Готовый перевод I Failed to Escape After Becoming the Villain's Scumbag A's Delicate Wife / Пленница злодея: как я пыталась сбежать от своей судьбы: Глава 12

Глава 12. Горячие поисковые запросы

Услышав это, Чи Юань оторвалась от праздника морепродуктов, повернула голову в сторону Цзян Цы и небрежно бросила:

— Правда? Что ж, отлично, хоть поднимем популярность преподавательнице Цзян.

Манеры Цзян Цы за едой казались элегантными, словно заложенными у неё в крови: каждое движение было неторопливым и чинно-аккуратным, но лишённым при этом наигранной жеманности. Всё выглядело очень естественно и радовало глаз.

Однако, в отличие от остальных, кто наперебой набрасывался на мясо и морские деликатесы, в тарелке перед ней скромно лежала лишь горстка зелёных морских водорослей.

Хотя было известно, что актрисы обязаны строго следить за своей фигурой, разве одного этого было достаточно для повседневных энергозатрат?

Чи Юань нахмурилась и положила в тарелку Цзян Цы только что почищенную креветку:

— После таких физических нагрузок нужно есть побольше, ничего страшного не случится.

Цзян Цы замерла, бросила взгляд на Чи Юань, опустила глаза и потыкала палочками в добавившуюся креветку. На её лице отразилась сложная гамма чувств. Неизвестно, о чём она подумала, но в итоге всё же подцепила креветку и отправила её в рот.

Чи Юань посмотрела на её внезапно раздувшиеся щёки: сейчас Цзян Цы была похожа на прячущую запасы белку, чьи щёчки то и дело забавно шевелились. Серо-зелёные глаза слегка моргали, и это выглядело до того мило, что так и хотелось её потрепать.

Наблюдая за ними, Гу Мэн немного поколебалась и сказала:

— Только вот, сестрица Чи, в трендах полно фанатов преподавательницы Цзян, которые... ругают тебя...

Чи Юань: «??? Что за дела?»

В тот же самый момент Чи Юань и Цзян Цы синхронно достали телефоны.

На седьмом месте в списке горячих тем красовался стремительно набирающий популярность хэштег: «Цзян Цы поцеловали».

Заметив, что выражение лица Чи Юань изменилось, Гу Мэн поспешно произнесла:

— Во всём виновата съёмочная группа. Я смотрела превью — там оставили только те две-три секунды, где ты валишь преподавательницу Цзян на землю, а предысторию и финал монтажёры напрочь вырезали.

Подозрения в том, что у неё недобрые замыслы на счёт Цзян Цы, взгляд уставился прямо на неё: «@Цзян Цы @Цзян Цы, будь осторожна, бередись стервы!»

Возможно, она намеренно нарывается на ругань, чтобы пропиариться на чёрном пиаре. В эпоху интернет-трафика нет ничего удивительного в том, что кто-то пытается прославиться таким способом.

Чтобы поднять рейтинги, съёмочная группа намеренно смонтировала для превью лишь самые пикантные и будоражащие воображение моменты ради любопытства зрителей. Настоящую полную версию покажут позже, и тогда все поймут, что это была ложная тревога.

«Мимокрокодилы пишут, что впервые слышат о такой — видимо, эта особа непопулярна до скрежета зубовного».

«Что за небожительницу наняла съёмочная группа? Сначала налетела на нашу Цзян Цы и сбила с ног — сразу видно, что специально!»

Атмосфера в комментариях же пестрела сплошными оскорблениями и хейтом.

«Так кто вообще эта девица? Кто-нибудь пробил её личные данные? С виду такая симпатичная, а оказалась с гнильцом».

«А-а-а, держитесь подальше от нашей преподавательницы Цзян! Проваливай, никому не нужная массовка».

Но когда Чи Юань читала слова о том, что она якобы издевалась над Цзян Цы и изо всех сил пыталась присосаться к ней ради хайпа, её охватывало странное чувство обиды.

Просматривая комментарии один за другим, Чи Юань ощущала неприятный осадок на душе. Вчерашнее происшествие изначально было простой случайностью, но в глазах пользователей интернета оно выглядело тщательно спланированным заранее.

У Чи Юань было недоброе предчувствие. Стоило кликнуть по хэштегу, как на самом верху оказался отрывок из превью, опубликованный крупным блогером-сплетником: на нём было запечатлено, как Цзян Цы и Чи Юань случайно соприкасаются губами.

Репутация пострадала на пустом месте.

Она ведь явно пришла на помощь Цзян Цы, так почему же теперь превратилась в злодейку?

— На первый взгляд это действительно наводит на конспирологические мысли. Ты же знаешь этих интернет-пользователей: услышат звон и давай судить, они мастера сами додумывать детали и раздувать факты.

Она капризно надула губы, кивнув в сторону съёмочной группы, сидевшей напротив.

— Наши фанатки Имбиря — не те, с кем стоит шутить! Все в ленту, пусть ещё больше людей зайдут и посмотрят, насколько протухшее это шоу.

«Наверняка очередная бездарность из какой-нибудь конторы, пришла попиариться на чужом имени».

Она тоже понимала, что это намеренно смонтированный ради шумихи эффект. После выхода первой серии её имя будет «обелено».

Чи Юань листала Weibo, поджав губы, и на душе у неё было паршиво.

«Чем вообще занимаются режиссер и сценарист Деревни персиков и слив? Придумать такой сценарий — верх мерзости. Это же просто издевательство над Цзян Цы из-за её мягкого характера».

Подумать только: в прошлом она, Чи Юань, была круглой отличницей в глазах учителей и верной подругой для одноклассников. С блестящими оценками, прекрасным умением находить общий язык с людьми, способная влиться в любую новую обстановку и поладить с каждым, она являлась эталонным «ребёнком маминой подруги».

Переместившись сюда, она мало того что превратилась в прошлую отъявленную мерзавку-альфу, так ещё и беспричинно стала малоизвестной выскочкой, на которую набросилась толпа незнакомцев с сетевыми обстрелами.

Пока Чи Юань предавалась унынию, она почувствовала, как кто-то аккуратно потянул её за край одежды. Повернув голову, она увидела Цзян Цы, которая подошла к ней с виноватым выражением лица.

— Я видела все эти комментарии в сети, прости меня.

Чи Юань перевернула телефон экраном вниз и отмахнулась:

— Ты не виновата, тебе не за что передо мной извиняться.

Цзян Цы слегка покачала головой:

— Многих из тех, кто тебя ругает, — мои фанаты, я приношу тебе извинения за них.

Чи Юань потёрла нос:

— На самом деле их можно понять. Кумир, за которым они следят, внезапно целуется с каким-то незнакомым человеком — крышу у людей и сорвало, тут не сохранишь хладнокровие.

— Но, не зная полной картины, воздержись от суждений. Когда съёмочная группа выпустит новую серию, я выложу пост в Weibo и заставлю их извиняться передо мной. Безнаказанно оскорблять меня никому не позволено.

Цзян Цы улыбнулась, и тучи на её лице рассеялись. Она не ожидала, что у Чи Юань окажется столь оптимистичный настрой.

Глядя на вновь обретшую улыбку Цзян Цы, Чи Юань почувствовала, как остатки её собственной хандры мгновенно испарились.

Пусть ругают, сколько влезет. В конце концов, эта прекрасная девушка — её соседка по комнате, причём спят они на одной кровати.

Вам такое и не снилось.

*

Наевшаяся и довольная красная команда еще немного полюбовалась морскими пейзажами с возвышения над рестораном.

Надев солнцезащитные очки и подставляя лица морскому бризу, Чи Юань на время забыла о страхе перед манипуляциями съёмочной группы, наслаждаясь безмятежной атмосферой пляжного отдыха.

— Чи Юань, мы можем сфотографироваться вместе? — неожиданно спросила Цзян Цы.

Чи Юань кивнула и позвала стоявшую неподалёку Гу Мэн помочь сделать снимок.

Они стояли плечом к плечу, прислонившись к перирам смотровой площадки, на фоне бескрайнего слияния моря и неба. Чи Юань была на голову выше Цзян Цы, а её длинные руки и ноги ещё сильнее подчёркивали хрупкую и изящную миниатюрность спутницы.

Изначально правая рука Чи Юань лежала на перилах рядом с ними, но Цзян Цы вдруг потянула её вниз.

Обхватив её за правую руку, Цзян Цы естественным образом прижалась головой к плечу Чи Юань и лучезарно улыбнулась в камеру.

Чи Юань не ожидала такой внезапной близости: её шея покраснела до самых мочек ушей, а руки и ноги отчаянно задеревенели, не зная, куда их деть.

Вместе с дыханием до Чи Юань снова долетел знакомый аромат лимонной свежести, который окутал её с обеих сторон и долго не рассеивался.

И источником этого аромата, судя по всему, была стоявшая рядом Цзян Цы?

От этого запаха у Чи Юань в голове образовалась абсолютная пустота, и когда Гу Мэн объявила, что сейчас снимет, она успела лишь растерянно посмотреть в объектив.

Сделав кадр, Гу Мэн прикрыла экран рукой от солнца, а затем неожиданно прыснула:

— Сестрица Чи, у тебя такое ошеломлённое выражение лица, взгляд блуждает, ну вылитый испуганный гусь.

Цзян Цы разжала руки и шагнула вперёд:

— Серьёзно? Дай посмотреть.

Гу Мэн:

— Пожалуй, я переснилю.

Внимательно глядя на экран телефона, Цзян Цы выглядела вполне довольной:

— Не нужно, кадр получился отличным.

С уходом Цзян Цы этот лимонный аромат бесследно растаял в воздухе.

Чи Юань почувствовала внезапную пустоту в груди, словно лишилась чего-то важного.

Она мысленно позвала Систему: Моя реакция какая-то неправильная, каждый раз, когда я чувствую этот аромат лимона, у меня начинает кружиться голова. Я ведь даже не аллергик.

Система: …

Система: Хозяйка, а что для тебя феромон? Чи Юань: Феромон?

Чи Юань на мгновение растерялась, а затем принялась копаться в воспоминаниях о сюжете оригинального романа: кажется, она… кое-что упустила.

Книга «Путь обольщения Мэри Сью на вершину» вроде бы оказалась романом в жанре ABO. Это было её первое произведение с подобным сеттингом, так что можно сказать, она ступила на неизведанную территорию.

Вся эта череда терминов вроде феромонов, периодов течки и деторождения казалась Чи Юань диковинной, но чтению это особо не мешало, и она просто приняла правила мира как должное.

Теперь же…

Чи Юань: Значит, этот приятный запах лимона — феромон Цзян Цы?

Система: Верно. Его могут учуять только те альфы, с которыми у Омеги высокая совместимость. В книге упоминалось, что совместимость Чи Юань и Цзян Цы составляет 80%, так что ничего удивительного, что ты его чувствуешь.

Чи Юань: Тогда головокружение у меня возникает из-за…

Система: Притяжение феромонов. AO с высокой совместимостью легко привлекают друг друга и провоцируют наступление течки, а лёгкие симптомы — это головокружение и жар.

Чи Юань: Но это же чертовски опасно! Если вдруг в один прекрасный день я…

Система: Существуют ингибиторы, хозяйка, приди в себя! Если тебя накроет течка, сотрудники тут же прибегут и вколют тебе укол — действует мгновенно, гарантирую, отпустит сразу!

Чи Юань: Я вовсе не об этом думала, но если и правда начнётся реакция, я обязательно себя сдержу!

Система: Охотно верю, держи предупреждение на всякий случай.

Словно что-то вспомнив, Чи Юань поинтересовалась:

— Кстати, а какой феромон у Цзян Вань?

Система: Ты наверняка его уже чувствовала.

Чи Юань: Гардения? У меня с Цзян Вань тоже высокая совместимость феромонов?

Система: У главной героини-мэрисьи высокая совместимость с любым альфой, стоит ей выпустить хоть каплю феромонов — и любой падет с первого раза.

Чи Юань: …Ты уверена, что это не феромоны с эффектом приворотного зелья? Настройка просто безумная, впрочем, чего еще ждать от главной героини.

Чи Юань: Эй, погоди-ка! Но почему тогда я не оказалась очарована ею, я ведь тоже его чувствовала? Это сработал тот твой глушитель?

Система: А когда я не включала глушитель, ты испытывала хоть какие-то чувства к её красоте?

Чи Юань: Э-э… нет.

Кто вообще станет тащиться от лица под десятым уровнем фильтров и с розовыми эффектами?

Система: Вот и отлично. Наверное, всё потому, что ты не прежняя владелица тела и не принадлежишь этому миру, поэтому феромоны главной героини и её свойство всеобщего обожания на тебя не действуют.

Ну и славно, она ведь совсем не горела желанием, подобно прежней владелице тела, сойти с ума по героине и добровольно позволить той собой манипулировать.

*

К вечеру, завершив дневные задания, красная и синяя команды наконец воссоединились на острове.

Обменявшись взглядами, все участники испытывали лишь смертную усталость.

Телевизор в гостиной снова включился, и на экране появился знакомый человек в плаще.

— Сегодняшние задания обе команды выполнили прекрасно, но среди жителей деревни кто-то показал себя с лучшей стороны, а кто-то — не очень. Объявляю: на предстоящих выборах деревенского старосты жительница момо получает дополнительный голос в свою пользу, в то время как жительница Гу Нин исключена из числа кандидатов из-за наказания.

— Голосование пройдет анонимно: каждый напишет имя того, за кого хочет отдать голос, на листочке перед собой, затем сложит его и по очереди опустит в почтовый ящик. В конце Гу Нин огласит подсчёт.

— Стойте, — Чи Юань подняла руку и озадаченно произнесла, — результаты по дополнительному голосу старосты для красной команды вроде бы ещё не объявили.

Человек в плаще:

— Этот голос будет учтён после завершения подсчёта голосов. А теперь прошу вас приступить к выборам.

В маленьком двухэтажном домике царила абсолютная тишина, все затаив дыхание смотрели друг на друга, не решаясь сделать шаг.

И кому же в итоге достанется пост старосты деревни?

http://bllate.org/book/25233/3007882