Чэньси в Чэнъань, и раз уж главный герой сумел заббрести туда, это доказывало, что у него слегка того... проблемы с ориентацией на местности. Однако Гу Янь, будучи магом с мощной духовной силой, прекрасно ориентировался, и пара поворотов быстро вывела их к центру поселка. На высоком здании в самом сердце поселка висел огромный колокол, а у входа дежурило несколько стражников в доспехах.

Чу Хань:

— ...

Гу Янь почесал свой пухлый подбородок, слегка растерявшись:

— Не ожидал, что здесь выставлена стража. Интересно, сработает ли значок Младшего Мага...

— Гу Янь, ты ведь не собираешься бить в тревожный колокол?

— Ну да, разве от звона колокола весь поселок не узнает об опасности? — невозмутимо отозвался Гу Янь. Как только все узнают, сразу станет ясно, кто в поселке сильнее всех, и тогда можно будет присосаться к нему в качестве балласта. Что же до главного героя — Светокрылый Огненный Зверь создан специально для него, с ним точно ничего не случится, ему бы собственную шкуру поберечь.

Но присутствие охраны создавало проблемы. Может, оглушить их? Но он всего лишь Младший Маг, разве сможет одолеть этих рыцарей? А что если попробовать тайком? С главным героем за спиной Гу Янь не видел ничего опаснее его самого. Раз уж он осмелился пережить величайший мировой кризис, то что ему пара стражников в захолустном поселке? Сейчас важнее всего было найти крепкую опору ради спасения собственной жизни!

Гу Янь только сделал шаг вперед, как Чу Хань преградил ему путь:

— Тебе достаточно просто отвлечь их издалека с помощью магии, а колокол позволь позвонить мне.

Чу Хань улыбнулся Гу Яню — улыбкой настолько потрясающе уродливой, что на нее было больно смотреть! Гу Янь опустил голову, избегая лица Чу Ханя, и тот истолковал это как согласие.

Видя, что Гу Янь не стал возражать, Чу Хань решительным шагом направился к колокольне и, прежде чем Гу Янь успел его остановить, уже попал в поле зрения стражников.

Гу Янь, обладавший столь высоким положением в городе Чэньси, наверняка не ведал, какое тяжкое преступление — своевольно бить в сигнальный колокол поселка. Если кто-то вздумает попусту раскачивать этот колокол и сеять панику среди жителей, виновного ждали самые суровые пытки. Но четырнадцатимулетний юный молодой господин думал лишь о том, как спасти жителей поселка, совершенно не заботясь о том, какая участь его ждет. Пускай Гу Янь благороден родом, но ведь они далеко от Чэньси, и в таких краях, где горы высоки, а император далеко, его запросто могли казнить. Раз уж именно он обнаружил звериный прилив, то пусть он и ударит в набат — ни в коем случае нельзя втягивать в это Гу Яня!

http://bllate.org/book/25237/3008680