— Сестра, ты с ума сошла? Что за чепуху несёшь? Я же мужчина, на мне лежит долг продолжить род Лу! Как я могу заниматься такой гадостью? — воскликнул Лу Фан, побледнев от ужаса.
— Какой «гадостью»? Разве речь не шла о том, чтобы наслаждаться роскошью? Почему же братец такой непонятливый? — спросила Лу Вань, но взгляд её упал на Лу Чжу.
Для Лу Чжу это прозвучало как откровенный вызов, и он тут же впал в бессильную ярость:
— Лу Вань, как ты смеешь так говорить с младшим братом? Он — мальчик, будущее семьи Лу целиком зависит от него! Как ты посмела осквернять его уши такими грязными словами? Ты — девочка, и так уже мало чем можешь помочь семье. Твоя обязанность — удержать рядом с нами молодого господина Фу. Это твоя единственная возможность отблагодарить род Лу!
— Как же так? Ведь только что вы говорили, что отправляете меня наслаждаться роскошью, а теперь вдруг это стало «обязанностью» и «долгом»?
Лу Чжу с насмешкой произнёс:
— С твоим-то положением разве ты найдёшь себе достойного жениха? Разве не счастье для тебя — привлечь внимание молодого господина Фу? Он словно небожитель! Если бы не мама с папой, ты и волоска его не коснулась бы.
Лу Вань не выдержала и рассмеялась. Какое же у этой семьи извращённое мышление!
Хотя, пожалуй, и не такое уж извращённое — в прошлой жизни она встречала немало подобных людей, которые пытались подавить её теми же доводами.
К счастью, Лу Вуань по натуре была бунтаркой и всегда презирала такие уловки. Именно благодаря этому она изменила свою судьбу и стала императрицей, чьё имя навеки вошло в историю.
Видя, как семья скатилась в ссору, Ло Фан, всё это время стоявшая в стороне, поспешила подойти и, взяв дочь за руку, заплакала:
— Вань-вань, прости маму… Это мы с отцом виноваты перед тобой. Я была бессильна защитить тебя, не смогла помочь отцу погасить долг, и из-за этого тебе пришлось страдать в чужом доме…
Мы с папой уже стары, нам остаётся лишь молиться, чтобы ты с Сяо Фаном жили в мире и благополучии. Ты ведь сама говорила, что нравишься молодому господину Фу, и я, думая о твоём счастье, согласилась на решение отца. Он не хотел этого делать! Просто он ужасно испугался… Все эти годы его преследовали кредиторы, он прятался, бегал, жил в страхе… Однажды его даже настигли и отрубили палец на ноге! Он просто не хотел больше такой жизни, не хотел, чтобы тебя насмешками называли дочерью игрока и пьяницы. Поэтому он занял деньги у молодого господина Фу, чтобы начать всё сначала, чтобы у тебя и Сяо Фана в будущем была опора. Чтобы перед молодым господином Фу ты не чувствовала себя ничтожной. Всё это он делал ради нас троих — чтобы мы жили в достатке…
Я не знаю, что произошло между тобой и молодым господином Фу, но вижу, что в твоём сердце обида. Он ведь знатный, из высшего общества, наверняка не так нежен и заботлив, как простые мужчины. Возможно, он груб и своеволен, и тебе пришлось многое терпеть. Но разве женщина после замужества может избежать обид и страданий? От простого мужчины ничего не жди, а молодой господин Фу по крайней мере обеспечит тебе безбедную жизнь. Мы с отцом состаримся и умрём — не сможем заботиться о тебе вечно. Братец женится, создаст свою семью, и тогда ты останешься совсем одна. Отец лишь хочет, чтобы ты ладила с молодым господином Фу и имела в будущем надёжную опору, чтобы тебя никто не обижал. Если ты злишься или обижаешься — вымещай всё на мне, только не вини отца и брата. Отец просто не умеет выражать мысли, а брат ещё слишком юн и не понимает, как всё устроено. Мы, женщины, должны проявлять понимание.
Она слушала трогательные слова матери о годах лишений, и на её бледном лице появилось растерянное выражение. Да, родителям действительно было нелегко все эти годы. Как дочь, она обязана проявить сочувствие. Теперь, когда она выросла, у неё наконец появилась возможность отблагодарить родителей. Разве она может из-за собственной прихоти и обиды вновь обречь их на прежние страдания? А Сяо Фан — настоящий мужчина, ему суждено поддерживать честь семьи. Он, конечно, полезнее её, дочери. Когда вырастет, станет опорой и для родителей, и для неё самой. Мама права — они ведь всё делают ради её же блага.
К тому же… она ведь действительно нравится молодому господину Фу! Если бы не родители, возможно, она никогда бы не оказалась рядом с ним. Такой, как он, — словно небожитель, — мечта множества девушек. А теперь… теперь она уже стала женщиной молодого господина Фу. Куда ей ещё идти? С кем ещё быть? С грустью и тайной радостью думала она об этом.
Лу Вань внезапно ощутила, как в голову хлынули посторонние мысли — «голос свыше».
Её замешательство Ло Фан истолковала по-своему: она решила, что её покорная дочь снова поддалась уговорам. Обрадовавшись, она тут же подмигнула Лу Чжу и Лу Фану, а затем ласково сказала:
— Вань-вань, мама понимает твою боль, но это испытание, через которое проходят все женщины. Не бойся — мы с папой всегда будем твоей надёжной опорой. Если станет тяжело — приходи домой. Ты навсегда останешься самой любимой дочерью для нас.
— Да-да, Вань-вань! Папа только что вышел из себя, прости меня. Ты навсегда останешься моей маленькой принцессой, — тут же подхватил Лу Чжу, ловко пользуясь моментом.
Лу Фан тоже перевёл дух. Он боялся двух вещей: что сестра заставит его заняться «тем самым» и что она наделает глупостей и разорвёт отношения с Фу Съе, ведь от него ещё не успел получить все обещанные блага. Он даже хвастался одноклассникам, что приходится шурином молодому господину Фу, и именно поэтому Цинцин согласилась с ним встречаться.
Подумав об этом, он поспешил уговорить Лу Вань:
— Сестрёнка, не переживай! Если кто-то посмеет тебя обидеть, я лично его проучу — даже если это будет сам молодой господин из рода Фу! — Лу Фан даже показал кулак, чтобы подчеркнуть свою надёжность.
Атмосфера в доме мгновенно стала тёплой и дружелюбной.
Лу Вань очнулась как раз в тот момент, когда перед её носом замелькали кулаки Лу Фана. Она на секунду растерялась.
Теперь понятно, почему у первоначальной героини возникали такие нелепые мысли и почему повествование постоянно повторяло, что Фу Съе — «небожитель». Всё дело в её замечательной мамочке!
Не желая тратить время на жадных и бесстыдных родственников, Лу Вань прямо сказала то, что хотела с самого начала:
— Я хочу вернуться в школу.
После краха семьи Лу первоначальная героиня должна была поступить в какое-то захудалое училище. Но как только родители Лу использовали дочь, чтобы сблизиться с Фу Съе, они упросили его устроить сына в Международную школу Шэнхуа.
Это учебное заведение охватывало все ступени — от детского сада до университета. Поступив в Шэнхуа, ученик с вероятностью девяносто процентов автоматически поступал в университет при школе.
Такой частный университет сам по себе не имел бы особой репутации, но поскольку и попечители, и ученики были исключительно из богатых и влиятельных семей, Шэнхуа пользовалась огромным авторитетом в высшем обществе. Выпускников этой школы предприятия брали без собеседований, хотя большинство студентов и так планировали вернуться домой и унаследовать семейный бизнес.
По сути, это была элитная школа для избранных, и сам факт поступления туда уже означал высокий социальный статус.
Семья Лу, считая, что теперь связана с Фу Съе и ведёт крупный бизнес, решила, что тоже входит в число «избранных», и захотела устроить сына в эту школу.
Первоначальная героиня, услышав об этом, устроила истерику и потребовала взять её туда же.
Будучи игрушкой в руках Фу Съе, она, по логике вещей, уже не могла продолжать учёбу. Но, видимо, в глубине души у неё ещё теплилась мечта о школьных годах, и она всё же настояла на своём. Это было самое разумное решение, которое она когда-либо принимала.
Поскольку она впервые так настойчиво выразила своё желание, ни Фу Съе, ни семья Лу не стали возражать.
В конце концов, оформить зачисление — дело пустяковое.
Фу Съе, вероятно, руководствовался собственными извращёнными соображениями и счёл, что роль студентки будет забавной, поэтому с готовностью всё устроил.
Таким образом, формально Лу Вань всё ещё считалась студенткой.
Услышав её требование, члены семьи Лу переглянулись, не понимая, почему она вдруг заговорила о возвращении в школу.
Помедлив, Ло Фан осторожно спросила:
— Вань-вань, разве ты не учишься сейчас?
Лу Вань нетерпеливо бросила на неё презрительный взгляд:
— Я имею в виду нормальную школу и полноценную подготовку к вступительным экзаменам в университет.
Хотя первоначальная героиня была поглощена романтическими переживаниями и равнодушна ко всему остальному, даже из мельчайших бытовых деталей проскальзывали намёки на современные технологии, которые пробудили в Лу Вань интерес.
Итак, достигнув в прошлой жизни вершины — став императрицей, — Лу Вань в этой жизни поставила перед собой новую цель: сдать экзамены по естественным наукам, поступить в университет и стать учёной. Она надеялась, что научные исследования помогут ей выяснить происхождение «голоса свыше» в её голове и разгадать тайну своего перерождения.
Что до университета при Шэнхуа — она даже не рассматривала его. Такой «разбавленный» диплом не шёл ни в какое сравнение с честно заработанным на настоящих вступительных экзаменах.
— А… а молодой господин Фу? — осторожно спросила Ло Фан. — Разве он не рассердится, если ты не будешь проводить с ним время?
Это был вопрос, который больше всего волновал всю семью Лу.
Лу Вань пристально посмотрела на Ло Фан и на стоявших за её спиной жадных и тревожных родственников. Затем она вдруг улыбнулась, крепко сжала руку матери и многозначительно произнесла:
— Мамочка, если ты хочешь, чтобы молодой господин Фу и дальше благоволил нашему дому, лучше не задавай слишком много вопросов. Иначе твоя дочь так расстроится, что ничего не сможет сделать.
Под давлением угрозы Лу Чжу вынужден был отвести Лу Вань к директору, извлечь её архивные документы и устроить в старшие классы.
Международная школа Шэнхуа оправдывала своё звание элитного заведения: в то время как обычные школы гнались за академическими результатами, в Шэнхуа проводились разнообразные занятия по искусству, конкурсы, светские мероприятия и ежегодные праздники. Академические предметы, ориентированные на вступительные экзамены, занимали лишь треть учебного дня.
Лу Вань нахмурилась.
Однако преподаватели в Шэнхуа были по-настоящему высококвалифицированными, даже знаменитыми в профессиональных кругах, так что с качеством преподавания проблем не было.
Но был и недостаток: из-за отсутствия давления со стороны экзаменов и высокого социального статуса учеников дисциплина в классах явно хромала, а педагоги не всегда были в курсе актуальных экзаменационных тенденций.
Тем не менее, вырваться из сюжетной ловушки и попасть в школу — уже огромный шаг вперёд. Лу Вань не собиралась торопиться: упущенное можно наверстать постепенно.
Отправив дочь в школу, Лу Чжу, считая это несчастливым местом, поспешил уйти под каким-то предлогом.
Лу Вань не обратила внимания и отправилась бродить по кампусу.
Был сезон зачисления, и в школе царило оживление: повсюду сновали студенты. Лу Вань с учебниками и чемоданчиком в руках привлекала внимание, и вскоре к ней подошёл юноша, улыбаясь.
Он был высоким и статным, с загорелой кожей и выразительными чертами лица, излучающими обаяние.
— Привет, первокурсница! Ты новенькая? — спросил он, протягивая руку.
Лу Вань остановилась и холодно взглянула на него.
Парень, заметив, что она просто смотрит на него, смущённо почесал затылок и улыбнулся:
— Прости, забыл представиться. Я — Чу Сянъян, председатель студенческого совета. Очень рад с тобой познакомиться. Нужна помощь?
— Не нужна.
Она увидела, как лицо высокого и красивого Чу Сянъяна слегка покраснело. «Неужели бывают такие вежливые и обходительные юноши?» — подумала она и почувствовала к нему доверие и симпатию, не подозревая, что это лишь начало нового кошмара…
Лицо Лу Вань сразу стало странным.
Она отказалась от помощи Чу Сянъяна лишь потому, что «беспричинная доброта — признак скрытых намерений». Его попытка соблазнить её внешностью казалась ей бессмысленной — она не питала интереса к таким типажам.
Но кто бы мог подумать, что «женская сущность» настолько магнетична: едва появившись в школе, она уже притягивает второстепенного героя! А ещё и «голос свыше» подсказывает сюжет — ощущение просто фантастическое.
Благодаря этим подсказкам Лу Вань вдруг вспомнила: в оригинальном романе действительно была короткая школьная арка.
Тогда Фу Съе почему-то был в прекрасном настроении, отношения с первоначальной героиней улучшились, и она, тайно лелея мечту об учёбе, попросила разрешения вернуться в школу. Фу Съе согласился.
Однако вместо учёбы она завела несколько романтических интрижек с второстепенными героями, что дало Фу Съе повод применить к ней всевозможные наказания, вновь погрузив её в череду мучений…
Но Чу Сянъян… из рода Чу…
Её отказ и молчание Чу Сянъян истолковал по-своему.
Он смущённо опустил руку:
— Прости, если обидел. Я заметил по студенческому билету, что ты из 11-го «А». Ты сегодня переводишься? Знаешь, где находится твой класс? Нужно проводить?
http://bllate.org/book/2521/276113
Готово:
