Готовый перевод The Purple Grace Series: The Vengeful Prince is a Princess / Принцесса – Мстительный Принц: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты почему меня защищал? — Ся Нинъюй моргнула и, опустив голову, аккуратно накладывала мазь на лицо Хань Цзяньсе! В голове внезапно всплыл этот вопрос, и язык сам собой, помимо воли, озвучил его! Она и сама не понимала, что с ней сегодня творится.

Не знаю, — он пожал плечами, словно это было самым обычным делом! Его голос звучал спокойно, без единой ряби на поверхности.

Бац! — входную дверь внезапно распахнули ударом ноги! Нет, её буквально разнесли в щепки! Острые деревянные щепки полетели прямо на неё.

Я мгновенно вскочила на ноги, схватила Хань Цзяньсе и отскочила в сторону, а осколки дерева вонзились ровно в то место, где мы только что сидели.

Убийство? — заметив, что эти три девицы тоже явились, я снова превратилась в ледышку! Я приподняла брови и холодно посмотрела на того, кто вышиб дверь — на Мо! В моих глазах промелькнуло раздражение: я терпеть не могла, когда сюда врывались посторонжие! Без всяких причин — просто раздражение!

Ты снова обрабатываешь раны Хань Цзяньсе? — Мо внезапно помрачнел! В его глазах мелькнула вспышка гнева, да и тон, которым он со мной заговорил, был далёк от дружелюбного! Я не понимала: неужели то, что я делаю, — это ошибка? С какого перепугу он разозлился?

Я молча смотрела на Мо, не понимая причины его вспышки ярости! Моё выражение лица не изменилось ни на йоту от его гнева! Будь на моём месте кто-то другой, от страха уже давно подкосились бы ноги!

А ты не считаешь себя бесстыдной? — Лэ, черноволосая девчонка, холодно смотрела на меня! Наверное, расстроилась, увидев Лэн Ланьин — эту неприступную ледяную красавицу!

Если помощь другу с ранами называют бесстыдством, то я признаю себя бесстыдной! — я холодно повернула голову, источая такой холод, на который был способен далеко не каждый! Поймав мой взгляд, она невольно вздрогнула.

Хм! Друг? Сомневаюсь! — Синь презрительно усмехнулась мне, и это откровенное презрение в её глазах заставило моё мнение о них испортиться окончательно.

Заткнитесь! — рявкнули все трое одновременно. Троица девиц остолбенела! Эти парни, даже когда открыто отказывались признавать своих так называемых невест, никогда на них не кричали! На этот раз они действительно задели их чувства.

Хм! Сомневаетесь? А вы сами-то кем меня считаете? Одной из тех шлюх? — я в этот раз по-настоящему разозлилась! Презрительно фыркнув, я уселась на диван! Я даже не посмотрела на них, а температура вокруг мгновенно упала до нуля!

Я видала таких женщин! Возомнили о себе невесть что из-за пары симпатичных мордашек и пытаются охмурить парней, явно целясь в высший свет! — Синь уже полностью сорвалась с катушек! Совершенно не заботясь о взрывном характере Мо и его ярости, она принялась орать на меня последними словами. А я оставалась совершенно равнодушной, на удивление хладнокровная к её истерике.

Целятся в высший свет? Ха-ха, — я закрыла глаза, и на губах заиграла усмешка! Мысленно повторив эту фразу, я рассмеялась в голос — смехом насмешливым, от которого мороз по коже!

Ты, девка подзаборная, ещё смеешь смеяться? Сейчас я тебя научу уму-разуму! — Синь, полностью потеряв рассудок от ярости, извергала проклятия, словно вулкан, и бросилась ко мне!

Ровно в ту секунду, когда её ладонь оказалась менее чем в сантиметре от моего лица, время будто замерло! И в тот же миг я открыла глаза! Стоило ей встретиться взглядом с моими глазами, как рука Синь замерла на месте! Мой безжалостный, лишённый всяких эмоций взгляд внушал ей животный ужас!

Ты никогда не задумывалась? Есть ли в этом мире человек, чья сила способна единым росчерком решать, кому жить, а кому умереть? — Возможно, кто-то подумает, что мои слова совершенно не вяжутся с происходящим! Но в то же время я недвусмысленно давала понять ей — и всем присутствующим, — что не позволю какой-то жалкой девчонке оскорблять меня столь ничтожными словами!

Хлёсткий удар! — Синь всё-таки влепила мне пощёчину. Её импульсивный нрав ничем не отличался от мовского.

Ты устроишься наконец или нет?! — Мо подскочил к ним, перехватил запястье Синь так крепко, будто собирался размозжить его в костную муку! Глаза его буквально метатели искры, и степень его ярости превосходила даже бешенство этой истерички.

Хань Цзяньсе, — холодный, лишённый всяких эмоций голос, в котором, однако, сквозило нечто такое, чего она сама не понимала, прозвучал в тишине комнаты.

Эту пощёчину считай возвратом долга тебе! — С мрачным выражением лица он уставился на Хань Цзяньсе, хотя его собственное сердце разрывалось от боли! Его руки сжались в кулаки, и, едва договорив, он резко развернулся и бросился в комнату! Упавшую на пол слезу заметили все.

Хань Цзяньсе опустился на колени и кончиками пальцев легко коснулся слезинки на полу, после чего словно деревянный поднялся на ноги! Никто не знал, что в этот момент его сердце дрожало, болело и истекало кровью!

Все остальные ошеломленно смотрели ему вслед, в гостиной воцарилась зловещая тишина! Эта давящая атмосфера напоминала штиль перед самым бушующим штормом!

Не говоря ни слова, он бессознательно сжал руки в кулаки так сильно, что костяшки побелели! Сделав шаг, он направился наверх!

Хань... Цзянь... се, — Лэн Ланьин, которая до этого хранила молчание, не выдержала и подала голос, никогда прежде не видя его в таком состоянии!

Заткнись! — рявкнул он и в тот же миг со всей дури врезал кулаком по стене рядом с собой. Раздался глухой стук — пошла кровь, а в стене образовалась дыра, испачканная капельками крови! От этого внезапного движения все вздрогнули и даже боялись лишний раз вздохнуть!

Бац! — кхе-кхе, что это за звук такой? Это был не звук удара кулаком и не грохот падения! Это был выстрел! В этот самый момент из моей комнаты донёсся звук выстрела! Хань Цзяньсе и остальные двое стрелой взлетели наверх и распахнули дверь!

Смахнув ту слезинку, я вернулась в комнату! Подойдя к письменному столу, я уже собиралась достать аптечку, как вдруг...

Кто здесь? — Ощутив странное движение воздуха у окна, я подняла голову! У моей кровати стояла женщина в чёрном и целилась в меня из пистолета! Раздался выстрел, и с невообразимой скоростью пуля полетела в мою сторону. Я метнула игральную карту, лежавшую на столе, и та рассекла ей руку! В этот же момент дверь в комнату распахнулась. Поняв, что ранена, меня не задела, да ещё и дверь кто-то открыл, женщина тут же сиганула в окно и сбежала...

Хмуро глядя на оконный проём и размышрая о том, кому понадобилось на меня покушаться, я вдруг оказалась заключена в крепкие объятия.

Ты... — ошеломленно уставившись на вошедших в дверях, а затем на обнимающего меня Хань Цзяньсе, я растерялась.

Хорошо, что ты цела, — голос был едва слышным, но я расслышала каждое слово. Я и представить себе не могла, что он станет волноваться за меня до такой степени... Обнимавший меня парень едва заметно дрожал!

С чего бы мне пострадать? Глупыш, — неведомо почему, но прежняя грусть и злость испарились без следа! Я улыбнулась, а мой голос смягчился, зазвучав так, словно я успокаивала испуганного ребёнка. Сестрёнка-наемница?!

В гостиной:

Ха-ха! А вы двое и впрямь смотритесь парочкой! Гляньте-ка, даже отметины на лицах одинаковые! — Линь злорадно ухмыльнулась, скрестив руки на груди и с издевкой разглядывая нас с Хань Цзяньсе.

Ты что сказала? — я зловеще улыбнулась и в мгновение ока очутилась рядом с Линь, по-свойски приобняв её за плечи.

В этот момент у входной зоны раздался звонок в дверь! К моему полнейшему удивлению, эта взрывная девица сама направилась открывать! С тех пор как они спустились из комнаты, вся троица хранила молчание!

Юй, — стройная и стильная фигура возникла перед глазами вспыльчивой особы. Я, уже собиравшаяся снова отвернуться и не смотреть на дверь, услышала этот голос и решила обернуться!

Фэн? — Этот голос я бы не узнала ни из каких сотен других! Низкий, бархатный и внушающий уверенность — каждый раз, когда я слышала его, на душе становилось невероятно легко! Но заметив омрачённый взгляд Фэна, я нахмурилась! Случилось что-то серьёзное, иначе он бы не приехал сюда лично!

Ты ранена? — встревоженно глядя на меня и хмурясь, он опустился рядом со мной на диван! Протянув указательный палец, он мягко и бережно провёл по моей слегка припухшей щеке.

Всё в порядке! Не переживай ты так, пустяковая царапина! Раз ты приехал, значит, что-то произошло? — Это был не вопрос, а утверждение! Я слишком хорошо знала его: с таким выражением лица он являлся только по духу не предвещающим ничего хорошего поводам!

Ло Юйсюань... её похитили! — произнес он, хмурясь ещё сильнее. Наверное, винил себя в том, что отданный им приказ не был выполнен безупречно!

Я хранила молчание, прекрасно понимая, что дело далеко не исчерпывается одной лишь похищенной девчонкой.

Её превратили в наемную убийцу! — от слов Фэна несколько человек судорожно втянули воздух. Само слово убийца казалось им чем-то из области фантастики!

Мои зрачки мгновенно сузились. Неужели... До меня дошло!

Хм, — холодно усмехнулась я, и во мне снова проснулась ледяная безжалостность! Зловещая аура начала расползаться вокруг.

Что такое? — тревожно глядя на меня, спросил Фэн. По моему лицу он понял, что Ло Юйсюань определенно учудила какую-то пакость.

Тот выстрел — её рук дело! Что ж, отлично, в последнее время мне было слишком скучно! Наконец-то появилась игрушка, с которой можно как следует позабавиться, — на моём лице заиграла дерзкая, разнузданная улыбка, полная беззаботного цинизма! Сейчас я была совсем не похожа на ту холодную себя — вылитый демон! И всё же эта демонская сущность скрывалась за ангельски прекрасной внешностью, способной вскружить голову любому.

Поиграть... игрушка? — Юэ-эр смотрела на меня, и уголки её рта непроизвольно подёргивались! Похоже, она считала сумасшедшей ту, кто называет профессиональную убийцу игрушкой.

Именно! Наемники для меня — не более чем забава! К тому же, она ведь моя кровная сестрица! — дьявольски улыбнувшись, я изогнула бровь! Мой азарт разгорелся, подстегнутый кое-какими обстоятельствами! И тогда эта девица станет для меня не просто игрушкой!

Сестрица?! — взрывная девица больше не в силах была молчать! Впрочем, я удостоила её лишь полнейшим игнорированием.

Пойдём! Проведу тебя, заодно прогуляемся, — я поднялась на ноги и с лёгкой ленцой взглянула на Фэна.

Мм, — заметив моё состояние, Фэн наконец выдохнул с облегчением! На его лице появилась слабая улыбка, и, взяв меня за руку, он повёл меня из особняка на улицу в предвкушении таинственного и забавного зрелища.

А вам не кажется, что та девчонка чертовски похожа на Ся Сююй? — Лэ, которая до этого молчала в тряпочку, подняла голову и заговорила лишь тогда, когда я уже скрылась из виду.

Она вообще-то... Ой, — Юэ-эр чуть было не сболтнула лишнего, но Линь вовремя зажала ей рот рукой, одарив свирепым взглядом!

Ты о чём? Что значит вообще-то? Чего вы так трясётесь? — Синь завалила их вопросами, и, заметив перепуганные и суетливые лица подруг, она всерьёз заподозрила неладное.

Цок! Назадавала столько вопросов разом! Вот уж сплетница, — ленивый голос снова раздался у входной двери, как раз когда я вошла в особняк и услышала реплику этой вспышчливой девицы! Слегка поморщившись, я переступила порог.

Стоило мне появиться в холле, как те двое мгновенно захлопнули рты! Чёрт пойми, что с ними творилось: ещё недавно они злобно цеплялись ко мне по любому поводу, а стоило спуститься в гостиную — и сразу шёлковые! Хотя мне и было любопытно, пытать их расспросами я не собиралась.

Вы двое, слушайте сюда, — я небрежно опустилась на диван и устремила взгляд на Юэ-эр и Линь.

А?

Чего? — обе, пока возились с какими-то мелощами, услышали мой голос, синхронно повернулись и уставились на меня полными недоумения глазами! Это озадаченное и невинное выражение заставило у меня на лбу проступить три жирных полоски, а уголки рта нервно дернулись! Увидев мою комичную гримасу, Хань Цзяньсе и остальные не удержались от смеха.

Куда бы ни отправлялись, берите с собой пару человек для охраны — лучше меня или кого-нибудь из парней! Та девчонка меня не одолеет, так что наверняка попытается отыграться на вас! — с каменным лицом открыв ноутбук и заходя в студенческую базу академии, бросила я им на ходу, проверяя списки зачисленных. Моё хладнокровие просто не поддавалось описанию.

Пфф! Да у нас же есть ты, зачем нам беспокоиться о собственной безопасности? — они обе льстиво подсели ко мне: одна повисла на руке, а вторая лучезарно улыбалась. Ну что с ними поделаешь?

И то верно, — уверенно ухмыльнулась я, сияя ослепительной красотой, от которой захватывало дух.

Соседка, а ты уверена в своих силах?! Речь вообще-то идет об убийце! — Ин посмотрел на меня с беспокойством, отчего мне стало даже чуть-чуть досадно.

Хочешь проверить? — я бесстрастно подняла голову, озарив его фирменной коварной улыбкой, в точности копировавшей моё истинное я! Промелькнувший в моих глазах хищный блеск не позволял никому воспринимать меня легкомысленно.

Н-нет... не надо! — Ин покрылся холодным потом, а его рот судорожно искривился! Если бы этот поединок состоялся в реальности, его бы наверняка разорвали на кусочки, и он бы даже не понял, как это произошло!

Но вообще-то! Ты, парень, чертовски обаятелен, — хотя мои слова звучали как похвала, стоило взглянуть на моё лицо, как они тут же приобретали издевательский оттенок! Чуть раньше, входя в особняк, я краем глаза заметила некую дурочку, прятавшуюся в засаде и подглядывавшую за нами.

Чего? — хлопая глазами, переспросила она, явно не уловив сути моих слов.

Ничего! Мы и так пропустили несколько дней, пора бы и на учебу возвращаться. Погнали! — таинственно улыбнувшись, я подхватила сумочку и поднялась с дивана. Хе-хе, самое интересное шоу ещё впереди! Детские игры?!

В классе:

Всем привет! Меня зовут Линь Сюань, надеюсь на вашу дружбу! — Внешность изменилась, но голос остался прежним! Лицо стало писаной красавицей, однако за этой прелестной оболочкой скрывалась змеиная душонка! Золотистые волнистые волосы локонами спадали на плечи, огромные глаза напоминали миловидную кукольную мордашку, а под аккуратным новичком красовались пухлые губки вишневого цвета! Думаю, все уже догадались, кто эта девица?!

