× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно убив сто тридцать четвертую лесную дикую свинью двадцатого уровня, Чжоу Сюэянь наконец-то подняла Технику Ледяных Стрел до среднего уровня: урон изменился с исходной силы заклинаний, помноженной на 15, на силу заклинаний, помноженную на 25. Сама она тоже получила восемнадцатый уровень. На тот момент первое место в таблице лидеров занимал некий воин по имени Цзянь Хун, чей уровень уже достиг двадцати девяти, в то время как большинство игроков находилось лишь около двадцатого.

Закончив собирать трофеи с туши кабана, Чжоу Сюэянь уже не нуждалась в том, чтобы носить туши с собой целиком. Инь Сяо, заметив в ее пространственном мешочке несколько сотен змеиных трупов, тут же передал ей навык сбора. Поскольку части некоторых животных годились для изготовления лекарств — например, змеиная желчь, — Инь Сяо тоже владел навыком сбора, но его уровень был невысок, всего лишь продвинутый, поэтому он мог обучить Чжоу Сюэянь лишь среднему навыку сбора. Впрочем, для ее текущих нужд этого вполне хватало.

— Милый, беги! — Как только Чжоу Сюэянь собралась уйти, в ее уши влетел тревожный голос.

Инстинктивно посмотрев в сторону донесшегося звука, она увидела трех парней и девушку, бежавших слева от нее. Казалось, за ними кто-то гнался: охотник с луком бежал вперед, придерживая девушку в длинном желтом платье, а сзади двое — один воин с двуручным мечом, а другой с одноручным — пытались кого-то задержать.

— Бах! — Внезапно рухнуло огромное дерево, и в поле зрения Чжоу Сюэянь показался гигантский кабан. Это дикая свинья или слон? До чего же огромная туша! На лбу у Чжоу Сюэянь выступила капля пота.

Да ну, не ее дело. Раз они взялись убивать босса, значит, у них должна быть на это сила. Однако, оценив текущую ситуацию, Чжоу Сюэянь покачала головой и собралась уходить.

— А-а! — Девушка все-таки была магом, разве ее скорость могла сравниться с охотником? Споткнувшись о кочку, она рухнула на землю. А босс-кабан, презрев преграды двух воинов, понесся прямо на девушку, словно питая к ней лютую ненависть. С ее-то мизерным запасом здоровья получить такой удар означало верную и неминуемую смерть.

— Рррх! — В этот критический момент тот самый охотник, бежавший впереди, натянул тетиву, и стрела вонзилась прямо в глаз боссу-кабану. Гигантский кабан издал дикий рев, пронесшийся по всему горному лесу, а его второй, невредимый глаз вдруг налился кровью и стал багровым, в то время как черная и блестящая шкура мгновенно побелела.

Кабаний король мутировал!

— Стрелок, быстро уводи Милого! Мы со Сяо-Шуаем задержим его, он уже мутировал, нам его не одолеть! — крикнул охотнику воин с двуручным мечом.

— Цзюнь Куан, мы уйдем, а что будете делать вы со Сяо-Шуаем? — в этот момент девушка снова оказалась рядом с тем охотником и тревожно, с испугом спросила.

— Лучше погибнуть двоим, чем нам всем лечь здесь, уходите! — Размахивая тяжелым мечом, он наносил удары по кабану. Хотя воин постоянно уворачивался, его полоса здоровья неуклонно катилась вниз.

— Но… — Девушка хотела было сказать что-то еще, как вдруг передние ноги кабана взметнулись вверх, и он встал на дыбы. Затем зверь с грохотом опустился обратно, и с глухим стуком взметнулось облако пыли. Одновременно с этим от него во все стороны расплелась волна желтого сияния: там, куда оно докатилось, всех четверых отбросило на землю, а у каждого осталось лишь тончайшее лучинка здоровья.

Ну вот и конец, — с отчаянием подумали четверо. Они изначально рассчитывали на небывалую удачу, столкнувшись с боссом, но тот оказался толстокожим и бронированным монстром с огромным запасом здоровья. В группе был всего один маг стихии земли, наносивший урон побольше, да водный маг подлечивал, а воин держал удар — бой шел вроде бы гладко. Кто же знал, что когда останется всего четверть здоровья, тварь внезапно взбесится и убьет водного мага? Ну убила и убила, впятером они бы этого кролящегося босса стерли в порошок, но он увязался за земным магом и вдобавок мутировал!

В Фантастическом Мире монстры при малом количестве здоровья могли претерпевать мутацию. У мутировавших чудовищ атака и защита удваивались, а также появлялись особые навыки. Правда, шанс мутации монстра был крайне мал: среди тысячи не сыщется и одного, но этим бедолагам не повезло с ним столкнуться.

— Исцеляющая Вода! Техника Ледяных Стрел! — едва босс приготовился вновь пойти в атаку, раздался приятный женский голос. Полоса здоровья двуручного мечника мгновенно восстановилась до максимума, и в то же время ледяная стрела вонзилась в тело босса-кабана, снеся ему более пяти тысяч единиц здоровья. Четверо замерли в полном оцепенении: стоило помнить, что даже самый большой урон в их группе от земного мага едва переваливал за три тысячи, а водный маг, считавшийся обладателем слабейшей атаки, умудрился выдать почти двойной урон.

Атаковала, разумеется, Чжоу Сюэянь. Она изначально хотела уйти по-английски, но, сделав два шага, не удержалась и повернула обратно. Эх, пусть это будет добрым делом, лишь бы не навлечь на себя хлопоты.

Кабан явно почувствовал боль от того удара и, оставив в покое лежащую четверку, понесся прямиком на Чжоу Сюэянь.

Та достала пилюлю, закинула в рот, снова пустила ледяную стрелу, полностью восстановила здоровье другому воину и бросилась бежать со всех ног. Водный маг, от природы обладавший низкой ловкостью, в этот момент двигался быстрее охотника, ухитряясь на бегу оборачиваться и швырять ледяные стрелы.

У босса и так оставалось немного здоровья, а после того, как Чжоу Сюэянь потаскала его за собой кругами, он наконец с досадой рухнул на землю.

— Поздравляем игрока Чжоу Сюэянь с получением девятнадцатого уровня. Вы получаете 4 очка характеристик.

Она подняла уровень больше чем на один! Из босса и правда валится уйма опыта.

Заметив, что четверо вдалеке все еще сидят на земле, Чжоу Сюэянь слегка помрачнела: она тут надрывается изо всех сил, а они расселись созерцать зрелище.

Впрочем, винить их за это было трудно: кто же видел целителя восемнадцатого уровня с таким чудовищным уроном? Кто видел целителя, чья скорость не уступает охотнику? Во всяком случае, они такого не встречали. Наблюдая, как эта девушка в одиночку таскает босса повсюду и расправляется с ним собственными силами, все прониклись уважением: оказывается, целители могут быть настолько свирепыми!

— Исцеляющая Вода, — решив делать добро до конца, Чжоу Сюэянь исцелила остальных двоих до полного здоровья, развернулась и зашагала дальше в Город Цинлинь, больше не обращая внимания на застывших игроков.

То ускоряя шаг, то замедляясь, она с досадой осознала, что солнце клонится к закату, а она все еще не выбралась из этого леса. Чжоу Сюэянь сочла свою скорость слишком черепашьей: хотя до Города Цинлинь было далеко, ей стоило поторопиться, иначе в темноте легко заблудиться.

— Сестрица, подожди! Погоди меня! — едва Чжоу Сюэянь собралась прибавить шагу, сзади снова послышался голос.

Это меня зовут? Чжоу Сюэянь на мгновение замерла, но тут же отбросила эту мысль: у нее не было знакомых в игре. Она снова переставила ноги, продолжая путь.

— Стрелок, живо, останови ее! — видя, что незнакомка остановилась и снова собирается уходить, Я Такой Милый отбросила руку державшего ее охотника, велев ему задержать беглянку.

Охотник кивнул и, активировав навык ускорения, бросился в погоню.

— Прошу, подожди! — охотник преградил Чжоу Сюэянь дорогу.

— Что-то случилось? — это те самые люди, зачем они ее останавливают? Чжоу Сюэянь слегка нахмурилась.

— Эм… Большое спасибо за то, что спасла нас, — нервно проговорил Я Такой Меткий Стрелок, глядя на человека в маске перед собой.

— Не за что, я просто проходила мимо, — равнодушно кивнула Чжоу Сюэянь и, обойдя его, направилась дальше.

— Эй, погоди! — видя, что она снова уходит, Я Такой Меткий Стрелок снова поспешно преградил ей путь.

— У тебя еще дела?

— Ну… понимаешь… только что… — этот парень-охотник явно принадлежал к числу честных и простоватых людей, совершенно не умевших говорить. Под слегка потерявшей терпение маской Чжоу Сюэянь он и вовсе сбился и не мог связать двух слов.

— Сестрица, я наконец догнала тебя! Фух, устала.

Остальные трое из той четверки тоже подоспели. Та девушка запыхавшись ухватилась за ее рукав, страшно боясь, что благодетельница снова убежит.

— Спасибо, что спасла нас. Вот вещи, которые выпали из босса, выбери себе парочку, — воин с двуручным мечом по имени Во Цзюнь Куан протянул ей несколько предметов экипировки, выпавших из босса.

— Не нужно, я просто проходила мимо. Если больше ничего нет, я пойду, — не желая ввязываться в лишние разбирательства, Чжоу Сюэянь повернулась, чтобы уйти.

— Сестрица, куда ты направляешься? — Я Такой Милый упорно продолжала цепляться за рукав Чжоу Сюэянь, не желая отпускать.

— В Город Цинлинь. — Уставившись на натянутый рукав, Чжоу Сюэянь помрачнела, серьезно опасаясь, как бы он не порвался.

— Какое совпадение, нам тоже туда возвращаться, давай вместе?

Чжоу Сюэянь страстно желала высказать: «Пожалуйста, отпусти меня и перестань приставать!» Но, взглянув на широко распахнутые сияющие глазки маленькой девочки и ее полное надежды личико, с языка слетело совсем другое:

— Как хотите.

— Ура! Сестрица, меня зовут Я Такой Милый, вон того парня с большим мечом — Во Цзюнь Куан, он капитан нашей группы! А парня с прямым мечом зовут Я Такой Красивый, он мастерски умеет красоваться. Того громилу-охотника зовут Я Такой Меткий Стрелок, а еще в нашей группе есть водный маг по имени Я Такой Крутой, но его убил босс. Да, а как зовут сестрицу?

Я Такой Милый оказалась на редкость жизнерадостной девчушкой. Милое личико с пухлыми щечками, огромные глаза, пунцовые губки — если бы ее длинное платье сменить на европейское, она выглядела бы вылитой фарфоровой куколкой.

— Чжоу Сюэянь! — К этой девочке, напоминавшей младшую сестренку из соседнего двора, она прониклась большой симпатикой.

— Сестрица Сюэянь, у тебя какой уровень? Ты такая крутая, можешь в одиночку завалить босса! — в глазах Милого читалось абсолютное восхищение.

— Девятнадцатый.

Девятнадцатый? Все разом недоверчиво уставились на нее: с такой-то силой у нее должен быть как минимум тридцатый! Хотя на текущий момент самый высокий уровень был двадцать девятый, да и то у воина.

— Девятнадцатый? Сестрица Сюэянь, почему у тебя такая бешеная скорость? Быстрее, чем у этого громилы! — Милый была поражена еще сильнее. Остальные разделяли ее любопытство.

— У меня есть зелье ускорения, — Чжоу Сюэянь приоткрыла завесу тайны. Пилюля Небесного Ветра была одним из зелий, сваренных ею с помощью Инь Сяо; она повышала ловкость на 40 единиц сроком на пять минут.

— Ого, вот оно как! Сестрица Сюэянь, какая у тебя красивая маска, где купила?

— Сестрица Сюэянь…

— Сестрица Сюэянь…

У Чжоу Сюэянь начинала трещать голова: эта девчонка и вправду обладала неиссякаемым запасом энергии!

http://bllate.org/book/25196/3001267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу