× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Childhood Sweetheart Returns After Five Years of Being Replaced / Пять лет в тени: Возвращение забытого супруга [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач, когда я смогу выписаться? Скоро уже выпускные экзамены, мне нужно срочно вернуться к учёбе.

Иначе он не сможет поступить в Университет Цзэчэн!

На самом деле Су Синцзэ пришёл в себя совсем недавно, но чувствовал он себя вполне нормально.

Он смутно помнил, что собирался пойти с Лу Синвэнем вместе в читальный зал, но по какой-то причине вдруг сам обо что-то споткнулся и рухнул лицом вниз.

Упал он, по правде говоря, ужасно: в тот момент было так больно, что даже слов не получалось вымолвить, должно быть, он потерял сознание, ударившись головой.

Сейчас же голова не болела, и на лбу не было никакой шишки.

Вот именно, подумал он, как вообще можно насмерть разбиться от простого падения? Каким же неуклюжим нужно быть.

Су Синцзэ похлопал ресницами, в глубине его глаз словно мерцал свет, а при малейшей улыбке показывались два маленьких клыка. Улыбка его обладала невероятным обаянием — любой, взглянув на него, сразу же расплывался в хорошем настроении, а круглые ямочки на щеках выглядели безупречно.

Ему было семнадцать лет, скоро исполнится восемьнадцать, до экзаменов оставалось меньше полугода, и ему обязательно нужно было изо всех сил налечь на учёбу.

Он ведь пообещал Лу Синвэню поступить в один и тот же университет, вместе ходить на занятия, вместе возвращаться домой и вместе познать всю прелесть студенческой жизни.

При этой мысли Су Синцзэ снова улыбнулся и мысленно обнял самого себя — такого слабого, жалкого и беспомощного.

Какая же неудача, надо же было упасть и угодить в больницу!

...Ай, как больно. Рука случайно задела что-то на затылке — кожа там наощупь оказалась грубой, и он невольно нахмурился.

Су Синцзэ пошарил пальцами: место было закрыто марлевой повязкой, и хотя рассмотреть её не получалось, размеры и состояние раны угадывались безошибочно.

Как больно, сочится какая-то липкая кровь... неужели он повредил затылок?

Но ведь он падал лицом вниз, как можно было травмировать ещё и заднюю часть шеи?

Вернувшийся врач с медицинскими принадлежностями в руках посмотрел на то, как ушибленный омега то смеётся, то плачется, совершая при этом странные манипуляции, и молча добавил в карту ещё несколько позиций для обследования.

Омега босиком, подтянув колени к груди, сжался в комочек на больничной койке. Травмы у него были не тяжёлые, в основном ссадины, но самое главное — он сильно ударился головой, на затылке образовалась гематома, так что ему требовался абсолютный покой. А сейчас он как назло трогал железу, которая пострадала сильнее всего.

У врача потемнело в глазах. Он добавил в список направлений ещё два пункта на проверку железы.

Лучше вам её не трогать. Вы попали в автомобильную аварую, ваша железа повреждена, необходим трёхмесячный постельный режим. Вот мой телефон, сначала попробуйте связаться с кем-нибудь из родственников. Доктор бегло осмотрел его железу и остался стоять у изгороди кровати, ожидая, пока пациент сделает звонок: парень страдал амнезией, на затылке красовалась гематома, и больше всего на свете ему было противопоказано волноваться.

Авария? Разве я не споткнулся и не шмякнулся лицом об асфальт?

Врач со сложным выражением лица посмотрел на него. После того как доктор сам ввёл номер в телефон, Су Синцзэ растерянно моргнул: ...Железа? Доктор, неужели я прошёл через инициацию?

Врач бросил взгляд на медицинскую карту: Вы прошли инициацию в семнадцать лет.

То есть... совсем недавно?

В семнадцать лет он действительно пережил инициацию и стал омегой! Разве могут два беты произвести на свет омегу? Какое чудо!

Интересно, кем стал Лу Синвэнь?

Су Синцзэ набрал Лу Синвэня напрямую.

Долго шли гудки, наконец на том конце ответили. Радостно выдохнув, он выпалил: Забирай меня скорее!

У него накопилось столько секретов, которыми хотелось поделиться.

В трубке долго царила тишина. Голос, несомненно знакомый, звучал с незнакомыми Су Синцзэ нотками настороженности и зрелости: Я занят.

Фраза была брошена сухо и холодно, будто с совершенно чужим человеком.

Они же клялись быть лучшими друзьями до конца дней, а теперь он что, решил порвать все связи?!

Су Синцзэ возмущённо потребовал: Почему ты не едешь?

На том конце провода Лу Синвэнь приложил руку ко лбу и, помолчав пару секунд, произвел: Кроме как использовать меня, у тебя есть ещё какие-нибудь цели?

В конце концов, всего пару дней назад над ним жестоко подшутили. Он собственными глазами видел на месте событий, как его омега признаётся в любви другому мужчине, а в завершение бросает ему в лицо: Ты счастлив?

Разве он мог быть счастлив? Ему хотелось придушить того, кто занял тело его друга детства.

Я... кхм, ух, как же... болит голова. Не успев договорить, Су Синцзэ от приступа острой боли схватился за голову и рухнул на кровать, свернувшись калачиком.

Врач рядом что-то взволноваленно говорил, но слова доходили до Су Синцзэ как сквозь вату; он лишь чувствовал, что вокруг него суетится множество людей, пытающихся его спасти.

Доктор перехватил у него телефон и затараторил скороговоркой: Родственники, немедленно приезжайте в Первую народную больницу Цзэчэна, состояние пациента тяжёлое, ему необходимо находиться рядом с близкими.

Человек на том конце провода наконец встревожился и ответил: Я сейчас же еду, сделайте всё возможное, чтобы поставить его на ноги!

Как же кружится голова.

В мозгу словно прорастало что-то чужеродное... Что это?..

-

Когда воспоминания хлынули обрывками, Су Синцзэ на мгновение подумал, что в него вселился какой-то злой дух.

Как такое возможно, чтобы у него не осталось ни единого воспоминания? Стоило проснуться после сна, как ему уже двадцать два года.

За эти пять лет, прошедших мимо его сознания, похоже, произошло немало событий.

Пусть в памяти не отложились детали, но пару главных вех он припомнить смог.

Самым грандиозным событием, судя по всему, было его замужество — три года назад он вышел замуж за Лу Синвэня, своего друга детства.

Однажды летом в старшей школе, под раскидистым деревом османтуса, Лу Синвэнь как-то подшутил над Су Синцзэ. Тогда им обоим было всего по семнадцать — возраст юности и наивной зелени.

В тот день они собирались вместе поесть хого. По дороге они как раз проходили под источавшим омопомненный аромат деревом. Лу Синвэнь полушутя обронил: Чэньчэнь, я хочу всегда быть с тобой, выходи за меня.

Тогда Су Синцзэ и Лу Синвэнь шли плечом к плечу. Ветер трепал пряди волос, а золотистые соцветия османтуса осыпались на макушки, точно звёздная пыль.

Застигнутый врасплох этой выходкой, Су Синцзэ долго не мог прийти в себя.

Прости, я пошутил, не принимай всерьёз, просто захотелось тебя подразнить. Лу Синвэнь с улыбкой шагнул вперёд и смахнул лепестки османтуса с его головы: Пошли, угощу тебя хого.

Всю дорогу до кафе Су Синцзэ проехал как в тумане, да и после еды его мысли витали где-то далеко, а в груди щекотало от какого-то странного, необъяснимого чувства.

Они возвращались тем же путём и снова оказались под тем самым деревом османтуса.

Аромат цветов кружил голову, и мелкие жёлтые лепестки падали с неба сплошным ковром, напоминая золотой весенний дождь.

В тот день Лу Синвэнь казался донельзя серьёзным; его взгляд был твёрдым и нежным, в глубине глаз бушевала целая буря эмоций, но за всем этим читался испуг, попытка отступить и паника — он даже не решался смотреть Су Синцзэ прямо в глаза.

Су Синцзэ рассмеялся, протянул руку и хлопнул его по плечу: Эй, чего ты боишься? Мы же с тобой такие крепкие кореши. Если я пройду инициацию и стану омегой, уж кому-кому, а тебе точно достанусь по знакомству.

В тот день в глазах Лу Синвэня отразилось сияние — он смотрел на самое прекрасное зрелище на свете.

Позже один из них стал омегой, а другой — альфой. Так что женитьба на Лу Синвэне вовсе не удивила Су Синцзэ, просто всё случилось слишком внезапно, а пятилетняя брешь в памяти заставила его растеряться — требовалось время, чтобы всё это переварить.

Вторым потрясением стало то, что родной отец, поддавшись на уговоры мачехи, выгнал его из дома и порвал с ним все отношения.

Потому что мачеха жаждала оставить всё семейное имущество своему собственному сыну.

Су Синцзэ знал, что этот день настанет, с самого момента её появления в доме, но никак не ожидал, что так рано.

И пусть семьи больше не было... нашлись и хорошие новости.

Он всё-таки поступил в Университет Цзэчэн! Пусть даже пришлось целый год готовиться заново и пересдавать экзамены.

Но разве это имеет значение!

Проснуться ото сна — и сразу поступить в университет мечты! Разве это не блаженство?

http://bllate.org/book/25235/3008205

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода