Готовый перевод I Appoint the Imperial Physician as Empress [Book Transmigration] / Я назначаю императорского лекаря императрицей [Попадание в книгу]: Глава 18

Су Инуо, заметив, как император Сюаньдэ удобнее устроился на сиденье, тут же почувствовала облегчение и хитро улыбнулась:

— Ваше Величество, вчера у меня была уважительная причина. Когда я закончила все дела, дворцовые ворота уже закрылись, и я не смогла вернуться.

Говоря это, она незаметно сделала шаг вперёд, приблизившись к императору.

— К счастью, вчера мне повстречался наставник, и я попросила его передать вам весть. Подумала: раз его врачебное искусство столь высоко, он наверняка справится с моими делами. Не правда ли, Ваше Величество?

На самом деле ещё вчера вечером, когда она ночевала в гостинице, Су Инуо уже предчувствовала, что сегодняшний день сложится именно так. Правда, не ожидала, что вопросом займётся лично император Сюаньдэ — думала, в худшем случае явится Вэй Цин разобраться.

Юноша неподалёку, как всегда, менял выражение лица. По всем правилам он уже давно нарушил её запреты. И всё же почему-то она не могла разозлиться и не находила в себе силы упрекнуть его.

Сейчас всё было точно так же. Лёгкий вздох, взгляд на небо — время, похоже, подходило. Император поднялся и громко произнёс:

— Вэй Цин!

— Ваше Величество, — откуда-то внезапно возник Вэй Цин перед ним.

— Возвращаемся во дворец, переодеваемся и идём на утреннюю аудиенцию.

Су Инуо, хоть и не получила ответа от императора, но услышав, что он уходит, окончательно успокоилась. Она незаметно отступила назад, ожидая его ухода.

Когда император уже почти скрылся из виду, он неожиданно обернулся и посмотрел прямо на неё.

Су Инуо, будучи человеком весьма сообразительным, мгновенно сменила выражение лица с облегчённого на безупречно вежливую улыбку и сладким голосом спросила:

— Ваше Величество, неужели вам что-то ещё от меня нужно?

Улыбка была безупречной.

Тогда «этот мерзавец» чуть приоткрыл тонкие губы:

— Лекарь Су, не забудьте сегодняшние дела.

— Конечно, Ваше Величество, можете быть спокойны, — ответила Су Инуо с искренним выражением лица и вежливым тоном.

Безупречно.

Мужчина, услышав её заверения, даже не задержался и сразу ушёл.

Су Инуо проводила взглядом удаляющиеся спины и недовольно скривилась, после чего направилась к своему дворику.

Подготовив всё необходимое для осмотра, она подумала, что неплохо бы ещё немного поспать в своей уютной постели. Вчера из-за тревог спала плохо, а теперь, когда всё уладилось, следовало хорошенько себя побаловать.

*

*

*

В восточных тёплых покоях Вэй Цин, осторожно помогая императору переодеваться, заметил, как лекарь Су молча уходит из двора. Его взгляд незаметно переходил от одного к другому, и в голове медленно зрели мысли.

Строго говоря, простому дворцовому слуге не следовало гадать о мыслях государя. Но поведение Его Величества вчера и сегодня было настолько необычным!

Прошлой ночью в три часа он вдруг встал и вышел во двор, где просидел до самого возвращения лекаря Су. Вэй Цин не понимал причин, но интуиция подсказывала: всё это из-за неё.

— Готово, Ваше Величество, — сказал Вэй Цин, завязывая последнюю ленту на парадном одеянии, и, собрав мысли, скромно отступил в сторону.

Император Сюаньдэ взглянул на свой наряд и задумчиво произнёс:

— Пойдём.

Выходя из восточных тёплых покоев, он невольно бросил взгляд на задний двор — там уже никого не было.

Он слегка замер, затем быстрым шагом направился к выходу. Вэй Цин тут же последовал за ним.

*

*

*

В Зале Прилежного Правления.

— Пусть войдёт правитель Западных Областей Алипу Уйгур! — разнёсся по залу пронзительный голос придворного чиновника.

Вскоре в зал один за другим вошли пять иноземцев — трое мужчин и две женщины. Особенно выделялась девушка в алых одеждах, стоявшая рядом со старшим мужчиной. Её лицо скрывала белая вуаль, но даже лишь мельком видимые глаза, полные живого блеска, будто завораживали душу.

Среди них выступил мужчина с густой бородой, положил левую руку на грудь и громко, с силой произнёс:

— Уйгур кланяется Вашему Величеству!

Сидевший на возвышении император холодно ответил:

— Встаньте.

Император Сюаньдэ внимательно посмотрел на стоявших внизу и ждал, пока старший представитель представит остальных.

Как и ожидалось, тот сразу же указал на девушку в алых одеждах и с улыбкой сказал:

— Ваше Величество, это моя младшая дочь, Алипу Силин.

Девушка, услышав это, повторила поклон отца и мягко произнесла:

— Силин кланяется Вашему Величеству.

Говоря это, она невольно взглянула на сидевшего наверху мужчину.

Это её первое настоящее путешествие вдали от родины, и с самого входа во дворец она не переставала гадать, как же выглядит «первый мужчина Поднебесной».

Теперь, увидев его, она поняла: всё именно так, как она и представляла.

Пока она размышляла, император чуть приоткрыл тонкие губы:

— Добро пожаловать, уважаемые гости. Сегодня вечером в павильоне Яохуа состоится пир.

Силин вернулась к реальности и тут же скрыла все свои мысли. Вместе с отцом она поблагодарила императора.

Однако она не заметила, как один из придворных, стоявших неподалёку, пристально смотрел на неё тёмными глазами.

*

*

*

В Тайском медицинском институте.

Су Инуо, подготовив всё необходимое и увидев, что до начала дел ещё есть время, решила, что наставник, вероятно, уже пришёл. Поэтому она отказалась от мысли вернуться в постель и направилась прямо в институт.

Ещё не дойдя до двери, она услышала внутри гневные выкрики.

*

*

*

Су Инуо на мгновение замерла. Этот голос — тот самый лекарь Ло, который «поприветствовал» её при выходе из дворца!

Что там происходит?

Её ноги сами понесли её вперёд, и вскоре она уже переступила порог Тайского медицинского института.

В главном зале собралась толпа. В центре стояли трое, среди которых, как и ожидалось, был лекарь Ло. Её наставник Гу Цинжан сидел наверху, сурово глядя на троицу.

Су Инуо быстро нашла глазами Линь Хунцая и незаметно подкралась к нему сзади, лёгким движением хлопнув по плечу.

Линь Хунцай, погружённый в происходящее, вздрогнул от неожиданности, но, увидев подругу, успокоился.

Он чуть повернулся, освобождая место, и знаком пригласил её встать рядом.

Су Инуо без церемоний встала ближе и тут же зашептала, не отрывая взгляда от центра зала:

— Сяо Цай, что случилось?

Линь Хунцай огляделся и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Сегодня утром приходил главный управляющий Вэй Цин. После его ухода судья Гу собрал всех. Говорят, лекарь Ло тайно дал одной из наложниц запрещённое лекарство.

Запрещённые лекарства в гареме всегда наводили на самые тёмные мысли. Обычно такие снадобья обладали возбуждающим действием. Некоторые наложницы, долго не получавшие внимания государя, шли на крайние меры, надеясь вернуть его расположение. Хотя это и понятно, но крайне опрометчиво.

Всем известно, что император Сюаньдэ больше всего ненавидит интриги.

Теперь, когда всё раскрылось, и наложнице, и лекарю Ло, скорее всего, несдобровать.

— Ло Бин, — раздался спокойный, но давящий голос Лу Цзиньшу, старшего ученика Су Инуо и правого судьи института.

Простое произнесение имени заставило всех присутствующих почувствовать напряжение.

Су Инуо инстинктивно посмотрела на старшего брата-ученика, широко раскрыла глаза, а затем, словно всё поняв, опустила плечи и голову.

Казалось, Ло Бин уже смирился с судьбой, но вдруг он резко поднял голову, искажённую злобой, и бросился к Гу Цинжану.

Сердце Су Инуо подпрыгнуло от страха.

Ло Бин уже почти добрался до наставника, сжимая в руке нож, откуда-то взявшийся у него.

В самый последний момент Гу Цинжан легко отклонился в сторону и избежал удара.

Тут же окружающие бросились на Ло Бина и скрутили его.

Су Инуо наконец перевела дух.

— Ло Бин, — вздохнул Чжу Шэнли, левый судья института, — ты не только нарушил правила дворца, но и пытался причинить вред другому. Это усугубляет твою вину. Не упрямься.

Едва он договорил, как связанный Ло Бин вдруг рассмеялся.

Он оглядел всех присутствующих, особенно Чжу Шэнли, и засмеялся ещё громче:

— Вы правы, судья Чжу. Я нарушил правила. Но разве вы не знаете, почему я это сделал? — Он повернулся к Гу Цинжану. — Судья Гу, вы ведь всё знаете, верно?

Чжу Шэнли нахмурился, но промолчал.

Ло Бин и не ждал ответа. Он начал выкрикивать то, что давно копилось внутри:

— Сколько я уже служу лекарем? Семь лет! Целых семь лет я в этом дворце! Почему мне до сих пор не повысили ранг? Вы всегда говорили: «Подожди, когда наберёшься опыта». И вот прошло семь лет! Я и сам верил в это.

Его голос вдруг стал громче:

— Но почему некоторые, едва войдя в институт, сразу получают повышение? Более того, вы начинаете им доверять! — Он указал пальцем на Гу Цинжана. — Из-за вашего доверия даже сам император начал их замечать!

Су Инуо, слушая это, вдруг почувствовала неладное. Услышав слово «император», она сразу всё поняла.

«Чёрт! Этот тип прямо намекает на меня!»

«Вот уж не ожидала, что сама стану героиней сплетен!»

В груди у неё вспыхнул гнев. «Да как он смеет?! Я получила повышение благодаря своим знаниям и спасла принцессу! Именно тогда наставник обратил на меня внимание и взял в ученицы. А почему император вдруг стал меня замечать — я сама не знаю! Лучше бы он вообще не знал о моём существовании!»

«Да, быть приближённой к императору — большая честь. Но и опасность огромная! „Служить государю — всё равно что быть рядом с тигром!“»

«Теперь он говорит так, будто всё моё положение — лишь благодаря наставнику! Эй, дружище, а ты забыл мой подвиг при спасении принцессы?»

(Хотя, честно говоря, Су Инуо уже давно привыкла к этой жизни и даже не замечала этого.)

Ло Бин, увидев, что все молчат — точнее, ему просто безразличны — закричал ещё громче:

— Скажите мне, если бы я не искал поддержки снаружи, сколько ещё мне быть младшим лекарем? Когда я наконец выберусь из этой ямы?!

В этот момент из толпы вышел молодой человек в тёмно-синей одежде. Су Инуо удивилась, но Линь Хунцай тут же прошептал ей на ухо. Она узнала, что это Ли Минцзи, поступивший в институт в тот же год, что и Ло Бин. Сейчас он уже лекарь, и они с Ло Бином были близкими друзьями.

Ли Минцзи с болью посмотрел на упрямого друга:

— Хватит, Ло Бин! Почему ты всё ещё не понимаешь? Тот, кого ты упоминаешь как «получившего повышение благодаря судье Гу», добился этого благодаря своим знаниям и спасению принцессы!

С этими словами он повернулся прямо к Су Инуо.

«О нет!» — мысленно закричала Су Инуо. Она прекрасно понимала, что речь идёт о ней, и все это знали. Но ей совсем не хотелось быть выставленной на всеобщее обозрение!

«Лучше намёк, чем прямое указание!»

Она попыталась спрятаться за спину Линь Хунцая, но было уже поздно.

— Лекарь Су, считаете ли вы, что достигли нынешнего положения лишь благодаря судье Гу?

Все взгляды немедленно устремились на неё.

Су Инуо неловко почесала шею и, увидев, что наставник и старший брат смотрят на неё, растянула губы в глуповатой улыбке:

— Судья Гу, судья Лу, судья Чжу, здравствуйте! Я просто зашла навестить.

Она неловко хихикнула.

«Как же мне ответить?!»

Гу Цинжан, увидев, как его младшая ученица неловко здоровается, чуть смягчил своё обычно бесстрастное лицо и своим особенным голосом произнёс:

— Су Мо, раз вас кто-то обвиняет, что вы думаете по этому поводу?

http://bllate.org/book/2520/276089