Тук-тук-тук, — ступая легкой грациозной походкой, я приблизилась к дверям класса, ведя за собой верных друзей! Увидев эту особу на возвышении у доски, я ничуть не удивилась. Напротив, на моих губах заиграла пленительная и глубокая улыбка, полная зловещего очарования! Даже став ещё более яркой и заметной, она всё равно меркла перед моей природной харизмой!

Ой, это же ученица Ся! Проходи к доске! Ребята, сегодня у нас две новенькие красотки! На самом деле ученица Ся должна была перевестись к нам намного раньше, но кое-какие обстоятельства задержали её. Ну же, Ся, представься классу! — приветливая преподавательница тепло посмотрела на меня, и эта учительница мне действительно нравилась — в ней не было ни капли фальши.

Ся Нинъюй! Ся — как лето, Нин — как безмятежность, Юй — как дождливый день! — Едва заметная улыбка и окутывавшая меня аура таинственности моментально приковали к себе взгляды всего класса! Пусть внешне я, пожалуй, и уступала Сюань, но моё внутреннее содержание перевешивало любые внешние данные! Можно сказать, что моя загадочность привлекала куда сильнее смазливого личика! Я не стала распространяться о себе, но именно эта привычка заставляла незнакомцев испытывать непреодолимое желание разгадать меня. Подобная аура загадочности в разы притягательнее внешности сказочной феи.

Эм? Почему её имя так созвучно с именем принца Юя? Неужели она состоит с ним в каких-то отношениях? — подала голос одна из девиц, тут же задохнувшись от зелёной зависти.

Заткнись, — холодно процедил Хань Цзяньсе. Девчонки мигом притихли, продолжая сверлить меня злобными и завистливыми взглядами.

Игра началась, — Сюань прошла мимо меня, и холодный, безжалостный шепот еле слышно коснулся моего уха. Наверное, она думала, что напугает меня! Но всё в этом мире редко идет по сценарию таких мечтательниц.

На моих губах распустилась улыбка, напоминающая ярко-красные лепестки мака, и я с понимающим видом похлопала Сюань по плечу. Пройдя к своему старому месту, я уселась за парту, а остальные девчонки, кипя от бессильной ярости, не смели пикнуть и слова.

Учитель, замените мне стул, пожалуйста! — едва опустившись на сиденье, я — обладательница отменной наблюдательности — сразу уловила неладное. Подобные детские фокусы: если бы я не умела с ними справляться, как бы я стала играть с ней? Ха-ха.

Я поднялась к преподавательскому столу и без церемоний уселась прямо в кресло учительницы, заставив растерянную преподавательницу тут же отдать распоряжение принести новую мебель!

Преподаватель, давайте продолжим урок! Я внимательно слушаю, — ну конечно же, нет! Последнюю фразу я благоразумно оставила при себе! Ваша покорная слуга получила докторскую степень ещё несколько лет назад! Неужели мне нужно слушать школьную программу? Заткнув уши наушниками, я одарила учительницу лучезарной улыбкой.

Стоило мне пристроиться за партой передохнуть, как раздался звонкий бац — в окне у моего сиденья образовалась брешь, и в класс залетел баскетбольный мяч! Холодно усмехнувшись, я в одно движение развернулась и пинком ноги отправила мяч точно в сторону Сюань. Удар вышел чистым, а скорость — отменной! При этом мои глаза были закрыты с самого начала: я ориентировалась исключительно по потокам воздуха!

Мешать отдыху окружающих — дурной тон. К тому же, если игра пойдет по такому сценарю, мне станет скучно! — подперев подбородок рукой, я со скучающим видом уставилась на пейзаж за окном. Мои слова были понятны лишь узкому кругу лиц! Сюань, глядя на моё невозмутимое выражение лица, буквально закипала от злости, но устроить истерику прямо здесь не решалась, так что ей оставалось лишь глотать обиду.

Впрочем, если она вознамерилась развлекаться подобными детскими глупостями, я не ручаюсь, что не засну от скуки! Ведь подобные фокусы не способны причинить мне вред или хотя бы задеть. Вызов на дуэль

Хань... Хань-шао! Там... кто-то... кто-то у ворот академии оставил... вызов! — запыхавшийся парнишка вбежал в класс и, заикаясь и глотая воздух, еле выговорил эту фразу целиком! Одно-единственное слово вызов мгновенно привлекло моё внимание. Повернув голову, я заметила, как Хань Цзяньсе лениво приподнял бровь, а на его суровом лице не дрогнул ни один мускул.

Вызов? — я отвернулась обратно и, потерев подбородок пальцами, принялась размышлять над этим словом. В этот момент припрыжку подбежала Юэ-эр и с улыбкой пояснила:

Хе-хе! Давай я тебе растолкую! Ежегодно к нам заявляются школы с вызовами для нашей Академии Биншисюань! Ведь мы — учебное заведение номер один в стране! Они заявляют, что в случае проигрыша мы обязаны навечно закрыть академию! Только вот мы ещё ни разу не проиграли! Но вот только... — на полуслове Юэ-эр осеклась, и в её глазах промелькнула тревога! Этот её взгляд зажглу во мне ещё большее любопытство, и я в ожидании замерла в предвкушении продолжения.

Только на этот раз противником оказалась академия Янь Шисюань, которая делит с нами первое место в топе! — едва Юэ-эр произнесла это, как в памяти всплыли кое-какие детали! Когда я собирала информацию о Биншисюань, мне действительно попадалась на глаза вторая элитная школа по имени Янь Шисюань. Такая же роскошная, построенная, по слухам, враждебным к нашей академии концерном специально для того, чтобы назло нам заявить о себе — даже название выбрали с точностью до наоборот: лёд и пламя! Я знала об этом лишь в общих чертах, поскольку поступала именно в Биншисюань, а не в ту вторую школу, а потому не стала копать глубоко!

Опомнившись, я обнаружила, что Юэ-эр и Линь уже волокут меня в сторону школьных ворот! Я обречённо вздохнула. Изначально мне совсем не улыбалось ввязываться в чужие разборки, но теперь, судя по всему, вариантов не оставалось.

Красотка, как насчет перевестись в нашу академию? У нас всяко лучше, чем здесь! — перед моим носом внезапно возникла физиономия с нагловатой ухмылкой, мгновенно увеличившись в размерах! Расстояние между нами было таким, что хоть целуйся. В ту же секунду, пока я хлопала глазами от неожиданности, чья-то рука резко оттащила меня на добрые сотни метров от этого парня.

Не смей пялиться на мою соседку! — Лэн Ланьин тянул меня за собой, бросая на говорившего крайне недружелюбный взгляд! Надо сказать, этот парень был довольно симпатичным, но наглым до скрежета в зубах. Его фальшивая ухмылка леденила душу: я сразу раскусила, что за маской легкомысленного мажора скрывается хитрый и расчетливый лис, чьи глаза излучают холодный расчёт.

Ох? Серьёзно? А ты яростно защищаешь её, Лэн Ланьин, — парень вмиг посерьезнел, а уголки его губ искривились в холодной усмешке. Я скосила глаза и узнала того самого писаного красавчика, с которым мы столкнулись на улице! Похоже, он не сводил с меня глаз с самого начала.

Слишком много болтаешь! — холодно бросил Ланьин, дерзко приподняв брови в ответ на этот взгляд. Тот парень даже опешил — ещё ни одна девица не смела смотреть на него подобным образом.

Интересно, — вернув на лицо беззаботную улыбку, он посмотрел прямо на меня и выдал эту фразу безо всяких на то причин. Я не удержалась и закатила глаза.

Не ожидал... что за год в вашей академии появится столько красавиц! — подал голос тот самый парнишка, с которым мы виделись на улице. Они что, близнецы-братья, эти двое?

http://bllate.org/book/25202/3002087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода