Я Цинь спросила: — Цзыцзюнь, ты попросила меня купить несколько картонных коробок, что в них нужно упаковать?
Ло Цзыцзюнь ответила: — Я Цинь, собери сейчас всю одежду, обувь, головные уборы и личные вещи Чэнь Цюншэна, абсолютно всё, и сложи в коробки. Он придёт и заберёт их после работы.
Я Цинь удивленно спросила: — Муж переезжает? Вы о чём вчера вечером с ним разговаривали? Вы что, решили разъехаться? Цзыцзюнь, послушай меня, не отпускай мужа из дома. Мужу и жене нужно жить вместе, только так можно сохранить брак. Пусть он оступился, но у такого богатого мужчины, как он, наверняка много поклонниц на стороне, мало ли кто на него заглядывается? Совершить небольшую ошибку — это нормально. Цзыцзюнь, будь помягче, не капризничай и не выгоняй его. Если его и вправду уведет какая-нибудь лисица, локти кусать будет поздно!
Я Цинь продолжала без умолку уговаривать её, и хотя на словах казалось, что она желает добра, на деле во всём потакала Чэнь Цюншэну. От этого её речи вызывали лишь отвращение. К счастью, уже завтра её всё равно собирались уволить — пусть идет и прислуживает Чэнь Цюншэну сколько душе угодно.
Ло Цзыцзюнь раздраженно бросила: — Мы с Чэнь Цюншэном сегодня уже развелись, так что ему придется съехать. Иди быстрее собирай вещи, тебе же всегда было так не всё равно до его дел.
От таких слов у Я Цинь слегка загорелись щеки — возможно, всё дело было в притяжении противоположностей. К тому же Чэнь Цюншэн был молодым, красивым и состоятельным, и за те несколько лет, что она проработала у них домработницей, она невольно уделяла ему всё больше внимания. Впрочем, она прекрасно понимала, что по внешности, возрасту, образованию и положению в обществе они с Чэнь Цюншэном находились на совершенно разных уровнях. Поэтому она и не позволяла себе думать о чём-то неподобающем, хотя в глубине души всегда считала, что Ло Цзыцзюнь его не заслуживает. Домохозяйка, которая целыми днями сидит дома, не зарабатывает, палец о палец не ударяет по хозяйству и только и знает, что транжирить деньги. Каких у неё достоинств-то, кроме смазливой мордашки? Неудивительно, что Чэнь Цюншэн завёл интрижку на стороне.
Слова Ло Цзыцзюня задели самые потаенные струны в душе Я Цинь. Про себя она не удержалась от мысли, что эта разлучница вполне заслужила свой развод. С недовольным видом она направилась в спальню и распахнула гардероб.
Ло Цзыцзюнь помогала ей вынимать вещи, а Я Цинь складывала их по коробкам. Они провозились несколько часов, и когда подошло время, Ло Цзыцзюнь велела Я Цинь дособирать остатки, а сама отправилась в школу за Пин-эром.
Вернувшись домой, они обнаружили, что Я Цинь уже готовит ужин. Ло Цзыцзюнь велела сыну садиться за уроки, пообещав проверить их позже, а сама принялась проверять шкафы и обувницу, не осталось ли там чего-то из вещей Чэнь Цюншэна.
Заметив в гостиной несколько больших картонных коробок, Пин-эр любопытно спросил: — Мам, а что это за коробки и что в них лежит?
Ло Цзыцзюнь не хотела скрывать от сына правду о разводе — рано или поздно он всё равно бы узнал. К тому же в прошлой жизни Пин-эр быстро привык к жизни с ней, а значит, и в этот раз всё должно пройти нормально.
Ло Цзыцзюнь ответила: — Пин-эр, в этих коробках папина одежда, обувь и личные вещи. Он съезжает на другую квартиру.
Мрачновато сдвинув брошки, мальчик спросил: — Мама, вы что, разводитесь с папой? У нас в классе у нескольких ребят родители развелись, и они говорят, что после развода мама и папа больше не живут вместе.
Ло Цзыцзюнь кивнула: — Да, Пин-эр. Теперь ты будешь жить с мамой, и я о тебе позабочусь.
Со слезами в голосе Пин-эр запротестовал: — Но я хочу видеться с папой! Если он съедет, я смогу его навещать?
Ло Цзыцзюнь обняла сына и принялась успокаивать: — Пин-эр, хороший мой, не плачь. Папа переезжает, но ты сможешь видеться с ним точно так же, как и раньше. Просто мы с твоим отцом больше не живем под одной крышей, во всём остальном ничего не изменится. И мама, и папа по-прежнему очень сильно тебя любят.
Сквозь слёзы Пин-эр улыбнулся: — Правда? Мама, это здорово! Ура!
Успокоив сына, Ло Цзыцзюнь услышала голос Я Цинь: — Цзыцзюнь, ужин готов. Спросить мистера, вернется ли он к ужину?
Ло Цзыцзюнь кивнула и отправила Чэнь Цюншэну сообщение в WeChat: «Вещи собраны, когда ты приедешь?»
Вскоре пришел ответ: «Я уже закончил работу, еду домой».
Больше ничего не отвечая, Ло Цзыцзюнь сказала: — Чэнь Цюншэн скоро будет дома. Давай подождем его и тогда сядем ужинать — с завтрашнего дня он здесь уже не ест.
В дверь постучали. Я Цинь пошла открывать, а Чэнь Цюншэн, войдя в квартиру, по привычке снял пальто и повесил его на вешалку. Затем он опустился на пуфик, чтобы переобуться, но, заглянув в обувницу и не обнаружив там своих туфель, невольно замер. Подняв глаза, он увидел в гостиной большие картонные коробки. Встав на ноги, он произнес: — Всё уже так аккуратно упаковано? Тогда я заберу коробки прямо сейчас.
Я Цинь поспешно попыталась его остановить: — Мистер, ужин уже на столе, поешьте перед уходом.
Она бросила взгляд на Ло Цзыцзюнь, и та произнесла: — Сначала поужинай, а потом забирай вещи. Время ещё есть, твои домашние тапочки тоже упакованы, так что надень пока мои, придется потерпеть.
Чэнь Цюншэн послушно переобулся в женские тапочки, прошел к обеденному столу и сел есть. В глубине души он всё ещё не мог до конца смириться с тем, что развод произошел так быстро и неожиданно. Сейчас Ло Цзыцзюнь вела себя с ним гораздо мягче, и от этого Чэнь Цюншэн чувствовал себя немного польщенным. Ему казалось — а вдруг у них ещё есть шанс всё исправить? С робкой надеждой во взгляде он посмотрел на жену.
Наконец он заговорил: — Цзыцзюнь, может быть… я не буду сегодня съезжать?
Ло Цзыцзюнь холодно ответила: — Советую забронировать отель прямо сейчас, иначе позже свободных номеров не останется. Либо можешь сразу переехать к Лин Лин.
При упоминании Лин Лин Чэнь Цюншэн умолк: он прекрасно понимал, что развод есть развод. Если Ло Цзыцзюнь и разрешила ему поужинать, то исключительно ради Пин-эра.
Во время трапезы бывшие супруги хранили молчание, общаясь только с сыном — говорить им было больше не о чем. Раньше во время еды Ло Цзыцзюнь без умолку трещала, и Чэнь Цюншэна этоут только раздражал. Теперь же, когда вокруг воцарилась тишина, он чувствовал себя неуютно. Казалось, за столом все молчат, и от этого атмосфера становилась донельзя неловкой.
Доев без всякого аппетита, Чэнь Цюншэн проявил благоразумие и взялся за коробки. Ло Цзыцзюнь велела Я Цинь помочь ему — та охотно согласилась.
Когда с погрузкой было покончено, Ло Цзыцзюнь сказала: — Пин-эр, попрощайся с папой.
Стоя у двери, мальчик махал рукой: — Папа, пока! Обязательно вспоминай меня!
Чэнь Цюншэн наклонился и подхватил сына на руки: — Пин-эр, раз уж ты будешь жить с мамой, веди себя хорошо и будь послушным. Папа при первой же возможности навестит тебя и купит игрушек, хорошо?
Радостно кивнув, Пин-эр ответил: — Хорошо! Я буду ждать тебя, папа.
Потрепав сына по волосам, Чэнь Цюншэн с улыбкой посмотрел на Ло Цзыцзюнь: — Цзыцзюнь, заботьтесь о себе с Пин-эром. Я пошел.
Развернувшись, он зашагал прочь, и его силуэт показался ей чуть одиноким и тоскливым.
На следующее утро Ло Цзыцзюнь вместе с Я Цинь провожала Пин-эра в школу.
Я Цинь предложила: — Цзыцзюнь, я вполне могу проводить Пин-эра одна. Вы только развелись, настроение у вас тяжелое, лучше побудьте дома, отдохните.
Ло Цзыцзюнь покачала головой: — Не нужно, со мной всё в порядке, пойдем вместе.
На обратном пути Я Цинь сказала: — Цзыцзюнь, я тогда сразу зайду в супермаркет за продуктами, чтобы потом лишний раз не выходить.
— Не нужно, — ответила Ло Цзыцзюнь. — Вернемся вместе, мне нужно с тобой поговорить.
Внутри у Я Цинь всё сжалось от нехорошего предчувствия. Чувствуя тревогу, она в полном молчании дошла с ней до дома.
Дома Ло Цзыцзюнь произнесла: — Я Цинь, присядь. Я не буду ходить вокруг да около и сразу перейду к делу. Вчера мы с Чэнь Цюншэном развелись. Алиментов, которые он платит, едва хватает на жизнь, и нанимать домработницу я больше не в состоянии. К тому же у меня самой нет работы и никаких доходов, поэтому с сегодняшнего дня я вынуждена отказаться от твоих услуг. Разумеется, я полностью выплачу тебе расчет за эти полмесяца и сверху добавлю жалование еще за пять дней в качестве компенсации. Скажи, тебя устроит такой вариант?
Опасения Я Цинь оправдались, и она понимала, что Ло Цзыцзюнь говорит чистую правду. Если Чэнь Цюншэн не желает оплачивать прислугу, то сама по себе Ло Цзыцзюнь, будучи домохозяйкой, попросту не потянет её зарплату. Кроме того, хозяйка пообещала выплатить компенсацию за пять дней вперед — раз уж содержать помощницу больше не на что, что тут поделаешь?
Тем не менее, уходить ей отчаянно не хотелось. И Ло Цзыцзюнь, и Чэнь Цюншэн были на редкость приятными нанимателями. Поди сыщи теперь других таких же адекватных работодателей, если снова придется искать место!
Тяжело вздохнув, Я Цинь промолвила: — Хорошо, Цзыцзюнь, я пойду соберу свои вещи.
Когда она упаковала чемодан, Ло Цзыцзюнь отдала ей деньги за двадцать дней работы. Оставив ключи на тумбочке, Я Цинь ушла.
Посидев немного на диване, Ло Цзыцзюнь услышала телефонный звонок.
Сняв трубку, она услышала агента по недвижимости Сяо Ли: — Сестрица Ло, вы дома? У меня тут есть клиенты, которые хотят посмотреть квартиру, я как раз везу их сюда. Заодно и планировку им покажу, назовите точный адрес?
— Конечно, — ответила Ло Цзыцзюнь. — Наш дом такой-то, квартира такая-то. Как доберетесь, просто постучите в дверь.
Сяо Ли привел две пары потенциальных покупателей. Войдя в просторную, изысканно и со вкусом обставленную квартиру, те невольно залюбовались обстановкой, хотя, будучи покупателями, старались не показывать вида. Они внимательно слушали рассказ Ло Цзыцзюнь о том, сколько сил и души было вложено в обустройство жилья, и то и дело одобрительно кивали.
Наблюдая за ними со стороны, Сяо Ли подумал, что у этой сделки отличные шансы на успех.
Осмотрев квартиру, гости распрощались и ушли. Проводив их до выхода, Сяо Ли позвонил Ло Цзыцзюнь: — Сестрица Ло, я вчера забыл сказать: раз вы продаете эту большую четырехкомнатную квартиру и собираетесь покупать другую, может, мне поискать для вас подходящие варианты?
Сяо Ли, не теряя времени, тут же уточнил: — Сестрица Ло, что именно вы бы хотели? Я подберу что-нибудь как можно скорее.
— Особых требований нет, — ответила она. — Подойдет просторная двухкомнатная или небольшая трехкомнатная квартира. Главное, чтобы район был тихий и зеленый, имелось парковочное место для машины и школа сына находилась поблизости. Но учти: деньги на первоначальный взнос у меня появятся только после продажи этой квартиры, говорю об этом сразу.
Сяо Ли заверил её: — Я понял, сестрица Ло. Как только появится что-то стоящее, я сразу же вам позвоню. А когда выберете и обо всем договоритесь, я помогу согласовать с продавцом удобные сроки выплаты.
Не прошло и двух дней, как Сяо Ли снова вышел на связь: — Сестрица Ло! Те муж с женой, что приходили на просмотр в тот день, в полном восторге от вашей квартиры. Они оба местные, работают в крупных компаниях. Раньше они жили в просторной двушке с гостиной, район отличный, этаж и планировка тоже. Но у мужа по линии деда была старая квартира, которую снесли при реновации, и они решили взять деньгами, чтобы купить жилье побольше и поуютнее. Сначала они собирались потратить эти деньги вместе со своими сбережениями на первоначальный взнос, а старую двушку сдавать в аренду, чтобы покрывать ипотеку. Но узнав, что вы тоже подыскиваете жилье, они подумали и решили спросить: не заинтересует ли вас их квартира? Они переживают, что если сдавать её чужим людям, жильцы быстро разнесут всё в щепки. А раз у вас такой безупречный вкус, они с радостью продадут её вам. К тому же это значительно снизило бы их ипотечное бремя, и жить стало бы намного легче.
Ло Цзыцзюнь подумала: а почему бы и нет? В Шанхае издавна практиковался обмен недвижимостью, так что предложение покупателей не выглядело чем-то необычным.
— Давайте так, — сказала она. — Я сначала посмотрю квартиру, а потом решим.
— Разумеется, сестрица Ло! — обрадовался Сяо Ли. — Я созвонюсь с ними, согласую время и сразу вам позвоню.
Вскоре он перезвонил и назначил просмотр на утро субботы.
Ло Цзыцзюнь взяла с собой Пин-эра. На этот раз, в отличие от прошлой жизни, когда он ничего не знал и они были вынуждены ютиться в голых стенах квартиры в доме управления общественной безопасности, всё было иначе. Теперь она хотела, чтобы Пин-эр сам выбрал жилье по душе.
Сяо Ли не обманул: квартира и правда оказалась великолепной, с прекрасным вкусом в отделке — неудивительно, что хозяевам не хотелось с ней расставаться. Пин-эру жилье тоже очень понравилось. К тому же этот жилой район находился неподалеку от их прежнего дома, в том же самом микрорайоне. До школы Пин-эра можно было без труда добраться как на метро, так и на автобусе, что разом решало одну из её главных проблем.
Обеим сторонам квартиры пришлись по душе, о цене спорить тоже не пришлось, и они быстро ударили по рукам. Сяо Ли сиял от уха до уха: всего за несколько дней ему удалось успешно провернуть сразу две сделки.
Настаивая на том, чтобы угостить их обедом, он с воодушевлением заявил: — Обслуживать таких интеллигентных клиентов, как вы, одно удовольствие! Я приглашаю вас в ресторан от всего сердца.
Видя такую искренность, они согласились. Конечно, было понятно, что теперь, когда обе семьи познакомились и знают адреса друг друга, агент опасается, как бы они не провели сделку за его спиной, вот и пытается загладить углы бесплатным обедом.
Ло Цзыцзюнь было всё равно — в обход закона она действовать не собиралась, через официальные каналы оформлять всё куда надежнее. Но раз уж они с продавцами совершают двойную сделку, комиссионные агентству должны сделать поменьше.
Сяо Ли закивал без раздумий: он боялся, что если откажет, они действительно уйдут к конкурентам или обратятся в маленькую конторку с требованием скидки за оформление. Так что он был готов согласиться на любые разумные условия.
Благодаря слаженным действиям и четкой координации со стороны Сяо Ли, банк одобрил и перевел средства уже через полмесяца. Стороны подписали договоры купли-продажи, и переход права собственности был успешно завершен.
Поскольку у Ло Цзыцзюнь пока не было возможности заехать, договорились, что покупатели временно поживут у родителей, а она переедет первой, чтобы те могли спокойно освободить жилплощадь.
Только после этого Ло Цзыцзюнь позвонила Сюэ Чжэньчжу и Ло Цзыцюнь, попросив их приехать на помощь с переездом.
На следующее утро Сюэ Чжэньчжу и Ло Цзыцюнь прибыли на место, прихватив с собой Бай Гуана.
Едва переступив порог, Сюэ Чжэньчжу затараторила: — Цзыцзюнь, ты вчера велела нам всем приехать и сказала, что нужно о чем-то поговорить. А когда я спрашивала по телефону в чем дело, ты ничего не объяснила! Из-за этого я всю ночь не сомкнула глаз, места себе не находила. Что случилось-то? Ты в последнее время ведешь себя странно: домой не ходишь, мне почти не звонишь. Расскажи матери, в чем дело! Ой, а где Я Цинь? Почему её нет дома? Ушла за покупками?
От этого пулеметного обстрела вопросами у Ло Цзыцзюнь закружилась голова.
Ло Цзыцюнь тут же подхватила: — Да-да, сестрица, у меня такое чувство, будто в доме чего-то не хватает... Словно он стал каким-то пустым.
Услышав это, Сюэ Чжэньчжу вмиг превратилась в ищейку. Оглядывая гостиную пристальным взглядом, она зашагала по комнатам и заглянула в спальню.
Вдруг она громко завопила: — Цзыцюнь, беда! Тебе не показалось, в доме и правда почти ничего не осталось! Куда-то пропали все вещи Чэнь Цюншэна — костюмы, обувь... Тут стряслось что-то ужасное! Ох, до чего же вы все у меня бестолковые!
В панике подбежав к Ло Цзыцзюнь, Сюэ Чжэньчжу взволнованно запричитала: — Цзыцзюнь, объясни немедленно, что здесь происходит! Вы что, поругались с Чэнь Цюншэном? Даже если и поссорились, с чего бы ему съезжать? Какая может быть между мужем и женой такая кошка пробежать...
Продолжая тараторить, Сюэ Чжэньчжу причитала: — Цзюньцзюнь, ты же понимаешь, в семейной жизни всякое бывает, без ссор не обходится. Но милые бранятся — только тешатся, зачем же доводить до переезда? Цзюньцзюнь, скажи мне, куда переехал Чэнь Цюншэн? Я пойду и верну его! У вас же ребенок, Пин-эр, как вы могли дойти до такого?
Ло Цзыцюнь тоже засуетилась: — Действительно, сестра! Я ведь тогда просто сорвалась, потому что на душе скребли кошки, я вовсе не то имела в виду. Вам с зятем нужно помириться и жить дальше. В твоем возрасте, уйдя от него, где ты еще найдешь такого надежного мужчину? Сестра, уступи ему немного, пусть зять возвращается домой.
Бай Гуан молча сидел на диване, но мысли в его голове роились одна за другой. Эта старшая свойственница сроду не ставила его ни в грош и вечно науськивала тёщу развести Ло Цзыцюнь с ним. Хотя болтовня обеих женщин вызывала у него глухое раздражение, они оставались родней его жены, так что ему приходилось лишь скрепя сердце терпеть. Вдобавок Сюэ Чжэньчжу регулярно тыкала в него пальцем, называя никчемным человеком, с которого толку, как с козла молока. А Ло Цзыцзюнь методично пилила его язвительными замечаниями без единого матерного слова. От этого бабьего нытья и постоянных унижений Бай Гуан уже устал до смерти.
Теперь же кризис нагрянул и в семью Ло Цзыцзюнь, и эта мысль слегка грела ему душу. Устроившись на диване с сыном на коленях, он молча щелкал пультом, переключая каналы телевизора.
Ло Цзыцзюнь молча разнесла гостям по стакану воды, подошла к телевизору и выключила его с помощью пульта.
Бай Гуан уже было открыл рот, но Ло Цзыцзюнь оборвала его: — Мама, Цзыцюнь, прекратите этот базар. Если хотите знать правду, мы с Чэнь Цюншэном развелись уже почти месяц назад, и сегодня я позвала вас именно для того, чтобы поставить вас в известность.
Едва она договорила, как Сюэ Чжэньчжу завыла так, будто рухнули небеса. Хлопая себя по бедрам, она заголосила: — Ох, матушка моя! Цзюньцзюнь, да ты сошла с ума! Как ты могла развестись, даже не посоветовавшись со мной, ни слова мне не сказав?! Дурочка ты несчастная, Чэнь Цюншэн — такой прекрасный человек, как тебе вообще в голову пришло так легкомысленно разрушить брак? Я сейчас же звоню ему! Скажу, что ты погорячилась, что это минутная слабость... Я заставлю его немедленно вернуться и снова на тебе жениться!
Судорожно шаря в сумочке в поисках телефона, Сюэ Чжэньчжу бормотала: — Где же телефон? Куда он запропастился? Ой, господи, с ума сойти можно! Цзыцюнь, иди сюда, помоги искать!
Ло Цзыцюнь стояла ни жива ни мертва. Сестра уже развелась? В это просто не верилось!
Посмотрев на мужа, она растерянно спросила: — Это... это как вообще понимать?
Бай Гуан лишь молча покачал головой, давая понять, что сам ни о чем не ведает.
Перехватив руку матери, которая уже собиралась набирать номер, Ло Цзыцзюнь жестко произнесла: — Мам, не надо никуда звонить. Твой идеальный зять завел интрижку на стороне, вот я и подала на развод.
Чэнь Цюншэн изменил ей!
Стоило прозвучать этим пяти словам, как шум в гостиной мгновенно стих.
Сюэ Чжэньчжу в страшном сне не могла представить, что с виду такой надежный и благопристойный Чэнь Цюншэн способен на измену. Уж лучше бы загулял Бай Гуан, но только не он!
Ведь зять был её главной гордостью — одной из двух на весь белый свет! А теперь из-за его измены и развода рушилось всё. Мало того что Цзыцзюнь лишилась беззаботной жизни богатой домохозяйки, их семья в её лице теряла денежный мешок! К тому же теперь она не сможет хвастаться зятем перед подругами-старушками. Что же теперь делать?!
Ло Цзыцюнь в изумлении приоткрыла рот, но тут же испуганно зажала его ладонью.
http://bllate.org/book/25200/3001885
Готово:
