× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The King's Return / Возвращение Короля: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре вокруг них собрались другие соседи и начали наперебой расспрашивать:

— Юйтин помолвлена? Правда, что ли? Эта девчушка ведь даже ни с кем не встречалась!

— И то верно. Но Юйтин такая красавица, наверняка её избранник — человек непростой.

— Линь Цзе, когда твой зять будет свободен? Покажи нам его хоть одним глазком.

Линь Цзе застыла, не зная, что ответить, и пробормотала:

— Мой зять очень занят, даже не знаю, когда у него появится свободная минутка. Я пойду, пора обед готовить.

В этот момент к ней медленно подкатил «Мерседес» С-класса. Линь Цзе с любопытством взглянула на машину, как вдруг та остановилась прямо перед ней. Стекло медленно опустилось, и Линь Цзе увидела за рулем свою дочь.

— Мама.

Линь Цзе протерла глаза и изумленно воскликнула:

— Юйтин, откуда у тебя машина?

Соседи окружили автомобиль, разглядывая его со всех сторон. Некоторые из них оказались знатоками и сразу узнали модель.

— Ого, это же «Мерседес» С-класса! Он стоит минимум шестьсот тысяч.

— Юйтин, ты просто молодец! В таком юном возрасте уже на такой машине ездишь.

— А кто этот парень? Выглядит как самый обычный человек.

Сяо Юйтин заглушила мотор и вышла из машины, но Линь Цзе тут же отвела её в сторону.

— Юйтин, откуда эта машина? — прошептала она. — Неужели её купил тот богатый наследник, который ухаживал за тобой раньше? Но ты же уже помолвлена!

— Мама, это купил Цзян Чэнь, не говори ерунды.

Сяо Юйтин надула губы, чувствуя себя обиженной. Неужели она настолько никчемна в глазах собственной матери?

— Цзян Чэнь?

Линь Цзе вытаращила глаза, словно впервые видела этого человека. Откуда у зятя-примака такие деньги? Соседи же сказали, что машина стоит шестьсот тысяч!

Услышав слова Сяо Юйтин, соседи с любопытством посмотрели на Цзян Чэня и тут же принялись рассыпаться в комплиментах:

— Линь Цзе, какой же у тебя замечательный зять! В таком возрасте уже купил «Мерседес», блестящее будущее!

— Твой зять так балует Юйтин! Знал, что она на работу ездит на электроскутере, вот и купил ей машину. И такую дорогую, просто завидно!

— Да уж, если бы мой Сяо Чжан был хотя бы наполовину таким же способным, как твой зять.

Услышав похвалу соседей, Линь Цзе почувствовала, как у неё на душе стало легко. Она просияла и ответила:

— Ну, сойдет. Цзян Чэнь, Юйтин, ставьте машину, я уже купила продукты, идемте обедать.

Соседи с завистью смотрели на пару, про себя отмечая, что они — идеальная чета.

Вернувшись домой, Цзян Чэнь принялся мыть овощи, помогая теще готовить обед. Вскоре на столе дымились ароматные блюда. Цзян Чэнь уже хотел было разложить рис по чашкам, но Линь Цзе усадила его на место, велев просто ждать.

Семья села за стол и принялась за еду. Линь Цзе немного поколебалась, а затем спросила:

— Юйтин, откуда всё-таки взялся этот «Мерседес»? Умоляю, не делай глупостей, ты ведь уже помолвлена.

— Мама! — Сяо Юйтин покраснела от досады. — Я же сказала: его купил Цзян Чэнь. Не веришь — спроси у него сам! Как ты можешь не доверять собственной дочери?

Тесть Сяо Жун отложил палочки и спросил:

— Цзян Чэнь, откуда у тебя деньги? Юйтин говорит, машина стоит шестьсот тысяч, это немалая сумма.

Цзян Чэнь покачал головой и спокойно ответил:

— Папа, не волнуйтесь. Это сущие пустяки. У меня сложились неплохие отношения с господином Лю, это подарок от него. Как-нибудь выберем время, поедем в больницу — я вылечу вашу ногу.

Сяо Жун нахмурился и вздохнул:

— Значит, ты знаком с господином Лю… Но насчет моей ноги — лучше не стоит. Лечение стоит огромных денег, да и специалистов нужно много, слишком много хлопот.

Сяо Юйтин и её мать помрачнели. Если бы не постоянные траты на лечение Сяо Жуна, разве могли бы они позволить себе даже простую машину?

После обеда Сяо Юйтин помогла отцу дойти до спальни. Цзян Чэнь убрал посуду в раковину и только собрался мыть, как подошла Линь Цзе и уставилась на него подозрительным взглядом.

— Цзян Чэнь, скажи мне правду: кто ты такой на самом деле? Даже если бы вы с господином Лю были родными братьями, невозможно вот так просто разбрасываться сотнями тысяч.

Цзян Чэнь изменился в лице, посмотрел на тещу и искренне улыбнулся:

— Мама, мои чувства к Юйтин настоящие. Что бы ни случилось, я не позволю ей причинить вред. Я сделаю её самой счастливой женщиной в мире.

Линь Цзе немного смягчилась, но тут же снова стала строгой:

— Раз не хочешь говорить — не буду настаивать. Но предупреждаю: я не позволю тебе прикасаться к Юйтин, иначе я тебя не прощу!

Цзян Чэнь кивнул:

— Мама, не волнуйтесь, я не такой человек.

Глубокой ночью Цзян Чэнь, как и вчера, постелил себе на полу и вскоре уснул. Сяо Юйтин внезапно открыла глаза, тихо встала, взглянула на него и прошептала:

— Цзян Чэнь, Цзян Чэнь… какой же ты загадочный. Ну и ладно, рано или поздно ты сам мне расскажешь, кто ты.

Сказав это, она вернулась в кровать и, закутавшись в одеяло, уснула. Цзян Чэнь чуть заметно улыбнулся и тихо прошептал:

— Обязательно расскажу.

На следующее утро Цзян Чэнь сел за руль «Мерседеса» и повез Сяо Юйтин в компанию.

В кабинете президента Группы компаний «Сяо» Сяо Юань сидел в кожаном кресле, перебирая четки, и усмехнулся:

— Чжиюн, ну что, выяснил, какие отношения связывают Сяо Юйтин и господина Лю?

Сяо Чжиюн кивнул и с гневом в голосе ответил:

— Папа, мне пришлось изрядно постараться, но я всё разузнал. Оказывается, этот зять-примак когда-то служил в одной части с господином Лю. Вероятно, они там подружились, вот господин Лю и ведет себя так вежливо с этими двумя ничтожествами.

Сяо Юань нахмурился:

— Чжиюн, ты уверен? Мне кажется, всё не так просто. В тот день господин Лю вел себя очень странно, выказывая такое уважение Сяо Юйтин.

Сяо Чжиюн презрительно усмехнулся:

— Папа, твой сын не настолько глуп. Если бы Цзян Чэнь был так близок с господином Лю, разве позволил бы тот ему быть безработным зятем-примаком? Группа компаний «Лю» — огромная корпорация. Если бы господин Лю питал к нему хоть какие-то чувства, он бы легко устроил его хотя бы менеджером.

Сяо Юань постучал пальцами по столу и кивнул:

— И то верно. Похоже, я старею и становлюсь излишне осторожным. Ладно, сделай вот что: прикажи передать Сяо Юйтин, чтобы она отправилась на инспекцию нового строящегося завода. Там как раз идут работы — отличный повод проучить её!

Сяо Юань зловеще улыбнулся:

— Папа, не волнуйся. В этот раз я как следует проучу этого Цзян Чэня, покажу ему, где его место. Он дважды ударил меня, мерзавец! Я возьму с собой побольше людей, и даже если он служил в армии, ему не сдобровать.

Сяо Юань закрыл глаза, на его губах играла холодная усмешка.

Сяо Юйтин, моя дорогая племянница, я вовсе не хотел так с тобой поступать, но раз ты сама напросилась — не вини второго дядю за жестокость.

http://bllate.org/book/25213/3003453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу