Готовый перевод I Failed to Escape After Becoming the Villain's Scumbag A's Delicate Wife / Пленница злодея: как я пыталась сбежать от своей судьбы: Глава 13

Глава 13. Голосование

Когда все проголосовали, Гу Нин взял маркер и принялся вести подсчет на белой доске.

Открывая каждую бумажку, он зачитывал вслух написанное на ней имя и ставил черточку напротив него на доске.

Прочитав так несколько записок подряд, все с некоторым напряжением уставились на Гу Нина.

Хотя это всего лишь развлекательное шоу, на самом деле выборы деревенского старосты были не чем иным, как выбором самого популярного гостя.

Наибольшее количество голосов означало бы, что участник пользуется всеобщей любовью, является самым популярным жителем Деревни персиков и слив и обладает привилегиями старосты.

Однако, продолжая читать, Гу Нин вдруг обнаружил неладное: — Эй, почему тут одна пустая бумажка?

Он развернул записку и показал её остальным, озадаченный и сбитый с толку: — В правилах голосования вроде ничего не говорилось о пустых бюллетенях. Кто-то забыл написать имя?

Он окинул взглядом присутствующих, но никто не отозвался.

Если это было сделано нарочно, значит, человек не хотел голосовать за других и предпочел воздержаться. За подобные поступки легко схлопотать проклятия, поэтому тот, кто подбросил пустой лист, определенно не станет признаваться.

Гу Нин тихо кашлянул, отложил записку в сторону и взял следующую.

Чи Юань никак не ожидала, что всё зайдёт так далеко: днём покраснение доходило лишь до предплечья, а теперь уже поднялось до плеча. Она нахмурилась, а в её глазах читалась глубокая боль и жалость.

Гао Яохуэй ковырял мягкую обивку под сиденьем дивана и, глядя на пустое место напротив своего имени на белой доске, испытывал крайне противоречивые чувства.

Мoмo с любопытством повернулась к Чи Юань и спросила: — Как думаешь, кому достанется дополнительный голос вашей Красной команды?

Но сейчас запрашивать у Системы результат было уже поздно: даже если на той последней записке было написано ее собственное имя, Мoмo, прибавив бонусный голос, всё равно смогла бы обойти её.

Чи Юань вовсю хлопала в ладоши, расплывшись в улыбке. Она изначально не рвалась в старосты, а за Цзян Цы проголосовала потому, что считала её способной повести за собой остальных.

Цзян Вань думала про себя: «Они же вчера целовались, а я почему-то совершенно об этом не знала! Судя по реакции, все остальные были в курсе, и только я оказалась не при делах!»

Система молча закатила глаза: «Кто просил тебя так усердно строить из себя невинную, наивную и застенчивую пай-девушку? Никто и не станет звать тебя посудачить, когда завязываются сплетни, понимаешь?»

Система утешила её: — Шоу только началось, впереди еще будут возможности.

Человек в плаще объявил: — Двое участников, набравших равное количество голосов, станут кандидатами в старосты и примут участие в однодневном ознакомительном дне в качестве деревенского старосты. Основываясь на ваших выступлениях, все проведут второе голосование.

Гу Мэн восхищенно произнес: — Взрывная сила сестрицы Чи просто потрясающая, она непобедима, когда бьет с руки!

Телевизор снова включили: на этот раз в руках у человека в плаще красовалась табличка с фирменным логотипом шоу Деревня персиков и слив.

Цзян Цы ответила вопросом на вопрос: — А как ты думаешь, кто написал ту пустую бумажку и две испорченные записки с именем Гу Нина?

Смазывая руку лекарством, Чи Юань помогала ей анализировать: — Во время вечернего голосования двое отдали голоса за Мoмo. Подозреваю, это сделали Цзян Вань и Гао Яохуэй — в конце концов, они же по одной команде.

Чи Юань надула губы и недовольно возразила: — Голосование анонимное, с чего ты взяла, кто за кого голосовал?

Цзян Цы как бы невзначай сменила тему: — А как думаешь, у меня высокие шансы?

Чистая правда, тут и возразить нечего.

Вечером, после душа, Чи Юань лежала на спине, глядя на Цзян Цы, только что вернувшуюся после телефонного звонка, и вдруг спросила: — Вы с Мoмo набрали поровну, и теперь вам предстоит поединок за пост старосты. У тебя есть уверенность в победе?

На белой доске у Мoмo и Чи Юань было по два голоса, у Цзян Вань и Цзян Цы — по одному, а в коробке оставалась всего одна бумажка.

Цзян Цы тихонько рассмеялась и покачала головой: — Не угадала, гадай дальше.

Ван Вэнь заметил: — Но если бы не Цзян Цы на том этапе в супермаркете, мы бы застряли там надолго. Нам нужен кто-то умный на посту старосты, чтобы мы могли следовать за ним и не оставаться без куска хлеба.

Цзян Вань кипела от злости: «Во всем виноваты продюсеры и режиссер! Что это за паршивый тизер они смонтировали? Моему хронометражу достались лишь жалкие секунды, а все внимание и популярность ушли на то падение и поцелуй Чи Юань с Цзян Цы!»

Руки Цзян Цы, гладкие и изящные, словно стебли лотоса, теперь были усыпаны густо сидящими красными точками. На съемках она тщательно прятала эти места, пораженные аллергией, под солнцезащитными рукавами и длинными рукавами куртки.

Цзян Цы наклонилась и принялась рыться в чемодане. На ней свободно болталось шелковое розовое ночное платье на бретельках, открывая изящные ключицы и едва намекающие на соблазнительные изгибы очертания фигуры.

Оставалось лишь дождаться оглашения дополнительного голоса Красной команды.

Такая ситуация кардинально отличалась от их прежнего гладкого и беспрепятственного продвижения!

Система восхождения Героини вздохнула у нее в голове: «Пожалуйста, ходи по земле твердо и относись к развлекательному шоу серьезно, твои очки уже объявлены банкротами».

Цзян Вань лицемерно поздравила соперницу, хотя всеми фибрами души терпеть не могла Цзян Цы.

Чи Юань покачала головой.

— Поздравляю, Цзян Цы получает дополнительный голос старосты от Красной команды.

Но следующая бумажка... На ней было написано имя Гу Нина.

— Результаты голосования подведены. На данный момент наибольшее количество голосов у Мoмo, и сейчас я объявлю обладательницу дополнительного голоса от Красной команды. Во время закупки в супермаркете она проявила выдающиеся лидерские качества и привела команду к победе, а на этапах с волейболом разумно воспользовалась нашими преимуществами и укрепила командное сотрудничество, позволив мне разглядеть в ней потенциал для роли старосты.

Чи Юань бросила взгляд на Цзян Цы: — Думаю, это Цзян Цы. В закупках для супермаркета и в пляжном волейболе она помогла нашей Красной команде выиграть множество очков.

Гу Нин объявил: — Финальные результаты голосования получены: у Мoмo, преподавателя Цзян и сестрицы Чи по два голоса. Но у Мoмo есть дополнительный голос старосты, так что она вырывается вперед с тремя голосами.

Понадобилось немало времени, прежде чем Чи Юань наконец выудила со дна тюбик с противоаллергической мазью.

Он невольно покосился на Цзян Вань, сидевшую по другую сторону стола, но заметил, как та нарочито отвела взгляд в сторону, явно пытаясь избежать зрительного контакта.

Цзян Вань, во всех своих неудачах обвинявшая исключительно Цзян Цы — стоило им появиться в одном месте, как её тут же постигала черная полоса, — невольно задумалась: неужели дело в фэншуй?

В следующий раз, когда подкопит очков, надо будет попросить Систему погадать.

— Желаю обоим кандидатам удачи.

Цзян Цы склонила голову набок: — Разве это не очевидно? Неужели не заметно?

Гу Нин развернул последнюю записку: к счастью, она не оказалась испорченной. Он с облегчением выдохнул и поставил еще одну черточку напротив имени Цзян Цы.

Увидев, что исход предрешен, Цзян Вань испытывала жуткую досаду, ведь зря она перед этим специально написала имя Гу Нина, чтобы её голос признали недействительным.

— Получается, остались Чжао Чжэньчжэнь и Гу Нин?

Девять человек, два голоса испорчены, осталось всего семь.

Чи Юань нахмурилась: — Человек в плаще сказал, что Гу Нин не считается кандидатом, значит, и этот голос снова в пустую?

Чи Юань поднялась, забрала тюбик с мазью и потянула Цзян Цы за собой к кровати. Та не стала сопротивляться и послушно присела краешку.

Чи Юань снова покачала головой.

— Мoмo была так одержима идеей стать старостой и вдобавок заполучила бонусный голос. Кому бы она ни отдала свой собственный голос, она рисковала вырастить себе соперника. Поэтому самым простым решением было воздержаться.

Цзян Цы пояснила: — Правила шоу не запрещают воздерживаться от голосования. К тому же оно анонимное, никто не узнает, кто именно не стал голосовать.

Чи Юань засомневалась: — Но... это ведь мог быть и кто-то другой.

Цзян Цы спросила: — А ты сама думала о том, чтобы воздержаться?

Чи Юань ответила: — Нет, я же не хочу быть старостой.

— Сегодня мы завершили задание, и, понаблюдав за всеми, я заметила, что энтузиазм и настрой участников уже далеко не так высоки, как в первый день. Быть старостой, конечно, дает привилегии и право устанавливать правила, но это также означает, что во всем приходится идти впереди всех, и грязная работа тоже может свалиться на твою голову.

— Взвесив все за и против, каждый делает собственный выбор.

— Когда огласили результаты, лица сестрицы Чжэньчжэнь и Ван Вэня выглядели несколько разочарованными, но в большей степени на них читалось облегчение.

Чи Юань вдруг вспомнила, что сразу после голосования действительно слышала, как Чжао Чжэньчжэнь говорила, мол, пост старосты лучше отдать молодежи, а она сама ужасно устала.

Наверное, её до смерти измотало дневное задание по сбору фруктов.

Что же до Ван Вэня... у него на лице она ничего особенного не заметила...

Цзян Цы, казалось, насквозь видела все сомнения Чи Юань: — Ван Вэнь — из тех парней-весельчаков, которые стремятся сунуть нос во все дела. Скорее всего, он полез в старосты просто за компанию, ради шума. Сегодня на заданиях он, как и Гу Мэн, не выказывал особого желания лезть на рожон, а просто послушно выполнял всё вместе со всеми.

— Так что больше всего шансов воздержаться было именно у Мoмo.

— Ты только что сказала, что те двое, кто отдал голоса за Мoмo, — это, скорее всего, Цзян Вань и Гао Яохуэй. Тогда ответь мне, кто проголосовал за Цзян Вань?

— Это... — Чи Юань перебрала в уме всех, кто был близок к Цзян Вань, но так и не нашла никого подходящего. Вообще-то, Мoмo вполне могла за неё проголосовать, они ведь соседки по комнате. Но, судя по логике Цзян Цы, раз Мoмo воздержалась, она никак не могла отдать голос за Цзян Вань.

Тогда оставались только... Ван Вэнь и Гао Яохуэй?

Вчера при встрече они оба вились вокруг Цзян Вань, но, судя по сегодняшнему поведению Ван Вэня, он-то как раз должен был отдать голос за Цзян Цы.

— Это был Гао Яохуэй.

Цзян Цы щелкнула пальцами с видом человека, чей ученик наконец всё понял: — Бинго, только так всё и сходится. К тому же после голосования он выглядел довольно разочарованным и все время пялился на Цзян Вань.

— Выходит, они договорились голосовать друг за друга? — Чи Юань почувствовала, что раскрыла ключевой момент. — Но Цзян Вань нарушила договоренность. Она проголосовала за кого-то другого... или вообще... воздержалась!

Это так похоже на поступки настоящей Героини.

Закончив втирать мазь, Чи Юань аккуратно убрала тюбик на место, а Цзян Цы с улыбкой опустилась на постель рядом, призывая девушку последовать её примеру.

Чи Юань продолжила рассуждения: — Голос за Цзян Вань отдал Гао Яохуэй, за тебя проголосовали я и Ван Вэнь. Мoмo и Цзян Вань воздержались. Остались близнецы и сестрица Чжэньчжэнь.

— Гу Мэн цепляется за жизнь изо всех сил, он точно проголосовал за меня, значит, те два голоса за Мoмo могли отдать только Гу Нин и сестрица Чжэньчжэнь. — Чи Юань была абсолютно уверена, что её логическая цепочка безупречна.

— Погоди-погоди, — Цзян Цы внезапно остановила её, прищурившись: — С чего ты так уверена, что я отдала свой голос именно тебе? Не слишком ли самоуверенно?

Чи Юань опешила, сообразив не сразу, и почесала в затылке: — В смысле? А за кого еще тебе голосовать, если не за меня?

— За того, кто лучше проявил себя, разумеется.

Чи Юань капризно подалась вперед, изображая обиду: — Неужели ты считаешь, что я плохо проявила себя?

Цзян Цы протянула руку и бесцеремонно толкнула её обратно на подушку: — А ты подумай как следует.

— Ты правда за меня не голосовала?! — голос Чи Юань выражал крайнее недоверие, словно произошло какое-то чудовищное преступление.

Цзян Цы проигнорировала её и погасила прикроватный светильник.

В наступившей темноте она прислушивалась к шорохам ворочавшейся рядом девушки, а её уголки губ чуть приподнялись в улыбке.

В то же самое время, в соседней комнате.

Цзян Вань лежала на узкой кровати, угрюмо зажмурив глаза и вспоминая все сегодняшние неприятности. Ей до того было обидно, что даже хотелось бросить шоу. Вместо того чтобы блистать в роли старосты, о которой мечтала, ей приходится горбатиться здесь на тяжелой физической работе.

Имея столько свободного времени, она бы лучше снялась еще в каком-нибудь сериале.

Вдруг она почувствовала легкий зуд на щеке — казалось, туда упала прядь волос.

Стоило ей открыть глаза...

— А-а! — её крик тут же заглушили.

***

От автора:

Я тут выложила главу новой будущей книги, кому интересно — загляните в мой профиль, добавьте в библиотеку, пожалуйста! Спасибо за поддержку!

Ниже аннотация, она немного длинная~

《Злодейка, связавшаяся с Системой Мерзкой Альфы, прозрела》

Еще до начала съемок романтического шоу Первое сердцебиение Нин Юй успели пропесочить в трендах.

Пользователи сети возмущались: «Как эта мерзкая Альфа Нин Юй, которая крутила романы на стороне и обманывала чувства Омег, вообще посмела заявиться на любовное шоу? Совести совсем нет!»

Попав в тело злодейки с точно таким же именем, Нин Юй и представить не могла, во что вляпалась. По сюжету первоначальная владелица тела открыто домогалась Му Цюянь прямо на глазах у Героини — ведь Му Цюянь была белым лунным светом той самой Героини.

Накопив колоссальный уровень ненависти, она в итоге была с позором изгнана из шоу под давлением интернет-пользователей.

Но героиня на этом не успокоилась и даже попыталась прибегнуть к насильственной метке, чтобы принудить белый лунный свет к подчинению.

В конце концов, разъяренная главная героиня вырезала у нее железу и упрятала в психиатрическую больницу.

Нин Юй твердо решила изменить трагический финал этой мерзкой Альфы.

С тех пор зрители шоу неожиданно увидели совершенно другую Нин Юй.

Нин Юй: «В мире взрослых нет места любви, давайте лучше поговорим о финансовой грамотности».

Нин Юй: «Любовь — пустой звук, разве она важнее построения моей карьеры?»

Нин Юй: «Не плачь, сестренка, следующая будет послушнее».

Раздавая крылатые фразы направо и налево и поражая всех своей трезвостью мышления, она, однако, стоило ей столкнуться с холодной и ослепительной Му Цюянь, тут же проводила четкую черту.

«С этого момента мир белого лунного света не имеет ко мне никакого отношения».

Но привязанная к ней Система Мерзкой Альфы злобно шипела на уши: «Поцелуй ее, обними, заставь влюбиться в тебя до беспамятства. А затем терзай ее, мучай, сделай так, чтобы от этой мерзавки ничего не осталось!»

Нин Юй:... Да твою ж...

И тогда Нин Юй включила режим тяжелого раздвоения личности.

Стоило маслу брызнуть на Му Цюянь, как Нин Юй тут же отталкивала её: «Хм, даже с такой мелочью справиться не можешь, давай я».

Когда к Му Цюянь приставали, Нин Юй пинком отправляла мерзавца в полет: «Хм, не можешь разобраться с каким-то мужиком, какая же ты бесполезная. Давай лучше я».

У Му Цюянь начиналась течка, а Нин Юй, раскрасневшись до кончиков ушей, протягивала ей ингибитор: «Хм, даже собственную течку контролировать не умеешь...»

«Лучше ты сама», — Му Цюянь отшвырнула ингибитор в сторону и, глядя на нее покрасневшими от влаги глазами, выдохнула: — Поставь мне метку.

Нин Юй: «Какого черта, всё же пошло совсем не по моему плану?!»

*

Перед тем как отправиться на романтическое шоу, Му Цюянь получила кучу предостережений и заботливых напутствий от фанатов, близких друзей и собственного менеджера.

И все эти предупреждения сводились к одному: обязательно держаться подальше от той мерзкой Альфы по имени Нин Юй?!

Но эта противоречивая, заносчивая женщина, которая раз за разом вставала у нее на пути, заставляла ее сердце биться все быстрее.

Нин Юй, ну когда же ты наконец попадешься в мои сети?

С виду грозная, но мягкая внутри заносчивая Альфа против с виду холодной и неприступной, а на деле чертовски манящей королевы экранов.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/25233/3007883