× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reunited with My Superstar Husband / Снова вместе: Мой муж — кинозвезда: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Яо, едва вернувшись в комнату, заснул. На следующий день его разбудил звонок от Чэн Фэнь, которая с ходу выпалила:

— Тебя захлестнула волна хейта.

Цзянь Яо несколько минут приходил в себя под одеялом, прежде чем убедился, что ему не послышалось. Поразмыслив мгновенно, он первой реакцией решил, что ничего страшного не произошло:

— Сестра Чэн, у меня не так уж много фанатов, ничего страшного, если найдется пара хейтеров.

Он уже говорил ей нечто подобное прежде, но на этот раз тон был иным. Чэн Фэнь произнесла:

— Из-за хейта ты попал в тренды горячих тем.

Цзянь Яо опешил, открыл Вейбо и принялся прокручивать ленту вверх. Хэштег, связанный с ним, неожиданно оказался на девятом месте: «Цзянь Яо пропустил съемки «Плавающей жизни»». Заглянув в комментарии, он обнаружил, что пользователи буйствуют вовсю.

Половина вопрошала: «Кто такой этот Цзянь Яо, с какой стати он занимает чужие ресурсы ради попадания в тренды?», а вторая половина уже развивала тему в русле теории заговора, утверждая: «У этого главного героя темное прошлое, выскочка из грязи в князи умудрился получить главную роль да еще и прогуливает съемки — за его спиной определенно стоит влиятельный покровитель». Цзянь Яо на мгновение вытаращил глаза, изрядно удивившись.

— Нам нужно разобраться с этим. Мне все это кажется ужасно странным. Полное вырывание из контекста: ни слова о твоей травме, обсуждают лишь то, что ты не явился на съемки. Не завидует ли тебе кто-нибудь на площадке?

Цзянь Яо машинально ответил:

— Да вряд ли?

Войдя в индустрию, он усердно пел и старательно играл, его круг общения был простым. Если кто-то на съемочной площадке и недолюбливал его, то либо держал это при себе, либо сразу демонстрировал кислую мин, к чему он уже привык.

— Глупый мальчишка, ты разве не понимаешь, какой кусок урвал? В проектах учителя Се не бывает наград мимо кассы: даже если не достанется призов за главную роль, технические награды у него в кармане гарантированно. Думаешь, в киноиндустрии так легко пробиться? — Чэн Фэнь горько усмехнулась.

И правда, подумал Цзянь Яо, после чего спросил ее:

— Что же мне теперь делать, нужно опубликовать официальное заявление?

Чэн Фэнь ответила:

— Да, мы четко объясним историю с нелепой травмой и выложим пост на Вейбо. А чуть позже примем дополнительные меры: мы обсудим это с командой кинозвезды Се и выпустим побольше закадровых материалов.

— Закадровые материалы?

Вряд ли кто-то из создателей фильмов и сериалов выпускает ролики о сокровенном закулисье прямо посреди съемочного процесса?

Чэн Фэнь вздохнула и велела ему прокрутить ленту горячих тем Вейбо на несколько строк ниже: там была заложена еще одна мина под названием «Актерское мастерство Цзянь Яо», и ее популярность стремительно росла.

«Учитель — определенно лучший учитель на свете. Непонятно, почему кто-то считает его холодным, ведь он такой теплый».

На съемочной площадке Се Цинянь смотрел в телефон и улыбался. Оказывается, Цзянь Яо тоже любил чернику; ощущение от воспитания ученика и впрямь было прекрасным.

Их диалог вышел коротким, а в конце, как обычно, следовало проявление заботы от Цзянь Яо: например, напоминания о том, что учителю Се нужно хорошо питаться, а в жару на улице стоит беречься от зноя. Се Цинянь всегда дослушивал до конца с невероятным терпением.

— Цинянь, ты чего делаешь? Мэн Хуэй зовет нас, — Линь Цинчуань, покусывая фруктовый лед, хлопнул его по плечу.

Он выбрал эскимо со вкусом черники и сфотографировал Се Циняня.

Глаза Цзянь Яо засияли. Соскочив с кровати, он допрыгал на одной ноге до двери и обнаружил, что у порога появился маленький холодильник, доверху набитый эскимо, мороженым и газировкой. Сорокоградусная жара снаружи мгновенно сменилась стоградусной, отчего даже в голове слегка зашумело, но на душе стало невероятно радостно.

— Теперь-то ты понял, зачем нужны закадровые ролики? Начинающих актеров вечно поливают грязью, будь к этому готов, — произнесла Чэн Фэнь.

[Учитель просто замечательный, мой самый любимый. (Медвежья лапка)]

Се Цинянь на том конце провода на мгновение умолк: было очевидно, что он расслышал нежелание Цзянь Яо доставлять хлопоты съемочной группе. Дыхание парня было легким, случившееся никак на нем не отразилось. Сжимая телефон в руке, Се Цинянь смягчил взгляд и ответил:

— Хорошо, я понял.

Се Цинянь кивнул.

Повесив трубку, Цзянь Яо отправил Се Циняню сообщение. Се Цинянь, всё еще находившийся на съемочной площадке и только что услышавший о шумихе в трендах, тут же перезвонил:

— Чэн Фэнь общается по телефону с моим менеджером, это всё пустяки, не переживай.

Цзянь Яо сказал:

— Моя травма и так пустяковая, в заявлении просто напишите, что я случайно подвернул ногу.

На этот раз он добавил:

— У твоей двери стоят прохладительные напитки, если захочешь пить, сходи возьми.

Линь Цинчуань шумно втянул воздух от холода и, шагая рядом, с любопытством спросил:

— Только что был рабочий звонок?

Се Цинянь на секунду задумался и ответил:

— Ага, в сети тут небольшая буря.

Линь Цинчуань совершенно не придал этому значения, с улыбкой отмахнувшись:

— Главное, что всё в порядке. По твоему лицу я уж было подумал, что ты тайком от меня завел роман.

Се Цинянь опешил, шутливо выругавшись:

— Переиграл в актера что ли?

Линь Цинчуань хихикнул и поддразнил его:

— А кто знает? И вообще, не взыщи, а мне вот очень нравилась моя партнерша по прошлому проекту.

Се Цинянь счел, что тот мелет чушь: за столько лет он снялся в десятках фильмов и сериалов, всегда четко разделяя происходящее на экране и в реальной жизни.

— Пойдем, — Линь Цинчуань с нарочитым видом вздохнул.

Чэн Фэнь действовала быстро: прошло всего два часа, а заявление уже было опубликовано. Однако отклик оказался средненьким: хейтеры обладали первоклассным умением придираться ко всему подряд — от «отсутствия профессионализма из-за прогула съемок» до «выставления травмы напоказ». Чего только они не наговорили, перекрыв пути к отступлению со всех сторон. Чернить тебя — дело решенное.

Среди них аккаунт под названием «Я легенда» изощрялся в злословии сильнее прочих, заявляя: [Только у бездарных актеров хватает совести использовать травму ради привлечения внимания.] [Едва начав карьеру, он тут же удостоился бешеной раскрутки, кто-нибудь знает подноготную?]

От подобных речей у Чэн Фэнь глаза на лоб лезли.

В сети редко появлялись темы, позволяющие пользователям разгуляться, тем более что Цзянь Яо был чертовски хорош собой, что еще сильнее упрощало распространение слухов. И лишь когда вышли закадровые видео, в разделе комментариев наступило временное затишье.

В роликах демонстрировались фрагменты репетиций сцен между Цзянь Яо и Се Циняном, а также закулисные кадры, где они вдвоем склонились над видоискателем и сидели рядышком, обсуждая сценарий. При этом сюжет абсолютно не раскрывался — это были самые настоящие пасхалки.

Посмотрев видео, Чэн Фэнь немного встревожилась: достаточно ли этого? Подобные кадры никак не доказывали актерскую состоятельность Цзянь Яо.

Однако десять минут спустя фанаты развеяли ее опасения, ступив на совершенно иную дорожку:

— А-а-а, зацените пейринг няньгао, умоляю! Вкладываться в этот фэндом — сплошное удовольствие, тут невозможно прогореть. Вступайте в ряды прямо сейчас, со временем вы станете ветеранами движения, ну же, неужели вас не тянет?

— Как мило, у них даже изгиб губ при улыбке одинаковый. Первая официально признанная пара учителя Се! Не верю, что у учителя Се такое выражение лица исключительно ради работы, здесь точно есть искренние чувства!

— Согласна! Когда я только начала шипперить няньгао, мной двигало лишь уважение к учителю Се — всё-таки ветерану актерского цеха нелегко решиться на двойной мужской пейринг. Но знаете что? Меня сейчас конкретно накрыло. Черт возьми, за ними так круто наблюдать и в кадре, и за его пределами: благородный учитель и очаровательный студент, я падаю в обморок!

— Видали, видали? Когда учитель Се подправляет что-то в сценарии маленького Цзянь Яо, разве это не похоже на то, как учитель выделяет главное для ученика?! Ха-ха-ха, боже мой, так и хочется завизжать, мой мозг больше не подчиняется!

— Почему надо было писать в блокноте, а не на его теле? (Грубая ошибка) Не бейте меня, я пошла каяться в содеянном!

— Неужели фанаты пейрингов все такие страшные люди? До чего же бурная фантазия! Кстати говоря, учителю Се в такую жару не жарко застегивать пуговицы под самое горло? Расстегнись уже, а?

— Какая смелая девчонка! Мне нравится!

Чэн Фэнь просмотрела эти комментарии, потеряв дар речи от изумления. Она не знала, стоит ли вмешиваться: на данный момент у пейринга няньгао было совсем немного поклонников, да и обсуждений кот наплакал, но благодаря закулисным роликам число фанатов возросло на 100 тысяч, достигнув отметки в 200 тысяч. Конечно, сюда входили и заранее заготовленные боты, но даже так цифра впечатляла.

Особенно популярными стали две темы: первая — «Поиск скрытых сладостей у няньгао», а вторая — «Почему их называют няньгао?».

Чэн Фэнь замерла: и вправду, почему именно няньгао?

— Это же очень мило и липко, — подсказала стоявшая рядом помощница.

Чэн Фэнь рассмеялась:

— С трудом могу представить учителя Се «липким», он ведь такой возвышенный и целомудренный.

http://bllate.org/book/25182/2998064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу