Готовый перевод Gensokyo Multiverse System / Абсолютная система: Путешествие по мирам аниме: Глава 13

Это… — Тосака Токиоми невольно прошиб холодный пот. Он отчаянно пытался вспомнить, была ли эта девушка героиней из исторических хроник.

Все показатели — выше уровня A+, что само по себе выходит за рамки здравого смысла. Даже будучи подавленной доспехами и ограничениями своего класса, её магическая энергия всё ещё оставалась на уровне EX…

Обычно у Героических Душ два-три Благородных Фантазма, а у этой их сразу шесть: слабейший — уровня B+, два высших уровня EX и два запредельных — уровня MAX. Если такая Героическая Душа окажется на его стороне, победа в Войне Святого Грааля почти предрешена… Это же форменный читерство!

Но почему у неё оба показателя — и независимое действие, и сопротивление магии — на уровне MAX?! Чёрт возьми! Разве так можно обращаться с мастером?! Как понимать то, что Командное Заклинание на неё не действует, а она способна убить мастера без каких-либо последствий?

Тосака Токиоми внезапно захотел выругаться, забыв о своей элегантности…

— Не волнуйся~ Мои силы этим не ограничиваются, да и Благородных Фантазмов у меня побольше будет~ — отозвалась девушка, отбросив витиеватый слог.

Нет-нет, беспокоит меня вовсе не это, чёрт… нет, надо сохранять элегантность… сохранять элегантность, вдох-выдох…

Затем он вспомнил о Благородных Фантазмах, которые упоминал Котоминэ Кирэй… Раз их больше, значит, среди оставшихся есть скрытые. Пэнлайское тело дракона на такое не похоже, стало быть, это тот самый Ангельский Планер. А если её силы не ограничиваются этим, может, она может снять доспехи, подавляющие магию, или же в этом самом Пэнлайском теле дракона есть какой-то подвох? Хм, анализ завершён, нужно сохранять элегантность.

Да к чёрту всё! Какая тут к лешему элегантность! Я даже успокоиться не могу!

— А, успокойся, меня не интересует этот ваш Святой Грааль.

Надеюсь, так оно и есть, — Тосака Токиоми глубоко вдохнул.

— Не смотри на меня так, знай, я никогда не лгу~

— Позвольте узнать, как ваше истинное имя, мисс Ассасин? — Тосака Токиоми приложил усилия, чтобы с аристократической грацией отвесить поклон. Могущественная Героическая Душа заслуживала подобающего уважения.

— Юаньбай Линъюэ.

— Юаньбай Линъюэ? — Тосака Токиоми изо всех сил пытался отыскать в памяти информацию о различных героях.

— Конечно, мало кто знает моё имя, но зато люди называют меня Белый Дракон Пророчества.

— Грохот… — в голове Тосака Токиоми словно взорвалась бомба; всплыли бесчисленные легенды о Белом Драконе Пророчества, и он невольно задрожал.

Хотя записи о её боевой мощи отсутствовали, с момента своего первого появления Белый Дракон Пророчества стала легендой. Говорили, что она могла изъясняться на человеческом языке, и каждое её слово становилось реальностью. Во время её последнего появления в мире начался настоящий бум поисков этого легендарного существа. Её облик напоминал драконов из западных мифов, а если судить по долголетию и силе, присущей драконам, она могла быть только сильнее, никак не слабее.

Теперь легендарный Белый Дракон стояла прямо перед ним в образе Героической Души и заявляла, что её не интересует Святой Грааль… Если призвать ещё и того самого Героя, то победа в Войне Святого Грааля будет в кармане!

Лжёт ли она? Репутации Белого Дракона Пророчества он всё же доверял.

— В таком случае, ваше превосходительство… — он не успел договорить, как его прервали записью в блокноте.

— Я всё поняла. Если ты выживешь, Святой Грааль достанется тебе. — Разумеется, если придет Золотой, ты всё равно умрешь (смех).

— Благодарю вас. — Если удастся призвать того Героя, то за свою жизнь он сможет не переживать.

— Ур-р… — раздался нестройный звук, разом уничтоживший всю торжественную атмосферу.

— Тогда, где здесь кухня? — помолчав, девушка подняла блокнот.

— А? О… Прошу подождать, ваше превосходительство. — Тосака Токиоми, не теряя своего аристократического достоинства, проводил девушку в обеденный зал.

Поскольку о Войне Святого Грааля не должны были знать обычные люди, в особняке Тосака сейчас не было ни одного слуги, так что готовить мог только Кирэй… А раз Кирэя нет — идем в ресторан! Денег у него хватало!

Спустя полчаса.

Девушка зачерпнула ложкой Мапо Тофу, с бесстрастным лицом (сколько раз еще будет использован этот штамп?!) кивнула, а затем с быстротой уровня EX схватила стоявший на столе стакан воды и залпом влила его в себя.

Остро! Остро! Остро! Горячо! Горячо! Горячо! Что это за дрянь?! Это лава?! Мапо, ты хочешь убить Героическую Душу?! И что это за горы Мапо Тофу на столе?!

— Ваше превосходительство, с этим Мапо Тофу что-то не так? — спросил Тосака Токиоми, закинул кусочек в рот… и залпом выпил шесть больших стаканов воды.

Девушка с грохотом ударила по столу и вскочила.

— Ваше превосходительство? — Блокнот оказался почти у самого лица Тосака Токиоми.

— Кухня! Веди меня на кухню! — Несмотря на бесстрастное лицо, Тосака Токиоми каким-то чудом прочел в её глазах: если не согласишься, умрешь…

Десять минут спустя.

Глядя на то, что было перед ней, девушка с яростью швырнула блокнот на пол!

Разогреть еду я могу, с индукционной плитой справлюсь! Но что это за бесовщина с этим магическим кругом из драгоценных камней?!

Кто-нибудь, научите меня им пользоваться… Чёрт возьми! Кто вообще хочет учить такое?!

— Грохот… —

—————————————————————— Полчаса спустя ——————————————————————

Вкусно. Это было первое впечатление Тосака Токиоми от предложенной еды. Еда, достойная богов — таково было второе впечатление. Да что б тебя! Почему у Белого Дракона кулинарный навык уровня A+?! — это было третье впечатление Тосака Токиоми.

— Что это за взгляд? — девушка перевернула страницу. — Ты думал, что я целыми днями только и делаю, что раздаю пророчества, больше ничем не занимаясь? — перевернула страницу. — Кроме тех моментов, когда я появляюсь перед людьми, всё остальное время я только и делала, что оттачивала кулинарное мастерство! Ешь и будь благодарен!

(Автор: Ты что, полностью вжилась в роль, данную Гайей? Перестань нести чушь с таким серьезным видом, черт возьми!)

Что касается Котоминэ Кирэя? Его присутствие было столь незначительным, что мы не будем обращать на него внимания~

— Э-э… — Тосака Токиоми не знал, что ответить. Ты всё это время занималась только этим!?

— Будет что-то нужно — сообщи, я пойду прогуляюсь.

— Ваше превосходительство, погодите. Вы собираетесь идти вот так, в доспехах!?

— …Тогда накину черный плащ. — Девушка надолго замолчала, после чего подняла блокнот.

— … — Нет-нет-нет, так будет ещё подозрительнее… — пронеслось в голове Тосака Токиоми.

— Ладно, тогда я перейду в духовную форму, так пойдет? — похоже, она услышала внутренний комментарий Тосака Токиоми и снова подняла блокнот.

Ночь.

Тьма окутала Фуюки, и лишь ярким контрастом на фоне черноты над облаками сияла величественная и печальная полная луна.

Наконец-то началось… Девушка в духовной форме сидела на крыше Особняка Тосака, подняв голову к луне.

Из здания под ней вырвался мощный поток магической энергии. Как (псевдо) Героическая Душа, девушка прекрасно понимала, что это означает. Неподалеку в небо ударили два других мощных столба энергии: один со стороны семьи Мато, другой — из лесопарка Фуюки.

Было и третье место, которое девушка не могла засечь, но о котором уже знала: где-то на другом конце земного шара, в часовне замка Айнцберн…

Трагедия… нет, Война Святого Грааля, именно так она и началась.

http://bllate.org/book/25219/3005246